ทำไมเราเรียกชาวต่างชาติว่า 'ฝรั่ง' | Point of View 

เย่ สำหรับใครที่อยากหาอ่านเพิ่ม อ้างอิงอยู่ใต้คลิปนะคะ

ข้อมูลดี พูดคล่อง ชัดเจน ชื่นชมอักขระดี เป็นแบบอย่างทางภาษาที่ดีแก่ผู้ชมครับ ติดตามชมหลายคลิป

สงสัยมานานแล้ว เคยมีฝรั่งถามว่าทำไมถึงเรียกเขาว่าฝรั่ง เราก็ตอบไม่ถูก ถามใครก็ไม่มีใครอธิบายได้ ได้ความรู้วันนี้นี่เอง ขอบคุนมากคะ🥰

คำว่า ฝรั่ง แค่คำเดียว เจาะลึกมากค่ะ ได้ความรู้เยอะมากๆเลยค่ะ 🥰☺️

อยากให้ทำเรื่องรากศัพท์ภาษาจริงจัง Three-Tri-ไตร คือสงสัยมานานมากกกก ว่ามันบังเอิญหรืออะไร เบิกเนตรมากๆ

ขอชื่นชมในทุกๆ คลิป ได้ความรู้มาก และ ขอชมว่าเป็นการค้นคว้าที่ดีมาก พูดได้ดีได้สนุกมีพรสวรรค์ดีจริงๆ

พี่วิวคือคลิปที่ดูแล้วไม่คิดถึงแฟนเก่า ต้องดูก่อนนอนทุกวันเลยไม่งั้นก็คิดมาก พอฟังพี่วิวพูดเรื่อยๆ ก็หลับไปเองโดยที่ไม่คิดถึงแฟนเก่าเลย ขอบคุณค่ะ

เก่งจัง อันหล่อนนี้ช่างมีสติปัญญาเปนอันมาก หาผู้ใดเสมอมิได้ แค่คิดข้อสงสัยก็น่าว่าดีแล้วแต่การหาข้อมูลมาอย่างละเอียดนั้นดียิ่งกว่า ข้าน้อยขอฝากตัวเป็นศิษย์ โปรดรับเราเป็นศิษย์ด้วย คุณครูวิว😁

ชอบนางอ่ะ​ บรรยายได้คล่องแคล่ว​มืออาชีพ​มากเลยแตกต่างจากตอนทำใหม่ๆเลย😄😄😄ท่าใครตามนางมาแต่แรกๆจะเห็นความต่างได้เลย​ ถ้าใครเคยดูนางตอนเล่่าประวัติ​ "บูเช็กเทียน" นะ​ คนละเรื่อง​เหมือนคนเล่าคนละคนเลย😄😄😄😄

ขอบคุณค่ะ ชอบมากเลยค่ะ สงสัยมานานเลยต้องติดตามช่องนี้แล้ว พูดคล่องอธิบายได้น่ารักมากค่ะ

1. เสียงนำของภาษาอาหรับจะไม่มีเสียงควบ ก็เลยต้องออกทีละเสียงเรียงกันไป ประเทศฝรั่งเศส = ฟะรอนซ่า ชาวฝรั่งเศส (ช.) = ฟะรอนซี่ย์ ชาวฝรั่งเศส (ญ.) = ฟะรอนซี่ยะห์ 2. ภาษาอาหรับไม่มีหน่วยเสียง ง เมื่อออกเสียง ง ในภาษาต่างประเทศจะใช้เสียง n+j แทน เมื่อเรียกชาว แฟรงค์ ก็จะออกเสียงว่า فرانجى fa-ran-ji ฟะรอนญีย์ (เสียง อี ที่ท้ายคำ แปลว่า ชาว เช่น ชาวไทย =ไตลันดีย์ ประเทศไทย= ไตลันด์) ฉะนั้นถ้าพูดถึง แฟรงค์โดยทั่วไป ก็จะออกเสียงว่า fa ranj ฟะรอนญ์ 3. บางครั้งภาษาพูด เสียง ร ก็ออกเสียง รอ เป็น รา เราะ เป็น ระ เราก็จะได้ ฟะรันญ์ 4. มีการกลืนเสียงท้าย ก็จะได้ fa-rang ฟะ-รัง 5. คำสองพยางค์แบบท้ายเป็น cvcc ก็จะมีการเน้นที่พยางค์หลัง สุดท้ายเราก็จะได้คำว่า ฟะ-หรั่ง

ใน Dictionary ก็มีศัพท์คำนี้ด้วยนะครับ Farang ซึ่งแปลว่า ฝรั่ง น้องวิว หาข้อมูลได้แน่นมาก ชื่นชมครับ

พูดได้ดีจริงๆ. เก่งมากๆด้วย ใช้ภาษาไทยได้ดีมากๆ ด้วย 👍🏻

สนุกมากๆ เป็นคนแรกที่อธิบายเเรื่องภาษา รากของภาษาให้เข้าใจได้ง่ายๆ ขอบคุณนะคะ

สุดยอดค่ะ ค้นคว้ามาเยอะมาก อธิบายคล่อง เข้าใจง่ายค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

ชอบคริปของคุณทุกคริปเลยค่ะ ไม่เสียเวลาในการฟัง ได้สาระและสนุก ชอบค่ะ

"ฝรั่ง" น่าจะถูกเรียกว่า กล้วยฝรั่งจริง เพราะในภาคเหนือลูกฝรั่งก็ถูกเรียกว่า "ก้วยแก๋ว" (กล้วยแกว) หรือ "ก้วยก๋า"ก็มีครับ อย่างมะละกอเองก็เรียกว่า ก้วยเต้ด (กล้วยเทศ)

ชอบทุกคลิปที่แอดทำค่ะ สนุกได้สาระ พูดได้เร็วกำลังดีไม่น่าเบื่อค่ะ

เคยสงสัยมาแต่เด็ก รักช่องนี้ มีความรู้สาระดี

ช่องคุณวิวดีมากๆเลยค่ะ ทำความรู้ยาวๆมาย่อยง่ายๆให้เข้าใจ/ด้ง่าย รู้สึกฉลาดขึ้นเลยค่ะ 🤣

ชอบดูคลิปพี่มาก ๆ ฟังแล้วไม่เบื่อ มีรูปประกอบน่ารัก ๆ สนุกกว่าในห้องเรียนเยอะ

ทำการบ้านได้ดีครับ แต่ตกไปนิดนึง สมัยอยุธยาเราเรียกพววกยุโรปว่า "ฝรั่งคี" ปัจจุบันกล่อนคำลงเหลือแค่ "ฝรั่ง"

ดีจังน่ะครับ พวกฝรั่งคงภูมิใจตัวเองน่าดูเลย ไปประเทศไหนๆก็เห็นแต่ภาษาอังกฤษเต็มไปหมด

เสียงวิวคือฟังแล้วเพลินมาก ไม่วิชาการเกิน ไม่เล่นเกิน พูดไม่ถูก แต่ชอบเปิดฟังเวลาทำงานบ้าน แบบไม่ต้องดูรูปประกอบก็เข้าใจ

อีกทฤษฏีหนึ่ง คิดว่ามันมาจากสำเนียงเรียกชาวฝรั่งเศสตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาเพี้ยนจากFranch มาเป็นฝรั่ง โดยเหตุที่ชาวฝรั่งเศสเป็นชาวตะวันตกที่มาค้าขายกับกรุงศรีอยุธยาเป็นชาติแรก เมื่อมีชาวตะวันตกอื่นๆที่เข้ามาติดต่อกับกรุงศรีฯทีหลัง พอเห็นตัวโตๆ ผมแดงๆก็เลยเรียกว่าฝรั่งทั้งหมด เหมือนกับเรียกญี่ปุ่น( Japan) อังกฤษ(English)จีน(Chinis) พม่า(Berma) เป็นต้น เหมือนกับชาวต่างชาติก็เรียกกรุงศรีอยุธยา (อโยธยา)ว่าโยเดียนั่นแหละครับ

เหมือนต้องมนต์ขลังในการพูดของนาง ไม่สามารถหยุดฟังได้ ต้องฟังจนจบถึงหยุดได้ เก่งจริง ๆ !

ขอบคุณที่ช่วยยืนยันครับ (ทำไมต้องขอบคุณ?) เพราะช่วงโควิด19 ระบาดใหม่ๆ ด้วยความว่างก็เจอที่มาของคำนี้ที่มาจากกลุ่มชนชาว Frank อยู่เหมือนกัน แต่ไม่ได้เข้าไปดูข้อมูลหรอก ทีแรกผมคิดว่าที่เรียกชาวตะวันตกว่า ฝรั่ง มาจากกลิ่นของผลฝรั่งที่เริ่มเน่าส้ะอีก เวลาเดินผ่านพวกฝรั่งที่เหงื่อออกเยอะๆ กลิ่นเหมือนๆกันเลย

อันนี้เรียกว่า พูดน้ำไหลไฟดับ เหนื่อยแทนเลย เก่งมาก ให้ความรู้ที่ดี จะติดตามต่อไป

ชอบนะคะ คลิปมีประโยชน์ ขอให้ช่องนี้อยู่ไปนานๆ เปนกำลังใจให้ช่องนะคะ😀😀😀

ชอบช่องพี่มากๆคือได้สาระทุกอย่างจริงๆ เสียงพูดคือน่าฟังมากเว่อ ฟังเพลินมากจริงๆ หัวข้อดีทุกเทปเลยจริงๆ ทำให้คนที่อ่านหนังสือไม่ค่อยเข้าหัวแบบเรามาฟังอะไรแบบนี้แล้วช่วยได้ดีเว่อ

ความรู้ใหม่! รู้สึกฉลาดขึ้นเลย ขอบคุณพี่วิวที่สรุปและค้นหาเนื้อหาน่าสนใจ นะคะ!❤

เล่าได้สนุก ฟังเรื่อยๆ งงบางอย่างแต่เป็นเสน่ห์ของประวัติศาสตร์ ตัวละครเยอะ หลายคน เริ่มงง แล้ว จะกลับไปศึกษาประวัติศาสตร์อย่างจริงจัง

อยากให้ทำเรื่องว่าทำไม สีชมพูถึงเป็นสีแห่งความรัก

คน'ฝรั่งเศส' บอกกับผมตรงๆง่ายๆว่า คนไทยใช้คำว่า France (F rance) หรือ ฟ รานซ์ หรือออกเสียงเอาเองว่า ฟะหรั่ง เป็นคำเรียกแทนฝรั่งชาวตะวันตกในสมัยโบราณทั้งหมด ซึ่งผมก็คิดว่าเป็นไปได้สูง เพราะชาวฝรั่งเศสมีความสัมพันธ์กับไทยใกล้ชิดมากตั้งแต่สมัยอยุธยา อย่างที่เราทราบกันดี

ขอบพระคุณครับอาจารย์ ได้ความรู้กว่าสมัยเรียนหนังสือเยอะมาก🙏🙏🙏

ชอบการพูด การใช้เสียงมากๆค่ะ เตรียมตัวดี ข้อมูลแน่น

ฟังอย่างนี้แล้ว แล้วรู้สึกอยากรู้ว่าทำไมคนเราต้องพูดกันคนละภาษากันด้วยล่ะครับ55😅

ถ้าครูสอนได้ละเอียด และสนุกแบบนี้ คงจะดีไม่น้อย

ภาษาเหนือเรียกผลไม้นี้ว่า "บ่ากล้วย" บางพื้นที่ก็ "บ่ากล้วยก๋า" มันก็มีอะไรกล้วยๆเหมือนกันเนอะ

สนุกมากเลยค่ะ ดูจนจบไม่เบื่อเลยสักนิด กดติดตามแล้วนะคะ จะไล่ดูให้ครบทุกวิดีโอเลยค่ะ

ได้ยินเต็มสองหู ในซีรีส์ Queen gambit ตอนไปแข่งที่มอสโคเขาแนะนำผู้เข้าแข่งขันจาก French เป็นสำเนียงคนรัสเซียว่า ฝรั่งเศส

ชอบ ชอบ อธิบายได้ดีมากๆ เร็ว แต่เข้าใจง่าย ความรู้แน่น. I'll be back to watch your channel. Good job

ไมใช่ละครับ คำว่าฝรั่ง มันมาจากคำว่าฟร้องค์ครับ ที่เป็นคำเรียกชาวฝรั่งเศส .... คือสมัยนั้น มีชาวฝรั่งเศสอยู่ในสยามเป็นจำนวนมากกว่าฝรั่งชาติอื่น ทีแรกชาวบ้านก็เรียกว่า ฟร้องค์ .... แล้วก็แผลงมาเป็น ฝรั่ง จนติดปาก จากนั้นคนไทยก็เลยเรียกชาวตะวันตกทุกชนชาติ ว่าฝรั่ง (ตามอัตลักษณ์) จนมาถึงปัจจุบัน

โห ลึก สุดยอด อธิบายได้ เข้าใจ เข้าถึงจุดเลย

3:00 สาเหตุที่โรมันตะวันตกแตกก็เพราะ "โรมันตะวัน" ตก ไงครับ เพราะถ้าโรมันตะวันไม่ตก ก็คงไม่แตก แฮร่ ปล. ถ้าไม่ฮาก็ขออภัยครับ ==

Dใจจังที่ได้เจอ.. กลับ​มาทำความเข้าใจ ติดตามแล้วนะครับ👍👍👍🇹🇭🤣

มาแล้วพี่วิวคนสวย ปล่อยคลิปรัวเลยนะ

มีสาระมากค่ะ เล่าเข้าใจง่ายด้วย

ฝรั่งภาษาใต้เรียกชมพู่ครับ แต่ภาคใต้บางจังหวัดเรียกว่ายาหมู

กะจะมาดูขำๆแต่ดันได้เจอการเจาะเรื่องรากภาษาแบบเบาๆ ฮือ คือนุชอบเรื่องนี้อยู่แล้ว อยากเรียนภาษาศาสตร์มาก พี่วิวทำคลิปเกี่ยวกับภาษาเยอะๆนะคะ โดยเฉพาะจีน-ญี่ปุ่น-เกาลี🥺

ลิงมาอยู่ลพบุรีเยอะตั้งแต่สมัยไหน แล้วตอนสมัยพระนารายณ์ประทับอยู่ที่ละโว้มีบันทึกเรื่องลิงมากวนหรือไม่ #วิวเอ๋ยจงบอกข้าเถิด

ที่มาค้นคว้าได้น่าสนใจ ชัดเจนดีภาพประกอบ ช่วยปรับขยายชัดๆ และต่อเนื่อง ส่วนหน้าคนเล่าเรื่อง..ลดขนาดลงอีกหน่อยค่ะ

คนลาวก็เรียกชาวต่างชาติว่า ฝรั่ง (ຝຣັ່ງ )เหมือนกัน อยากให้พี่ทำคลิปเกี่ยวกับตระกูลภาษาต่างๆในเอเชียอาคเนย์ ครับ

เปิดโลกใหผมจริงๆ จะติดตามต่อไปครับ (เพิ่งเข้ามาดูครั้งแรกครับ) 😊

ชอบค่ะเพิ่งดูคลิปแรก เล่าได้สนุก ฟังเพลิน ได้ความรู้ เข้าใจง่าย 👏 ป้าโอ้ทชอบการ์ตูน บอลลูนข้อความ ภาพประกอบ😁

ได้ความรุ้ดี แต่คุณพูดเร็วเกินไปไม่มีเว้นวรรคเลย ทำให้ปวดหัวเครียดเลย คือพูดแบบไม่หายใจเลยอ่ะคุณ

พี่คริส บอก "ข้าไม่ใช่ฝรั่ง ข้าเป็นแอสกาเดี้ยน" 🤣

แทบไม่มีชาติไหนในโลกที่คนไทยเรียกชื่อตามเจ้าของประเทศเลย มีน้อยมากที่เรียกตรง นิปปง กลายเป็นญี่ปุ่น ฉิน กลาย เป็นจีน เบอร์มา กลายเป็น พม่า ฟรานซ กลายเป็นฝรั่ง อิงลิช กลายเป็นอังกฤษ

คนอีสานเรียก "บักสีดา"

เก่ง รู้ลึก รู้จริง เป็นกลาง เยี่ยมครับ

4:58 เย่ๆๆๆๆ อยากให้ทำเรื่องนี้มากค่ะ♡♡♡

พูดคล่องมากค่ะและเข้าใจง่าย

กดไลค์เป็นกำลังใจให้แน่นอนครับ ข้อมูลแน่นปึกที่ผ่านการถ่ายทอดมาได้อย่างเทพมากๆครับ น่าฟัง 😁😃 ทำต่อไปนะคร้าบบบ 💖 ขอคุณสำหรับความรู้ครับบ 😆

ยอดเยี่ยมเลย ไฟแล๊บดี ป้ายังอ่านหนังสือช้ากว่าหนูพูดซะอีก

ชอบช่องนี้มากครับได้ความรู้ที่ไม่มีในห้องเรียนเยอะเลยครับ ช่องดีๆแบบนี้ขอไห้ทะลุ5ล้านซัฟไวๆนะครับ

ว้าว...เรื่องฝรั่งนี้สนุกจัง...ขอบคุณค่า

โปรตุเกสเป็นชาติที่เก่งจริงๆ ได้ฝากวัฒนธรรมอาหารและเรื่องราวไว้ตามประเทศต่างๆเยอะเลย อยากให้ทำคลิปรวบรวมเรื่องราวที่น่าสนใจ ที่ชาวโปรตุเกสทิ้งไว้ในทวีปเอเชียค่ะ^^

เพิ่มเติมนะครับ คนไทยสมัยก่อนชอบเรียกสาวฝรั่งว่า แหม่ม แต่ถ้าสาวฝรั่งได้ยินคำนี้นางจะโกรธมากเพราะคำว่า แหม่มใช่เรียกสาวฝรั่งที่เป็นหม่ายหรือสาวฝรั่งที่สูญเสียสามีไปขณะอยู่ด้วยกัน ดังนั้นถ้าเรียกพวกเธอว่าแหม่มเท่ากับเราไปหาว่าสามีเธอตายแล้วเหมือนเป็นการแช่งสามีของพวกเธอ เดี่ยวนี้ก็ยังยึดธรรมเนียมนี้อยู่ใช่พูดได้ก็ต่อเมื่อสาวฝรั่งคนนั้นเป็นหม่ายเท่านั้น

รักช่องนี้​จัง​เล​ย​ดู​ที​รัย​เพลินตา​ดี​ไม่เคย​เบื่อ​เลยครับ​🤟​🤟​

กระจ่างเเจ้งเลยครับ คลิปนี้ มิน่าคำศัพท์ภาษาในยุโรปบางคำ ก็ออกจะคล้ายๆกันเกือบทุกประเทศเลย เห็นเพื่อนชาวยุโรปบอกว่า ถ้าพูดภาาษาฝรั่งเศสได้ก็สามารถเรียนภาษาสเปน, อิตาลี ได้ง่ายขึ้น

สนุกมากจริงๆด้วยค่ะ. อยากฟังเรื่องเกี่ยวกับภาษา ด้วยนะคะ คงจะน่าสนุกไม่แพ้กัน, 👍❤️

คุณวิวนี่เก่งเนาะ หาข้อมูลที่น่าสนใจมาบอกเล่าได้สนุกดีมาก ชอบครับ

เข้ามาเพราะ คริส เฮมส์เวิรธ โดยแท้จริง

ผมเพิ่งเคยดูช่องนี้เป็นเรื่องที่2 ฟังเพลินเป็นความรุ้รอบตัวทุกแขนงเลย เก่งจังครับ ผมสับตะไคร้แล้วนะ เด่วจะไล่ดูทุกคลิปเลย

เราเรียกชาวตะวันตกว่าฝรั่ง แล้วฝรั่งเขามีคำเรียกเรานอกจากคำว่าเอเชียไหมคะ?

พอได้ยินว่า "กรุงศรีอยุธยา"แล้ว อยากร้องไห้เลย~

อาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้ ชาวฝรั่งเศสเรียกตัวเองว่า France (ฟรองค์) français (ฟรองเซ่) ก็คือ ฟรองค์ ฟรองค์ ฟรอง ฟรั่ง ฝรั่ง ...😄

ขอบคุณมากสำหรับความรู้นี้ครับ

ฟัง 3 รอบเลยค่ะ ตัด 6 นาทีครึ่งตอนต้นออกทำให้กระชับได้โดยไม่กระทบเนื้อหาหลัก เพราะในคลิปก็ย้ำอยู่แล้วว่าไม่ลงลึกเรื่องภาษาศาสตร์ จะเล่าตั้งแต่โรมันทำไม เริ่มตอนสงคราม Crusades ก็น่าจะรู้เรื่องนะคะ

เก่งมากเลยครับรวบรวมอ่านหาข้อมูลมาเยอะมากแล้วพรีเซ้นให้ผู้ชมเข้าใจได้ง่ายขึ้น น่ารักเก่งครับคุณวิว

ดูจนจบ เหมือนเป็นการตรวจสมองตัวเองไปในตัว ว่ามันรับอะไรใหม่เข้าสมองไม่ค่อยได้เยอะ 555 #ทำไมฉันเป็นแบบนี้

น่าฟังมากๆๆๆค่ะ​ ได้ความรู้มากค่ะ​ ขอบคุณมากค่ะ

🍐ฝรั่ง (คนภาคกลาง เรียกกัน) 🍐บักสีดา (คนอีสาน เรียกกัน) 🍐ชมภู่ (คนใต้ เรียกกัน) แปลกดี คนไทเรียกผลไม้ลูกกลมๆให้สับสน

ผมเคยไปอ่านเว็บบอร์ดที่ชาวต่างชาติที่เคยอาศัยหรือกำลังอาศัยอยู่ในไทยไว้คุยกัน ชาวต่างชาติเกือบทุกคนก็นึกว่าเราเรียกเค้าตามผลไม้ฝรั่งเพราะผิวเค้าขาวเหมือนเนื้อฝรั่ง บางคนตีความไปว่าเราไปเหยียดสีผิวเค้าอีก เอาเข้าไป

แล้ว มันกลายมาเป็น "บักสีดา" ในภาษาอีสานได้ยังไงครับ

คนไทยมักชอบตั้งฉายา ให้กับคนตามลักษณะที่เห็น คนผิวขาวเนื้อตัวขาวเหมือนเนื้อฝรั่งก็เลยเรียกฝรั่ง ต้นฝรั่งเป็นพืชคู่สวนทุกบ้านมีและหากินง่ายที่สุด

ทำไมเวลาเราจะเรียกคนที่เราไม่รู้จัก ต้องเรียกสรรพนามนำหน้าว่าป้า... หรือยาย...หรือตา... ข้อสังเกตคือส่วนใหญ่ใช้สรรพนามฝั่งแม่หมดเลยค่ะ ฝั่งพ่อคือส่วนน้อย #วิวเอ๋ยจงบอกข้าเถิด

ชื่นชมหนูวิวนะ เล่าเรื่องสนุก กระชับ เข้าใจว่าย ถ้าเรียนรู้ประวัติศาสต์ ยิ่งสนุก..ชื่นชมครับ

กดดูจนจบเพราะคนในภาพปกคือผัวฉัน 🤣

ทำไมป้าพ้อยออฟวิวฟามรู้แน่นจังเลยครับ สุดยอดเลยครับ

ฟร้องค์ = france. ผมคิดแบบนี้มาลอดเลยนะเนี่ย

เพิ่งจะเข้ามาฟัง รู้สึกว่าคลิปนี้ได้ความรู้มากเลยค่ะ

ภาษาไทยมาจากกลุ่มไหนครับ?

ทำคลิปต่อๆไปนะสนุกดี ชอบ

ชอบตรงที่บอกว่า นิสัยความขี้เกียจของคนไทย ที่ไม่ชอบพูดอะไร ยาวๆ 5555🤣

เยี่ยม ไม่รู้มานานว่าทำไมเรียกบักสีดาว่าฝรั่ง ถามใครก็ตอบไม่ได้

Oh my goodness, just goes to the points..I like French version, short and sweet..

สงสัยมานานขอบคุณมากๆเลยงับ🥰

French มั้ยเดานะ

ครูสังคมที่ดีเยี่ยมของผม นอกจากช่องมิเตอรีเวิลเเล้วก็ช่องนี้เเหละ