ฝาหรั่งเรียนทำข้าวหลาม | คุณพระช่วย 

การพูดและการวางมาดของคุณยายทำให้ รู้สึกว่าไม่น่าฟัง ยิ่งช่วงตัดสิน บอกของคุณโจอี้ "ใช้ไม่ได้" ดูจริงจังไปนะ น่าจะใช้คำพูดที่ดูให้กำลังใจมากกว่านี้ คำพูดตัดสินแนว negative แบบนี้ >ใช้ไม่ได้นะคุณยาย

อยากให้พี่โจอี้ประจำรายการนี้อีกสักคน นางน่ารักดี คือนางไม่รู้จักสิ่งของภาษาไทยพี่เท่งก็เลยบอกแล้วนางก็บอกพี่เท่งกลับว่าภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร เทปนี้ไม่มีนางคงลำบากมากๆ

รายการน่าจะมีซับอังกฤษอ่ะ เพื่อนชาวต่างชาติจะได้ดูรู้เรื่อง หลายคนเลยนะ ที่รักความเป็นไทยแล้วเรียนภาษาไทยจนอ่านออกเขียนได้

พี่โจอี้น่ารัก เอามาเป็นผู้ช่วย หรือล่ามก็ได้นะะะ

แม่ดูซีเรียสไปนะ555 ถ้าเทียบกับคนไม่เคยทำ แกต้องเข้าใจให้เยอะกว่านี้นะ555 ซีเรียสทะมายยยย

ยายเขาบ่นเรื่องธรรมดาค่ะแต่ล่ามนี่ เห็นหลายคลิปก็แปลแบบนี้ทุกคลิป ยืนเฉยๆไม่ค่อยแปลเลยได้ยินเสียงแปลน้อยมากบางครั้งแปลไม่หมด

ชอบรายการนี้มาก เพราะเป็นการอนุรักษ์อาหารไทย

มีแต่เด็กๆด่าคนแก่อ่ะ คือป้าเขาบอกว่าอย่าทำแบบนั้น เขาอาจจะต้องการให้คุณพันบอกฝรั่งป่ะ คนเราเวลาทำอะไรแล้วลุ้นก้มีเสียงดังบ้าง ป้าอาจจะเป็นคนธรรมดาเสียงดังอยู่แล้ว เหมือนคุณเท่งชอบเสียงดังเงี้ยก้คือเอาตลก วันนึงพวกคุณแก่ลองย้อนดูคำพูดตัวเองตอนนี้สิว่าจะน่าเคารพมั้ย

โจอี้น่ารัก มีล่ามไว้ทำไม ป้าแกก็พูดไป นังล่ามก็ไม่แปลเลย โอ้ยยย ถ้าเทปนี้ไม่มีโจอี้จะทำยังงายยยย

อยากให้โจอี้มาเป็นล่ามอ้ะคะ นางน่ารักดีนะ

โจอี้พูดเเค่ สุดยอดก็ขำเเล้วอะ555555 โอ้ยยย

ป้าใช้อารมฌ์มาก ฝรั่งเค้าฟังไม่รู้เรื่อง พูดดีๆ ก็ได้

เท่าที่ดูมาน่ะคนที่เปนดจ้าตำหรับเขาจะใจดีแก้กว่าป้าคนนี้ก้อมา แล้วเขาไม่เหนตคอกเลยรุ้ว่ภาษาไม่ได้แต่ก้อค่อยๆบอกไม่มียิ้มเลย มีชอบดม้นหนึ่งถ้ไม่มีโจ้อี้ไม่นาดูง่ะ

คือ ฝรั่งพูดไทยไม่ได้ ฟังไม่เข้าใจ ตะคอกใส่เพื่อ..รู้ว่าเก่งแต่นี้คือการเรียนรู้ของคนต่างชาติ...มนุษย์ป้า

24:33 ผู้หญิงคนนั้นน่ารักจังอ่ะ😍😍😂😂

อาหารไทยต้องใช้หัวใจทำ การล้างมือกับการคลั้นกะทิมันต่างกันและส่งผลต่ออาหารได้ นี้ละคือวิถีไทย

เอาพี่โจอี้มาประจำรายการจะดีมากกกกก เลยนะ

มนุษย์ป้าก็จริงจังเกินก็รู้ว่าเขาเป็นฝรั่งเนอะ😌

ป้าตะคอกเขาทำไมค่ะพูดดีๆๆก็ได้นะ😡😡😡

จริงจังไปรึเปล่าป้า...บอกดีๆก็ได้ ใช่อารมจัง😏

อยากให้โจอี้มาเป็นพิธีกรช่วยในรายการนะเพราะพูดภาษาE สื่อสารได้ ล่ามมาไม่ได้ช่วยอะไรเลย

Oohh." I missed this show.." Fun & Interesting to watch...." Both did their best..." I enjoyed..." From MALAYSIA.'

เขาอัดรายการนะค้าบ..คุณป้าคุณยายก็น่าจะยับยั้งอารมตัวเองมั้งน่า...จากเคยพูดมากก็ลดลงมั้ง..เห็นแก่ส่วนรวมหน่อยคนดูทั้งประเทศนะค้าบ..คุณจะเอ่แต่อารมตัวเองเป็นหลักมันใช่หรอ..คำก็คนแก่2คำก็คนแก่..แล้วคนแก่ไม่ใช่คนหรือเยี่ยงไร

ชอบรายการคุณพระช่วยจังเลยสนุกดี

กูละหงุดหงิดป้าจริงๆ

ป้าใช้อารมฌ์มากฝรั่งเค้าฟังไม่รู้เรื่องพูดดีๆก็ได้ ป่ะ😎😏

พี่โจอี้ สุภาพมากครับทุกคำ ร ล ชัดมาก

เอ่อ ล่าม พูดประโยคบอกเล่าเป็นคำถามหมดเลย น่าจะเตรียมล่ามมาดีๆนะคะ ให้ถามอะไร พูดอธิบายเกี่ยวกับอะไร แค่นี้เอง โจอี้พูดเก่งกว่าเยอะเลย

เคยกินแล้ว อร่อยมาก อยู่ตรงข้ามกับองค์พระเจดีร์เลย

กลับมาดูย้อนหลัง ชอบคุณโจอี้ตลกดี.

17:20 คุยภาษาไทยกับฝรั่งแล้วเขาจะรู้ไหมล่ะ

คุณพระช่วย..เปลี่ยนล่ามเถอะ

ขำทุกคำที่โจอี้พูด😂😂😂

ดูแม่เขาสอนแบบสับสนเข้าใจยาก

เอ้า!! ไอ้เท่ง 555555 โจอี้

รำครานยายจังใครคิดเหมืนกุว่ะแสดงตัว

ล่ามควรถามอันโตนว่า what is the most famous dessert in your country? ที่ประเทศของคุณมีขนมอะไรที่ดังมากๆ อย่างงี้ ไม่น่าถามว่า is there a dessert in your country? ที่ประเทศคุณมีขนมหวานไหม. เขาก็เลยตอบ yes สิ ยังมีต่อนะ what is it? มันคืออะไร โอ้ย เพลีย นี่ไม่ได้จ้างใช่ไหม เอาคนในทีมมาช่วยใช่ไหม จะได้ไม่เคือง

พี่โจ้อี้น่าจะเป็นล่ามเนอะ พี่โจ้ยังดีกว่าอีก

คุณผู้หญิงที่เป็นล่าม คุณรู้ตัวไหมว่าคุณพูดภาษาอังกฤษผิด ออกเสียงก็ผิด คือไม่ได้สอนนะคะแต่ถ้าเราจะเป็นล่ามภาษาอะไร เราก็ควรแน่ใจว่าเราพูดภาษานั้นไดถูกต้องนะคะ..อย่างคำว่า dessert ที่แปลว่าของหวาน คำนี้ออกเสียงว่า”ดิเสิร์ท

คลิปนี้ถ้าไม่มีโจอี้บอกได้เลยไม่น่าดู

มนุษย์ป้าชัดๆ เค้าฟังภาษาไทยไม่รุ้เรื่องพุดดีๆก็ได้ ไม่เห็นต้องตะคอก

เราชอบคุณโจอี้นะ สนุกๆ เราว่าเค้าเป็นคนมีทัศนคติดีอะ และจริงๆเค้าตั้งใจนะ และช่วยให้รายการสนุกด้วย ไม่เห็นคุณโจอี้นานแล้ว

ไม่ได้กินนานมากแล้วพูดแล้วหิว

น่าจะเอาพี่โจ้อี้ มาเป็นล่ามทั้งฮ่าทั้งสนุก

ขอบคุณรายการดี ขาเม้นที่คอยจับผิดคอยวิจารณ์คอยด่ามากจัง ดูเอาสนุกนะคะ อย่าไปว่ายาย อย่าไปว่าล่ามเลย ไม่เป็นตัวคุณหรือญาติพี่น้องคุณบ้างจะคิดอย่างไร ต้องหัดเอาใจเค้ามาใส่ใจเรา นี่รายการสนุกแต่มีสาระ จะเอาแบบแปลคำต่อคำ All details แบบนั้นจะเน้นแต่เรื่องภาษาก็จะไม่มีความสนุกอีกหล่ะ แล้วนี่จะมีเม้นท์มาด่าเรามั้ยเนี่ย อย่าหยาบมาละกัน มันส่อถึงความ in secure and need attention ประมาณนั้น ขอบคุณค่ะ

เท่งโดนโจอี้หลอกใช้5555

โจอี้หลอกใช้เท่งทั้งงาน55555

ตลกยายนี่ ซีเรียส ด่าจัง เขาสนุกๆ

โจอี้เคยเเสดงเรื่องนึง ชั้นชอบเขามากก เขาพูดไทยเก่งมาก

ทำไมล่ามไม่ไปยืนใกล้ๆ ฝรั่งหน่อย ไปยืนใกล้โจอี้อีกฝ่ายก็ต้องคอยชะเง้อมาว่าล่ามพูดอะไรยังงัย

ป้าแกคงลุ้น อารมณ์ประมาณ อยากให้ทำได้ดีๆ แต่ฝรั่งไม่เข้าใจ แกเองก็พูดภาษาอังกฤษไม่ได้haha

เปลี่ยนล่ามเถอะจริง

เท่ง=โจอี้เคยกินข้าวหลามไหม? โจอี้=พอดีพกมาแล้ว 1 กระบอก คุณเท่งจะลองชิมไหมครับ 5555

สงสารฝาหรั่งจัง😅😅😅

ให้มาเรียนทำกับป้าผมหาซื้อกินดีกว่า สอนแบบนี้อย่าว่าแต่หาคนสืบทอดวิชาเลยให้คนอยากเรียนให้ได้ก่อนสอนใช้อารมณ์แบบนี้ใครจะอยากเรียนไม่เต็มใจสอนก็ไม่ต้องมาหรอกให้ร้านอื่นมาแทนในประเทศนี้ไม่ได้มีร้านป้าที่อร่อยร้านเดียว

สาระ ประเทศแถบรัสเซีย คำว่า cyka ซูก้า หรือ ซุกะ คือคำหยาบควรเลี่ยงนะครับ คุณน้าแกก็จริงจังเหลือเกิน รายการเน้นสนุกสนานจ้า เรื่องล่าม บอกเลยต่ำกว่ามารตฐาน ไม่มีความมีออาชีพ

เป็นรายกายที่ดีค่ะ ชอบ

ป้าพุดเหมือนเขาฟังรู้เรื่องนั้นแหละ!! รู้สึกหงุดหงิดแทนจิงๆ

เอาโจอี้มาเป็นล่ามเถอะ

อังตอนดูน่ารักใสๆมากเลยค่ะ น่าดูเอ็น

บ้านเรานะไม่ได้ใช้ไม่ไผ่แบบนี้มันจะมีต้นข้าวหลามต่างหากเอามาทำแล้วมันก็จะหอมแต่เมืองไทยเขาใช้ไม้ไผ่แบบไหนก็ได้หนอคล้ายๆ ไม้ไผ่แหละค่ะแต่ไม่ใช่ไม้ไผ่แบบนี้

คุณพี่โจอี้พูดภาษาอังกฤษเก่งมากเลยค่า

อยากไปอังกฤษ​สักครั้งมั้งขนาดเขายังมาไทยเลย

แม่คนที่บอกฝรั่งว่าหาน้ำตาลปีบเปนภาสาไทยเค้าคงจะเข้าใจอ่ะอีแก่

ดีครับ

เปลี่ยนล่ามเหอะ เอาจิงๆ หาคนที่ ใช้ภาษาที่ดีกว่านี้ มันจะดูดีต่อรายการมาก

พี่โจอี้น่ารักเนอะ

ไม่ชอบตรงที่ป้าพูดมากนี่แหละ จะจริงจังไปมั๊ย รายการเขาเน้นสนุกสนาน มนุษย์ป้าคนนี้คำพูดคำจา พาเครียดเลย

ฝรั่งเขาไม่รุ้จักน้ำตาลปี๊บขาว คุนแม่ก้อพูดย้ำ พูดจัง

ชอบโจอี้มากๆน่ารักสุดๆ🤩🤩

ป้าใช้อารมณ์มากไป ฝรั่งไม่เคยทำก็ต้องเงอะงะอยู่แล้ว ขนาดเราเป็นคนไทยยังทำไม่เป็นเลย

ในความคิดเรานะ ป้าแกก็ไม่ได้ตั้งใจตะโกนหรอก คงเพราะนั้งอยู่ไกลเลยจำเป็นต้องตะโกน + อาจคิดว่าอีกคนก็คงฟังเข้าใจเหมือนโจอี้ + โมโหนิดๆที่ทำไม่ค่อยได้ดั่งใจ อย่าด่าแกเลย เพราะนี่เป็นเรื่องธรรมดามาก ถ้าคุณมียายแล้วจะเข้าใจ อย่าใช้คำหยามคายกับคนแก่เลย..😒

ฝ่ายคุณพัน&ฝาหรั่งดูสามัคคีกันดีจัง

โจอี้ฮาจริง เทปนี้ขำมาก

ยายเล่นrovมารึเปล่าเนี่ยหัวร้อนมาแต่ไกลเลย555

ป้าแกเขาเป็นไรเปล่าว่ะเหมือนโมโหใครมาแบบออกเจ้ๆแบบกุไม่กลัวใครอ่ะแล้วจะมีลูกค้าซื้อกินไหมเนี้ยทำเป็นวางมาดใส่แถมพูดตะคอกเสียงอีก😒

ทางจังหวัดเลยจะมีไม้ไผ่ที่เอาไว้ทำข้าวหลามโดยเฉพาะจะเรียกไม้ไผ่ที่ทำว่าไม้ข้าวหลาม ชึ่งไม้ไผ่ชนิดนี้จะมีเยื้อเยอะมันจะไม่ติดกับกระบอกไม้ไผ่เวลาปลอกกิน

ตอนแรกก็ขำแหละพอป้าพูดไม่มีอารมณ์ขำเลย

เปลี่ยนล่ามเถอะกราบ

โหด มัน ฮา ดูย้อนหลังจ้า 😁😁👍👍

ชอบมากเลยคับ

ทำไมต้องว่าคุนป้า ป้าแกบอกและสอนดีเลยนะคะ แล้วทุกคนก้ดูสนุกในการทำดี

ตอนฝั่งโจอี้ทำ คุณป้าบอกคุณเท่งว่า ใส่น้ำตาลครึ่งเดียว มันก็จืดสิคะ

พี่โจอี้มาย่างฮ่าๆๆๆๆๆ

บอกเหมือนเขาเข้าใจภาษาเราเนอะยายจ๋า

ป้าดุจังว่ะหัวร้อนทำไมเนี้ยยยย..เขาฟังมะรุ้เรื่อง

ป้าค่ะคนทำไม่เป็นใจเย็นค่ะ

พวกคนวิจารณ์ ก็บ้าพอควรไม่ดูตาม้าตาเรือ ยายแก ก็อายุมากแร้วว. แสดงว่าไม่เคยอยู่ คุณยาย ผมนี่ ผมโดนเขกกะโหลกทุกวัน ธรรมดาน่ะคนแก่บางคนอารมณ์มันแปรปรวนคับ

ป้าชอบฟรั่งหล่ออะดิ ชมเขาอย่างเดียว

ปากแม่ควรเบาลงนิดนึงนะคะ พูดให้มันรักษาน้ำใจกันหน่อยค่ะ

ล่ามหายเลย โจอี้เป็นคนเเปลให้5555.

เก่งจังเลยค่ะ

จัดมวยถูกคู่ค่ะ

ดูทุกคลิป ล่ามแปลไม่หมดง่า

ชอบตอนอังตอนจุดไฟ 😄😄

ตลกตอนที่พี่โจอี้หยิบกระบอกไม้ไผ่มากตลก

คุณแม่คะเค้าเป็นคนอังกฤษค่ะเค้าฟังไม่ออกค่ะ(ไม่ได้ว่านะคะแค่หวังดีค่าาา)

ถ้าล่ามไม่แปลก็อย่าจ้างเถอะ มายืนอยู่เฉยๆ ไม่แปลให้เขาสักนิด เขาจะรู้มั้ยว่าเราพูดไรถามไร ทุกเทปเลย

โจอี้ ฮาทุกตอน

ป้าคะกรุณามีมรยาทหน่อยก็ได้นะคะคำพูดคำจาหน่ะ เขาก็คนเหมือนกันน่ะ😩