ภวันตุเต EP1 เฟิร์สเลย แปลสิ่งที่คุ้นหูที่สุดก่อน 

ติดต่อโฆษณา contact@farose.co ขอบคุณค่ะ

เทปนี้ควรบรรจุอยู่ในหลักสูตรการเรียนการสอน เพราะครอบคลุมทั้งวิชาพุทธศาสนา ภาษาไทย บาลี ประวัติศาสตร์ และที่สำคัญคือสนุก เข้าใจง่าย ฟังแล้วไม่ง่วง

ฝากกดซับช่อง Jito ด้วยนะคะ ช่วยๆกันค่า

เหตุที่ต้องมีพี่พงษ์ เพราะคุณแดงบอกว่า พี่ต่อเรียบเรียงเรื่องไม่ได้

ทิ้งไว้นิดนึงครับเผื่อใครงง ว่าราก ภชฺ มันกลายเป็น ภค ภาค หรือภาชนะได้ยังไง เพราะคิดว่าครั้งต่อ ๆ ไปต้องเจอแน่ ๆ คืองี้ครับ พวกคำธาตุที่ลงท้ายด้วย ช เช่น ภชฺ (จำแนก) จชฺ (สละ) อชฺ (ซัดไป) ภุชฺ (กินใช้สอย) มํชฺ (ประดับ) พวกนี้ถ้ามีการลงปัจจัยบางตัว ช จะเปลี่ยนเป็น ค ครับ เช่น ภชฺ จำแนก ถ้าลง น จะกลายเป็น ภาชนะ เครื่องจำแนก แต่ถ้าลง อ จะกลายเป็น ภค (การลง อ ทำให้จุดข้างล่างหายไป เลยเปลี่ยน ช เป็น ค) แปลว่าผู้แบ่งภาคจากเทพเจ้า แล้ว ภค อาจจะเอาไปแปลงเป็น ภาค หรืออื่น ๆ ได้ คำอื่นเช่น จชฺ ลง ติ เป็น จชติ เป็นกริยา แปลว่า สละ แต่ถ้าลง อ เป็น จาค เป็นนาม แปลว่าการเสียสละ เปลี่ยน ช เป็น ค หรือ ภุชฺ ลง น เป็น โภชน อาหาร ลง อ เป็น โภค การกินการใช้สอย จะเห็นว่ามีการเปลี่ยน ช เป็น ค เหมือนกัน ไอ้พวกที่ผมอธิบายไปนี้ไม่ต้องจำก็ได้ครับ แต่เพราะคิดว่าต้องเจอบ่อยเลยอธิบายที่มาที่ไปไว้ครับ

กรี้ดดดดดด ขอให้ช่องนี้ปังๆๆๆตลอดไปนะคะ ❤❤❤

แล้วนี่คือหลักฐานการมีอยู่ของการข้ามเวลานะ เพราะมีพี่ต่อเมื่อ16ปีที่แล้วคุยกับพี่ต่อปัจจุบันอ่ะ

อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ = พระอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า อะระหะโต = อรหันต์ ได้เลยครับ โดยพระอรรถกถาจารย์แสดงความหมายของ อรหันต์ ไว้ ๕ นัย คือ ๑. เป็นผู้ไกล (อารกะ) จากกิเลส (คือห่างไกลไม่อยู่ในกระแสกิเลสที่จะทำให้มัวหมองได้เลย) ๒. กำจัดข้าศึก (อริ+หต) คือกิเลสหมดสิ้นแล้ว ๓. เป็นผู้หักคือรื้อทำลายกำ (อร+หต) แห่งสังสารจักรเสร็จแล้ว ๔. เป็นผู้ควร (อรห) แก่การบูชาพิเศษของเทพและมนุษย์ทั้งหลาย ๕. ไม่มีที่ลับ (น+รห) ในการทำบาป คือไม่มีความชั่วความเสียหายที่จะต้องปิดบัง ที่วิทยากรกล่าว เป็นนัยที่ ๔ กาลเวลามันผ่านมายาวนาน ยากที่จะตัดสินว่า อรหันต์ มาจากนัยใดนัยหนึ่งแน่ชัด

พี่ต่อคะ หนูเป็นพุทธศาสนิกชน ตามพ่อแม่และบัตรประชาชน แต่หนูชื่นชอบในหลักการของศาสนาพุทธมาก อยากศึกษาแต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน หนูอยากเรียนรู้และเติบโตในหลักคำสอนศาสนาไปกับช่องของพี่ค่ะ❤

ปกติสวดมนต์​ ก็เคยสวดพร้อมคำแปล​ แต่พี่ต่อพาเราไปรู้ถึงรากศัพท์​ ถึงต้นตอ​ รู้สึกเนิร์ดมาก​ แต่ก็ชอบมากค่ะ​ ทิ้งศาสนา​ไปตั้งแต่​สอบได้นักธรรมชั้นเอก​ มาดูคลิปนี้เหมือนได้ย้อนกลับไปศึกษาอีกรอบเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้ทั้งคู่นะคะ

นึกว่าหลังจากเสน่ห์นางชีจะไม่ได้เห็นพี่ต่อทำรายการแล้ว ดีใจจจ❤

ชอบครับ คิดมาเป็นหลายสิบปี ว่าทำไมเวลาเราไปสวด งานบุญ งานศพ งานทั้งหลายทึี่เรานั่งฟังพระสวด ทำไมไม่มีใครทำแปล ให้คนไทยฟังสวดแล้วเข้าใจ เผื่จะได้อะไรกลับไปบ้างจากการฟังพระสวด เช่น ทำเป็นคาราโอเกะเปิดพร้อมพระสวด ขอบคุณทางช่องมากครับ รอมานานให้มีเนื้อหาแบบนี้ 😊

แลกเชอร์วิชาภาษาศาสตร์และพระพุทธศาสนา คือแบบตั้งแต่เกิดมาเพิ่งเข้าใจอย่างถ่องแท้55555555 กราบคุณพี่ิจิโต้ อีพี2มายังๆ

เป็นรายการที่ชาเลจน์มากกกกก ทั้งในความเข้าใน การย่อยเนื้อหา ความถูกต้องของเนื้อหา ทุกอย่าง แต่ใดเอยใดคือเป็นรายการที่ดีแบบมากกกกกกกกกก ย่อยบทสวดที่ได้ยินมาตั้งแต่เกิดให้เข้าใจง่ายๆ เป็นกำลังใจให้ทีมงานทุกคนครับบบบ วอนลูกค้าเข้า

คุณแดงคะ อยากให้พี่ต่อไปออก PYMK เล่าเรื่องพระอานนท์ค่ะ

ทำให้ภาษาบาลีที่ฟังในชีวิตประจำวันเข้าใจง่าย สนุก จำง่าย และเข้าถึงได้ง่ายขึ้น ขอบคุณมากนะคะ ที่ทำคลิปดีๆ สั้นๆ ไม่น่าเบื่อเลยค่ะ ติดตามพี่ต่อมาตลอดนะคะตั้งแต่อยู่เป็นดาราหลักช่องพี่ฟาโรสแล้ว และแสดงในMVด้วยสานฝันผมยาวประบ่าพี่ต่อมากค่ะ 😊

ดีมากเลยค่ะ เคยคิดอยากจะเข้าใจมาตลอดถึงกับไปเรียนบาลีแต่ว่าตอนเรียนบาลีก็คือมึนมากเรียนไปหลับไป เราก็ตั้งคำถามมาตลอดว่าทำไมตอนเขาสอนบาลีเค้าไม่เริ่มจากนะโมตัสสะที่มันคุ้นหูทุกคนแบบนี้

กรี๊ดดดดดด จาก เสน่ห์นางชีโห สู่ ภวันตุเต มันเกินคาดมากค่ะ จากที่ชอบเสน่ห์นางชีอยู่แล้ว ชอบรายการนี้ยิ่งขึ้นไปอีกค่ะเพราะมันย่อยง่ายกว่ามาก ๆ และมันสนุกแถมได้ความรู้ ที่สอดแทรกไปด้วยภูมิศาสตร์ ภาษาศาสตร์ มนุษยศาสตร์ อักษรศาสตร์ มันเติมเต็มมาก ๆ เลยค่ะ เป็นกำลังใจให้ทีมงานทุกคนเลยนะคะ 🧡🫶✨

ชอบการบอกว่าท่อง3ครั้งเพราะจะให้จำได้ จริงใจมาก จริงใจสุด ดาราหลักมีช่องของตัวเองแล้ว ดีใจที่ได้ยินชื่อคุณแดงในEPแรกด้วยค่ะ จะคอยติดตามทั้ง2ช่องนะคะ❤❤

พี่ต่อครับ ขอฝาก 2 เรื่องคือ 1. ด้วยความที่บาลี-สันสกฤตมีความใกล้ชิดกัน มีโอกาสมั้ยที่จะเอา "ป้าเก้า" (อ.ชานปวิชช์) มาออกเป็นแขกรับเชิญด้วย จะได้นัวกันมากขึ้น 2. ไหนๆ ที่พี่ต่อเชี่ยวชาญสายพระพุทธศาสนาเชิงปรัชญาและวิชาการ อยากให้พี่ต่อบรีฟเกี่ยวกับ "นวโกวาท" ว่าทำไมสำคัญกับคนที่จะเป็นพระบวชใหม่ และทำไมบทบ้ญญัติคำสอนทั้งหมดจึงย่อยเหลือเพียงแค่ 9 หัวข้อครับ (นว = 9 + โอวาท = คำสั่งสอน เป็นสมาสแบบมีสนธิ) (ปล. ข้อ 2 นี่ไปเจอจากการคุยกับพระ และมีแพลนจะเตรียมบวชในช่วงปีหน้าด้วย และตั้งใจอยู่พอตัวว่า อยากได้วัดที่เราสามารถเข้าถึงศาสนาได้ และเอาออกมาใช้ได้ง่าย ย่อยง่ายหลังสึกอะไรงี้ด้วยครับ)

เราท่องกันมาอย่างคล่องปาก แต่ไม่เคยตั้งคำถามกับความหมายของคำเลย เทปนี้ได้ทั้งความสนุกและสาระ ขอบคุณนะคะ รอติดตามตอนต่อไปค่ะ

นมัสเต แฟรนไชส์ใหม่ของฟาโรสโคลิมิเต็ดหรอคะ ขอบคุณพี่ต่อและพี่พงษ์ที่ทำรายการนี้นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

ยังไม่ได้ดู แต่แวะมาบอกรักพี่ต่อค่ะ

คิดถึงเสน่ห์นางชี(โห) มากครับอยากให้ช่องนี้มีรายการประมาณนั้นอีก 🥰

: หมายถึงเรียกมัน พี่ต่อ: ไม่✋ เรียกพระพุทธเจ้า โอ้ยยยย ช็อตมาก55555555555555

เลิฟมาก เอาพี่พงษ์มาคู่กับพี่ต่อ สาระความรู้ ช่างเชื่อม gat pat สุด // ตำนาน กาสะลอง ซ้องปีบ 😂

พึ่งรู้ว่า บทนะโมตัสสะหน้าเสาธงของตัวเองก็คือแปลมาให้แล้ว เพราะที่โรงเรียนจะท่องหลังจากท่องนโมตัสสะเสร็จแล้วว่า ข้าพเจ้าขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า ทรงเป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง

ดูจบแล้วลงคลิปใหม่ได้เลยค่ะ

อร้ายยยยยยยยยยยยยยยยย แฝดพี่แฝดน้อง เอื้อยอ้าย เพชรพลอย ฝันดีฝันเด่น มาร่วมเฟรมกัน เริ่ดมากกกก สนุกฟังเพลินมากค่า

พี่ต่อ น้ิอยไปค่ะ อยากฟังอีกกกกกกก ❤❤ รักแม่ชี

เรียนบาลีง่ายๆ แบบปัง แบบสับ จากผู้แตกฉานทางภาษา ใดๆคืออธิบายเก่งมาก ฟังแล้วเข้าใจเลย เก่งมากๆเลยนะคะ

สนุกมากกก ถ้ามีโอกาสเล่าเรื่องอื่นๆ อยากรู้เรื่องที่พระพุทธเจ้าไม่ได้มีแค่ 1 อะค่ะ ฟีลว่าจริงๆแล้วเป็นตำแหน่งไม่ใช่ชื่อคน เห็นในทวิตบอกกัน แต่อ่านไม่รู้เรื่อง เหมือนอ่านภาษาต่างดาว อยากฟังจากแม่ชีเล่า 🥹🥹🥹

การแปลแบบนี้ดีมากครับ ทำให้เข้าใจและซาบซึ้งในความหมาย ผมเคยถามคนรอบข้างเกิน 10 คน ทุกคนท่องได้แต่ ไม่มีใครรู้ความหมายเลยแม้แต่คนเดียว แค่นี้คงไม่ represent ชาวพุทธทั้งหมดแต่ทำให้สะท้อนใจว่าชาวพุทธแค่ตามทะเบียนบ้านคงมีเยอะมากจริงๆ เวลางานบุญ งานมงคล หรือแม้แต่งานศพ เราก็เป็นหนึ่งในนั้นที่ฟังพระสวดแล้วไม่รู้เรื่อง ไม่รู้ความหมายได้แต่นั่งพนมมือ จบด้วยสาธุแค่นั้น อยากรู้ก็ต้องกลับมาอ่านหนังสือบทสวดที่มีแปลไทย มีอันนึงที่ส่วนตัวเห็นว่าเป็นประโยขน์มากคือบทสวดธรรมจักรฯที่มีแปลเป็นเพลงประสานเสียงร้องคำบาลีแล้วแปลไทยทีละวรรค ฟังเพราะมาก เปิดโลกเลย เป็นครั้งแรกที่เข้าใจบทสวดที่ถือได้ว่าสำคัญที่สุดบทหนึ่งของพุทธศาสนา

ในที่สุดก็ถึงบางอ้อว่าทำไมเขาเรียกบทนมัสการพระพุทธเจ้าเพราะแปลตรงตัวแบบนี้นี่เอง และอึ้งยื่งกว่าว่าที่ต้องสามรอบเพราะกลัวลืม แต่สารภาพเลยค่ะขนาดสามรอบหนูท่องไปก็ยังงงว่าท่องไปแล้วกี่รอบ ขอบคุณพี่ต่อนะคะ ได้ความรู้ใหม่จากคำกล่าวภาษาบาลีที่คุ้นหู อธิบายโดยผู้รู้แม่ชีโห จิโต้ซุซุกิ สรุปความโดยพี่พงษ์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องเล่าและภาษาอังกฤษ รอติดตามคลิปต่อไป ขอนมัสการค่ะ

จากใจเด็กเอกไทย ชอบเนื้อหามากค่ะ เหมือนได้ย้อนกลับไปเรียน บาลี สันสกฤต แล้วบวกกับนิรุกติศาสตร์ด้วยเลย เนิร์ดสุดๆ 💖💖💖

เมื่อคืนนอนคิด เรื่องทำไมต้อง “พระผู้มีพระภาคเจ้า” วันนี้แม่ชีผู้ทรงศีลก็กรุณามาคลายความข้องใจ แบบ ประจวบเหมาะ ปานนั่งทางในกันมาก่อน เอาสิความบังเอิญไม่มีอยู่จริง

ชอบมากครับ ผมชอบอ่านบทสวดฉบับแปลมากๆ แล้วเวลาเห็นบทสวดจะชอบเดาว่าแปลว่าอะไร รายการนี้ถูกใจผมมากๆครับ อย่าหายไปแบบเสน่ห์นางชีโหอีกนะครับ 🥺

สนุกกกกกกกกกกก จริง สมัย ยี่สิบกว่าปีย้อนไป เรียนวิชาพระพุทธทีไร จะหลับ 55555

ชอบจังเลยค่ะ รู้สึกตัวเองมีความรู้มากขึ้น ทั้งvocab ในทุกๆภาษา ขอบคุณคุณต่อคุณพงศ์นะคะที่ทำคลิปและcontent แบบนี้❤❤

ความรู้เล่าโดยคนสวย และพี่น้องฝาแฝดของเขา อิ่มมากกก EP แรกก🥰 ปล. ฟังแล้วไม่รู้สึกง่วงเลยค่ะ สนุกมาก ฟังง่ายมาก ร้อง "อ๋อ" แทบทุกนาที

สนุกมากกกกกกกก สนุกสุด ๆ ไม่มีสักวินาทีเลยที่รู้สึกเบื่อ เหมือนได้ท่องไปในโลกของประวัติศาสตร์ที่มันซ้อนทับโลกของความจริงอยู่ แท้จริงแล้วทุกคำที่เราใช้ ๆ กันอยู่คือมีที่มาที่ไปหมด แล้วก็อยู่มาแล้วเป็นพัน ๆ ล้าน ๆ ปี พอรู้อย่างนี้แล้วก็รู้สึกว้าวที่อารยธรรมมันยังตกทอดมาถึงชนรุ่นหลังแล้วก็เกิดการพัฒนามาเรื่อย ๆ ตอนที่รู้ทุกอย่างในคลิปนี่ทำหน้าแบบพี่พงษ์ทั้งคลิปเพราะมันว้าวมาก ๆ ทั้ง ๆ ที่ใช้กันมาตั้งแต่เด็กแต่ก็ไม่เคยรู้ความหมายหรือที่มาของมันเลย ทำให้เวลาพูดก็แค่พูด ๆ ไป ท่อง ๆ ไป ไม่ได้มีนัยยะ ตอนเรียนทำไมไม่เจออาจารย์ที่สอนอะไรแบบนี้บ้าง ไม่งั้นโรงเรียนคงสนุกและน่าไปขึ้นเยอะ

ชอบมากเลยที่พี่ต่อกับพี่ต่อคุยกันด้วยคำนี้เป็นคำแรก

ขอบคุณคนทำ Sub. ด้วยนะคะ มีความหมายกับคนฟังมากจริงๆ

ชอบความเป็น "ช่องเครือ" ดีครับ ผมหวังให้แปลอินโดยูโรเปี้ยนอย่างกว้างขวาง ทั้งส่วน พุทธ ฮินดู เปอร์เซีย หรือ สันสกฤตมหายาน แม้แต่จารึกขอมต่างๆ ก็ด้วย เพราะตอนที่คุณต่อพูดว่าแปลโน่นนี่ที่เยอรมัน ผมอยากทราบมากเลยว่าแปลอะไรบ้าง ปล.เปิดสมัครสมาชิกเมื่อไหร่จะสมัครทันทีเลยครับ

เข้ามาฟัง ไม่ได้คิดว่าจะมีความรู้ขนาดนี้ ที่สำคัญคือ ฟังง่าย เข้าใจง่าย พี่ต่อ พี่พงษ์ สุดยอดมากกกกก ขอให้ช่องปังๆๆๆๆๆๆ

Q:พระเจอกับข้าวที่โยมรัดถุงมาแน่นๆ พระต้องทำยังไง A:พระวานตุ๊เต มุกชาวเหนือ คนเมืองเต้าอั้นตี้ไค่หัว 😂😂😂😂😂

สนุกดีครับ ชอบๆ เข้าใจง่ายดี ผมฝากช่วยแปลบทสวดอภิธรรมด้วยซิครับ ไปงานบ่อย ฟังพระสวดบ่อย แต่ก็ยังไม่เข้าใจบทสวดเท่าไรเลย ขอบคุณครับผม 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

ถ้าพี่ต่อ สอน (โปรดสัตว์) ในช่องนี้ ให้ผู้คนเข้าใจ พุทธศาสนา คำภาษา ต่างๆ ได้แสน-ล้านคน คุณค่าที่เกิดขึ้น ทรงคุณค่า สมกับที่พี่ต่อสละปริญญาเอก มาทำช่องแน่นอลค่ะ (คนอ่านวิทยานิพนธ์เข้าใจคงไม่ถึงแสนคน)😅

สาธุค่ะพี่ต่อ🙏 อยากฟังเรื่องปฏิจจสมุปบาทค่ะ🥺

ชอบมากค่ะ บทสวดนี้เรารู้ความหมายจากการท่องจำได้ก็จริง แต่พอได้รู้ที่มาและรวมถึงการตีความ บางคำที่ถึงแปลมาแล้วแต่ด้วยการแปลมันอาจจะถอดมาไม่หมดรู้สึกว้าวมากค่ะ -เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ ถึงจะมีคนมาตอบโต้ โต้เถียงเพราะอาจด้วยเขามีองค์ความรู้จากเถรวาทฝ่ายเดียว แต่มีคนเข้าใจนะคะว่าชุดความรู้ไม่ได้มีฝ่ายเดียว และความรู้จากหลักฐานกับความรู้จากการ propaganda มันอาจจะไม่สัมพันธ์กัน ❤❤

ตอนเรียนมัธยม มีต้องไปทำบุญที่วัดทุกวันพระ แล้วถ้าตรงกับขึ้น,แรม 8 ค่ำ จะต้องทำวัตร ซึ่งจะได้สวดแบบแปลตลอดเลย 😊 พอพี่ต่อเอามาขยายคือฟินมาก ตอนสวดคือ นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต : ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์นั้น อะระหะโต : ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลส สัมมา สัมพุทธัสสะ : ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง

เป็นคนไม่สนใจเรื่องทางนี้เลยค่ะ แต่พอมาดูมาฟังแล้วรู้สึกสนุก เพลินมากๆค่ะ

ดี สนุก และได้ความรู้ 🎉🎉

พี่ต่ออธิบายเข้าใจง่ายมากค่ะ เคลียร์ จำได้

ขอนอบน้อมแด่พี่ต่อค่ะ ดีใจมากจริงๆค่ะที่พี่ต่อมาเปิดอาราม หนูขอเป็นชาวอารามพี่ต่อนะคะ ขอผลบุญกุศลเป็นปัจจัยให้พี่ต่อทำบัตรปชช.ได้โดยที่ไม่ต้องมีคนมายืนยันตัวตนนะคะ

ชอบรายการแบบนี้มากครับ มีประโยชน์ และ สนุก

ไม่สนใจเรื่องศาสนาแต่คลิปน่าดูมาก ดูจนจบเลยค่าา

แปลกดีค่ะ คิดว่าจะน่าเบื่อ แต่กลับสนุก น่าสนใจมาก ทำให้อยากรู้ความหมายของบทสวดอื่นๆเลย

ดูจบแล้ว!! สนุกมากกกกค่ะ ประทับใจมาก ไม่เคยตั้งคำถามเลยว่าบทที่ท่องๆอยู่เวลาสวดมนต์ ไปวัดไหว้พระแปลว่าอะไร พอได้รู้ก็ว้าวจัดเลย หลังจากนี้ท่องนะโมก็จะได้ท่องด้วยความหมายแท้จริงไม่ใช่แค่ที่ท่องจำมาจนติดปาก 🥹🥹🥹🥹 รอตอนต่อ ๆ ไปนะคะ สาธุค่ะะะ

ชอบมากเลยค่ะเป็นรายการที่ดีมาก เมื่อก่อนดีเสน่ห์นางชี ก็คิดอยู่ว่าอยากให้พี่ต่อทำรายการแบบนี้จัง โดยส่วนตัวชอบศึกษาด้านภาษาบาลี สันสกฤตอยู่แล้วพอมาเจอรายการนี้คือติดเลย คอมพลีดมากค่ะ

พระพุทธเจ้าในด้านคุณของผู้ที่ละกิเลสได้ก็เป็นระดับพระอรหันต์นั่นเเหละครับ เพราะระดับอริยบุคคลไม่มีสูงกว่านี้อีกเเล้ว ส่วนพุทธเจ้าเป็นตำเเหน่งพิเศษกว่าในด้านเป็นผู้ค้นพบสัจธรรมด้วยตนเองคนเเรกเเล้วนำมาสอนคนอื่นต่อได้ เเต่พระองค์ก็เป็นพระอรหันต์จำพวกหนึ่งเหมือนกัน ทั้งนี้ทั้งนั้นคำว่าอรหันต์ในตัวศัพท์แปลได้หลายความหมาย ที่แปลว่าคู่ควรก็เป็นความหมายหนึ่งในนั้นเช่นกันครับ เพราะศัพท์บาลีมันอมความไว้เยอะมากๆ เข้าใจว่าผู้ที่เเปลเป็นไทยคงไม่อยากแปลศัพท์ๆเดียวยาวๆว่า "ผู้เป็นพระอรหันต์ ห่างไกลกิเลส กำจัดข้าศึกคือกิเลสได้หมดสิ้น เป็นผู้หักกำสังสารวัฏ สมควรเเก่การบูชาสักการะของคนทั้งหลาย ทรงเป็นผู้ไม่มีบาปในที่ลับ" เลยเอาเเค่สั้นๆว่า "เป็นพระอรหันต์" เท่านั้น ซึ่งคำว่า พระผู้มีพระภาคเจ้า ก็ทำนองเดียวกัน

ฟังเพลินมากกกกกก ทั้งน้ำเสียง ทั้งเนื้อหา นั่งฟังไปทำงานไปคือแก้ง่วงมาก ฟังจนจบแต่จับใจความไม่ได้เลย 555 ต้องมาตั้งใจดู และตั้งใจฟังอีกรอบ

ฉันชอบรายการแบบนี้มาก❤

ถูกใจคู่สนทนามาก​ ❤ กิริยา​ น่ารัก​ เป็นผู้เรียนรู้ที่ดี ทำให้คนเล่าอยากเล่าต่อ คนที่ร่วมฟังก็เพลิดเพลิน​ มีการซักถาม​ ที่เป็นประโยชน์ ส่วนพี่ต่อน่ะ​ ❤ สุดยอดอยู่แล้ว

ฟินมากตอนรู้เหตุผลที่ต้องท่อง 3 ครั้ง ประทับใจ😂

เป็น 18 นาทีที่ไม่นึกว่าจะตั้งใจฟังจนจบ สนุกเพลินมากๆ

นับจากนี้การสวดมนตร์จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป คือรู้ความหมายเสียที

เป็นคำที่คุ้นหูจริง แต่ไม่เคยสีคนมาแปลให้ทีละคำแบบนี้ อ่านบทแปลกับมีคนแปล+ตีความให้ฟังต่างกันจริง ดีมากๆเลย+ชอบมากๆค่ะ จะรอEPต่อไปค่ะ🥰

B1B2 มากค่ะเอ็นดู5555555555❤

เป็นคลิปที่อธิบายบทสวดมนต์นี้ได้ดีที่สุด คือ น่าฟัง เข้าใจง่าย มีที่มาที่ไป ทำให้รู้สึกไม่ได้สวดเป็นนกแก้วนกขุนทองอย่างเดิม ขอบคุณที่ทำคลิปดีๆอย่างนี้ ติดตามคุณต่อตั้งแต่เสน่ห์นางชีซึ่งชอบมากกกกก

นึกถึงเรื่องที่เคยเล่าในช่างเชื่อมว่าพี่พงษ์เป็นน้องพี่ต่อ 555555555 เป็นการคอลแลปที่ไม่คิดไม่ฝันมากค่ะ

ละนี่อยากมีคุณครูพี่ต่อเป็นครูในรรมากเลยค่ะ ฮื้ออชอบมากก ฟังละเข้าใจสุดๆ😊❤

ชอบค่ะ ไม่ขอมากค่ะ วันเว้นวันก็ได้ค่ะ จะได้มีใจสวดมนต์แล้วเข้าใจคำแปลแบบไม่ต้องพยายามท่องจำค่ะ…..คู่แข่งช่างเชื่อมเลยนะคะ ขอบอก❤️👍🏻😀

ความรู้ที่พี่ต่อได้ไปร่ำเรียนมา...ได้เอามาใช้ในการทำรายการแล้ว /ดีใจมากกกก #ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

ชื่อชอบพี่ต่อทั้งสองคนครับ

ฉันเปิดมาเจอสิ่งนี้ ฉันกรี๊ดดดดเลย ฉันไม่คิดว่าจะมาแนวนี้ ที่คิดไว้ก็ประมาณว่าจะได้ดูvlog week 55555 ภูมิใจในตัวเองมากที่เป็นชาวช่องและคอมมูลของพี่ฟา เป็นฟค.พี่ต่อ รู้สึกว่าตัวเองฉลาดและมีสาระมากตั้งแต่เข้ามาอยู่ในคอมมูลนี้ ขอบคุณที่พี่ต่อเปิดช่องนะคะ ขอบคุณทีมงานเบื้องหลังทุกคนด้วยนะคะ รักนะคะ จากชาวช่องท่านนึง ❤

Keep singing....

คือใจเต้นมากกกกก หลงรักนางชีทั้งสองมาก นี่คือรสชาติที่ตามหาค่ะะะ💖👩🏻‍🍳🤌🏽✨

กลัวจะมีพุทธศาสตรดุษฎีบัณฑิตทิพย์ เปรียญ 9 ทิพย์ ผู้รู้ผู้ตื่นผู้เบิกบานแต่ในโลกตัวเอง มากวนเหมือนเสน่ห์นางชี... ท่อง นะโม 3 จบ = พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ❌ ท่องให้จำได้ ✅ แสดงว่าก่อนหน้านี้ก็น่าจะมีการสวดไปเลอ 99 จบ

เพลิดเพลินมากกกกก ชอบความเชื่อมโยงอธิบายรากศัพท์แบบเข้าใจง่ายและสนุกไปด้วยกัน เป็นกำลังใจและกองเชียร์ให้พี่ต่อ พี่พงศ์ และทีมงานทุกคนนะครับ รอติดตาม EP ต่อไป ❤

ภาษาจีนก็ใช้เรียกเขาว่า Tā

ฮือออออออดอ รู้สึกได้บุญ รู้สึกโชคดี มีคนเก่งๆมาเล่าเรื่องยากๆให้ฟังได้แบบง่ายๆ ฟังแล้วไม่กดดัน ฟังแล้วไม่รู้สึกต้องเค้นสมองมาจำ มาแปล แต่มันคือการฟังไป นึกภาพตาม ภาษาง่ายๆ เข้าใจง่ายๆ โชคดีของดีหนูเหลือเกินที่ได้รู้จักพี่ต่อ พี่พงษ์ เป็นเกียรติกับชีวิตมากค่ะ พี่ลงคลิปต่อไปได้เลยนะคะ รอแล้วค่ะะ 🎉

ถ้าผีดูคลิปนี้ผีจะเลิกกลัวบทสวดมั้ยคะ 🤣 คิดถึงเสน่ห์นางชีเลยค่ะ ชอบๆ รายการแนวที่รอเลย ได้กราฟฟิคช่วยเลยตามทัน ไม่งั้นน่าจะได้วนฟังอีก 5 รอบ 😅

ชอบมากเนื้อหาและenergy ของทั้งคู่เลย 👍👍👍

เลิฟมากค่าาาา พี่ต่อพี่พงษ์ คนเก่งๆมาคุยกัน ชอบมากค่า ศึกษา​ธรรมะ​พอสมควร​ ชอบ​ที่ได้ฟังในมุมอื่น ประเทือง​ปัญญา​มากค่ะ เป็น​กำลังใจ​ให้พี่ต่อนะคะ

น่ารัก ดูละมุน พูดจาข้าใจง่ายน่าดูมาก

เป็นการแปลที่ทำให้เข้าใจได้ง่าย ถึงที่มา ความหมาย การเชื่อมคำ เป็นอีกรายการที่ต้องกดกระดิ่งไว้รอคลิปใหม่ๆอีกแล้วครับ ขอบคุณมากนะครับ

ฟังสนุกมาก ไม่เคยฟังพุทธศาสนาได้เพลินขนาดนี้ ชอบมากค่ะ🎉🎉🎉

ชอบรายการนี้มากเลยครับ ทุกวันนี้รู้สึกว่า barrier ของศาสนาพุทธคือการสวดมนต์โดยที่ไม่เข้าใจ ท่องเป็นนกแก้วโดยที่ไม่รู้ความหมายที่แท้จริง ขอบคุณพี่ต่อและอ.พงศ์ที่อธิบายประโยคที่เราท่องมาตลอดให้เข้าใจมากขึ้น เป็นกำลังใจให้ทำรายการนี้ต่อๆไปครับ 😍

นั่นแหละๆๆๆๆถูกๆๆๆๆ รักพี่ต่อ อยากดูอีกแปดร้อยอีพีค่ะ

ว้ายยยยยยยย ชอบอะไรแบบนี้มาก ยังเสียดายเสน่ห์นางชีโหอยู่เลยยย

อัพคลิปบ่อยๆนะคะ สนุกมาก พอเรารู้ความหมายด้วยความสนึกมันทำให้ความงมงายในพุทธศาสนาหายไปด้วยค่ะ

ชอบคุณทั้งสองคนค่ะ ในการเสนอข้อมูล คุณสองคนคล้ายพี่ชายน้องชายจังค่ะ

เคยดูคำแปลบ้าง แต่การอธิบายที่มา มันรู้สึกว้าวจริง❤

มันว้าวมากจริงๆ อ่านความหมายในหนังสือสวดมนต์ ยังไม่เข้าหัวเท่าการที่มีคนอธิบายให้ฟัง ขอบคุณครับ

เราเป็นที่ชอบฟังเรื่องรากศัพท์มาก มันสนุก มันฟังเพลิน คลิปนี้สนุกมากค่า

ชอบพี้พงษ์มาก ขยายความหมายได้ดีเข้าใจง่ายมากๆ

รายการสนุกมากค่ะ ได้คำตอบสิ่งที่เคยสงสัยในใจแต่ไม่รู้จะไปถามใคร โดยพี่ต่อกับพี่พงดำเนินรายการสนุก เข้าใจโดยง่าย

รักๆๆๆๆเลิฟๆดีเริสๆน่ารักพี่ต่อ ดีไปหมดขอให้รายการใหม่ปังๆๆนะคะ❤❤❤

ชีโหอย่างเรา ดีใจมากกกก ที่พี่ต่อมีรายการแล้ว ชอบฟังเรื่องศาสนาพุทธจากพี่ต่อมาก ☺️