0:30-0:51 - greeting everyone 0:54-1:26 Jeff: What do the others normally do? Barcode: Ohh, we need to dance (x2). Jeff: Barcode's scared(?) There's this (lifting his shirt up), too. Barcode: That's another person. That's my twin. Jeff: Ohh. Everyone's okay? 1:40-3:02 Barcode: Let's go! Jeff: Barcode first (to tell their stories). Barcode: Huh? The story of when we went to [?] The first one is when we went to Singapore. We got to go on a trip. Jeff: Yeah. Barcode: But I didn't go with you. Mostly, you went... I don't know where. Phi, did you go? Jeff: Singapore? Uh... Barcode: I really like the Merlion. I took pictures for so long and in front of the bay, but I didn't- Jeff: I came back first. Ohh, I went to Japan. Yes, yes. I forgot. Fan: P'Jeff, you're handsome(?) Jeff: I'm handsome. Barcode: We went to fun places. Jeff: A funny story is when we went... Fan: Barcode ka! Barcode: Ayai (what but cutely)? Jeff: When we went... Barcode: Went where? Jeff: Korea. I went with P'Po and P'Tong, right? Fan: P'Jeff, I can't hear! Jeff: You can't hear? This is hard. Everyone, you can't hear? 3:26 Jeff: Where are you going? 4:23-4:55 Jeff: Everyone, please be quiet! This story is really funny. Everyone, can you hear? Fans: Yes! Jeff: Okay. This happened in... hey, you really went quiet. Okay. This happened when we went- Barcode, where are you going now? [I can't hear what Barcode said] Oh, okay. Can that side hear? Can't hear? Can you hear? 5:37-7:37 Jeff: Is this louder? Barcode: We need to speak loudly. Tired... Jeff: So... will I get to tell the story? Ah, I'll tell it. Will it be funny? If not [can't hear]. I went to eat with P'Po and P'Tong, and it was an old Japanese restaurant in Korea. P'Tong brought out coins. It was our last day in Korea. He brought out like 5 coins and put it on the bill. "Jeff, go pay the auntie." I asked, "P'Tong, can you [use these to] pay?" Because they usually don't accept coins, but he loves coins. I took it and paid. There was an auntie. I gave it to her. She took it and stared. And can you remember the mafia's gazes in KP? It was like that. She was like, "No." It was like the only Korean word I knew. I was like, "Ahjumma, you need to accept this." I asked P'Tong, "They like coins?" Funny, right? Barcode's turn. Barcode: I didn't laugh at all. Jeff: You laughed now. Just telling the story. Barcode: Just telling the story. Fan: So funny! Barcode: Aow. Jeff: They're teasing us. Let's go tell this somewhere else. 7:51-8:07 Jeff: Okay, Barcode, tell. Fan: ...I'll give you 4.0 (grade)! Jeff: Did you skip class? 8:37 Jeff: Where'd Barcode go? [T/N: He said it more like Barcode disappeared.] 8:52-10:38 Barcode: P'Jeff, I'm going to tell now. Jeff: Ah, let nong tell. Barcode: It's not funny, but... there was a hotel that was really haunted(?) Jeff: It was a hotel we went to sleep in... Can we tell? No? Okay. It's fine. Barcode: But there wasn't anything. Jeff: It's a hotel that's ranked #5 haunted worldwide, and there was a rule where you had to sleep by yourself. We had to sleep during Halloween, so Barcode had to chant the Chinnabanchon (Buddhist chant). There wasn't anything. The hotel was really good. Barcode: Really good. I slept like the dead... Jeff: No, because you were tired. Barcode: Because I was really tired, and after we came back from Taipei, I slept for an hour, then had to wake up. Jeff: Fighting for his life. We didn't chill. Fan: P'Jeff, have you gotten to sleep? Jeff: Like you saw in Bible's picture. Slept so well. 10:51-10:57 Jeff: Where are you taking the speaker? Ohh, go that way. 11:09-12:20 Jeff & Barcode: *sings Fade* Barcode: I need time ('badly' singing Fade as a joke). Jeff: This isn't it. Barcode: That was a joke. Now, there's the song Fade. You can go stream on the channel Jeff Satur. Every place, every platform. Jeff: Right now, how many views are there? Barcode: 4M. Jeff: 14 now! 12:56 Jeff: Go that way. 17:54-18:26 Jeff: We went to many countries. Coming back, I missed everyone. Everyone's good? Barcode: I love everyone. I'm good... maybe(?) Uii. I get nosebleeds(?) I was learning, and I suddenly got one. No, no, I meant when I was learning yesterday. 18:32-18:53 Jeff: Thank you to everyone who came. I believe everyone [can't hear]. You came ever since night(?) to wait. It's dangerous. You're women, too. Come wait in the morning. That's better. Barcode: Yes. Jeff: For today, thank you so much for coming.
Thank you so much, as always, for your videos. Can I republish this with italian subs giving you credits? Or, if you prefer, I can give you the file with the italian sub to put on as an option.
Either way is fine. If you want to send me the file to upload, pls send to celebritisms@gmail.com. And pls make sure that the translation is correct, relevant to what they really say, no guessing, no lips-reading. Thank you and appreciated.
