รำวงสาวบ้านแต้ต้นฉบับ สุนทราภรณ์ 

เพลงนี้ฟังทีไร นึกเห็นภาพในสมัยเด็ก ผมเป็นคนชัยภูมิ บ้านชนบทสมัยก่อน ทุกบ้านจะปลูกกล้วยริมรั่ว ปลูกอ้อยไว้กิน ปลูกต้นงิ้วไว้ทำนุ่นยัดทำหมอน ที่นอน ผ้าห่ม ปลูกต้นหมากพลูไว้เคี้ยว ตอนนี้ผมอายุ 62 ปีแล้ว

คิดถึงปู่ย่าและญาติพี่น้องทุกคนค่ะ ช่วงวัยเด็กได้ไปอยู่เกษตรสมบูรณ์กับปู่ย่าลุงป้าน้าอาพี่ๆน้องๆค่ะ กลับไปครั้งใดอบอุ่นใจทุกครั้งค่ะ

พ่อผมปีนี้อายุ 89 ปี ชอบร้องท่อนฮุค "จากไปสะหวีวี่วี ฯฯ" ให้หลานผมฟังเวลาท่านอารมณ์ดี ๆ ท่านใช้เพลงนี้ในการสื่อสารกับหลานท่านเวลาหลังเลืิกงาน มีความสุขกับครอบครัว ขอบคุณมากครับสำหรับคลิปเพลงนี้ ให้รำลึกถึงพ่อผม ท่านจากไปแล้วครับวันนี้วันสิ้นปี 2562

สุดยอดวงดนตรี ต้นฉบับสร้างสรรญ์ นักร้องเด่นๆทั่วฟ้าเมืองไทย

นับวันจะหาฟังยาก

เกิดมาก็ได้ยินเพลง ผู้ใหญ่ลี สาวบ้านแต้ ดังแล้ว พึ่งมารู้ตอนแก่ว่าใครร้องจากกูเกิลนี้แหละ ตอนนี้ 62 ปี 2566

ทุกๆๆท่านอยุ่ในรูปนี้ ท่านเป็นบรมครู สำเนียงอันไพรเราะ สนอใจ เป็นมรดก คนรุ่นหลัง

.บ้านแต้ห่างจาก อ.เกษตรสมบูรณ์ ไปทางทิศตะวันตก ประมาณ 3 ก.ม. อยู่ติดกับบ้าน เมืองเก่า (ชัยภูมิ) ครับผม

(สร้อย)พร้อม) เดี่ยนสามนกกาเหว่ามันฮ้อง ยูงทองมันมาฮ้องไหว้วอน หมู่หญิง) จากไปสวีวี่วี หมู่ชาย) จากไปสวีวี่วี หมู่หญิง) ถ้าบุญเฮามีคงจะได้เจอกัน หมู่ชาย) ถ้าบุญเฮามีคงจะได้เจอกัน หญิง) จากไปตั้งแต่วันตี้ห้า หมู่หญิง) วันตี้ห้าเดือนกันยายน หญิง) พอศอสองสี่เก้าเก้า หมู่หญิง) พอศอสองสี่เก้าเก้า หญิง) เจ้าสิอ่องไล้เด้อเฮ็ดเพ้อเซ่อถือกระด้งฟัดข้าว เจ้าสิอ่องไล่แม่สาวบ้านแต่ขี่ซักขะยาน หมู่หญิง) สาวบ้านแต่ขี่ซักขะยาน ชาย) จดหมายไปสองซาบับได้ฮับหรือเปล่าคนดีจากไปสวีวี่วี หมู่ชาย) จากไปสวีวี่วี ชาย) ถ้าบุญสันมีคงจะได้เชยชม หมู่ชาย) ถ้าบุญสันมีคงจะได้ชมเชย ซ้ำ (สร้อย) ชาย) สายัณห์ตะวันแล่แล่สาวบ้านแต้ขี่รถซักขะยาน ขี่ไปทุกถิ่นสถาน หมู่ชาย) ขี่ไปทุกถิ่นสถาน ชาย) ขี่รถซักขะยานไปกะสันไหมเธอ หมู่ชาย) ขี่รถซักขะยานไปกะสันไหมเธอ หญิง) เสียใจบ้านอยู่ไกลไปหน่อย กล้วยอ้อยเป็นแต่ป่าสอนลอน ขี่ไปจนหัวเข่าเหนื่อยอ่อน หมู่หญิง) ขี่ไปจนหัวเข่าเหนื่อยอ่อน หญิง) เป็นป่าสอนลอนคือเกษตรสมบูรณ์ หมู่หญิง) เป็นป่าสอนลอนคือเกษตรสมบูรณ์

I am Mexican and I love your music❤❤❤❤❤

เพลงนี้ผมฟังตั้งแต่เด็กๆ เป็นเพลงไทยเดิมๆที่ครบเครื่องมาก ดนตรีครบครับ คนร้องก็เสียงดีทุกท่าน คนฟังพลอยสนุกกับเสียงเพลงจังหวะรำวงแบบบ้านๆ

ตอนเด็กๆมีความหมายมาก ปัจุบันยิ่งลึกซึ้ง

ข้อความว่า"เจ้าซิ อ่ง หลายเน้อ" น่าจะมาจากความเดิมว่า "เจ้าอย่า อ่ง หลายเน้อ" คำว่า "อ่ง" แปลว่า เต๊ะท่า วางมาดหยิ่ง หรือ ทำเชิด อะไรทำนองนี้! รวมความแล้วหมายความว่า เจ้าอย่าทำหยิ่งทำเชิดมากนักนะ ส่วนข้อความที่ว่า " เฮ็ด เปอเคอ " เปอเคอ แปลว่า ใบใหญ่ หรือ ขนาดใหญ่ ดังนั้น " เฮ็ด เปอเคอคือกระด้งฝัดข้าว " จึงหมายความว่า ทำหน้าใหญ่หน้าโตปานกระด้งฝัดข้าว ส่วนข้อความที่ว่า "เจ้าซิ อ่ง หลายแม" ก็น่าจะมาจากความเดิมว่า "เจ้าอย่า อ่ง หลายแม" แปลว่า เจ้าอย่าทำเชิดมากนักนะ

ผมเป็นเด็กรุ่นใหม่ก็ชอบเพลงของสุนทราภรณ์รุ่นนี้มาครับ ชอบเพลงของคุณ ศรีสุดามากๆครับ

สนุกจัง คิดถึงเมื่อครั้งยังเด็ก มองเห็นภาพความสุข สนุกของคนสมัยนั้น เพลงจะสะท้อนสังคมสมัยนั้นจริงๆ ยุคนี้มีบ้างไหมคะแบบนี้ อมตะจริงๆ.....

เป็นการนำเครื่องดนตรีสากลมาเล่นผสมผสานกับเครื่องเล่นดนตรีไทยทั้งกลองยาว ฉิ่งฉาบ ขลุ่ย ปิอาโนและอื่น ๆ ฟังเมื่อไรก็เพราะหรือไพเราะเพราะพริ้งงามทางสุนทรียรสและภาษาศาสตร์(ม่วนแต๊ ๆ เลยจ้าววว)

หนูอายุ 18 ค่ะ แต่หนูฟังค่ะ ย่าชอบร้องให้ฟัง :)

รู้สึกว่าจะมีหนังเรื่องสาวบ้านแต้ ตอนนั้นยังเด็กอายุ5ขวบจำได้ลางๆ ทีมงานช่วยชี้แจงด้วยจะดีมาก ขอบคุณล่วงหน้า และขอบคุณที่เอาเพลงสาวบ้านแต้มาลง ชอบมากๆ

เหลือไว้แต่เสียงเพลงอันล้ำค่าไว้ให้ชนรุ่นหลังได้ฟัง ที่จะหาใครที่ไหนมาเสมอเหมือน

ใครฟังเพลงนี้ ย่อมคิดถึงอดีตในวัยเยาว์ของตัวเองทุกคน

คิดถึงตั้งแต่เป็นหนุ่มรำวงม่วนตัก

รำวงแบบดั้งเดิม สนุกและมีเสน่ห์

เพลงสุนทราภรณ์ เพราะทั้งหมดเลยครับ คลัง เอยรำวงเพราะมากครับ ทั้งหมดเลยครับตอนนี้ผม78 ยังชอบฟังอยู่ชอบมากๆครับ

ไพเราะอมตะนิรันดร์​กาล​ ที่บ้านคุณพ่อ,คุณแม่ชอบฟัง​สุนท​ราภรณ์​มากค่ะ​👍💝💝💝👏🎉🎉🎉🌹🌹🌹

สุดยอดค่ะ เราใช้เพลงนี้ร้องกล่อมหลานสาวนอน 👌🏻👍😍 หลับทันทีเลย เปิดเพลงคลาสสิคฝรั่งก็ไม่ยอมหลับ😀😅😂

Wooow so beautiful almost like a jazz fusion - can someone tell me if they released an LP or 45 record of this song - Thank you Thailand beautiful people and culture - I do not understand Thai language but music is universal we all connect - PEACE

^^ คิดถึงเพลงนี้จัง คิดถึงตอนเป็นเด็กไปแอบดูรำวงมาตฐาน ตามงานวัด งานโรงเรียน คิดถึงบรรยากาศเก่าๆ

เพลงดังในอดีต..สาวบัานแต้..นกกาเหว่ามันร้อง..จากไปสวีวี่วียูงทองมันก็ร้องเหมือนกัน..ฟังแล้วไม่เบื่อ

วงศ์ดนตรีสุภาภรณ์เป็นเพชรงามที่ผมพึ่งได้ชมผลงานของท่านเป็นครั้งแรกในเดือนนี้ปีนี้ เสียดายที่พบช้าไป ผลงานที่ได้ชมเป็นพหุศิลป์ที่ให้ความบันเทิงที่ก่อเกิดความสุขที่ประทับใจผมยิ่งนัก ผมจะแสดงความคิดเห็นในโอกาสต่อไป ขอบคุณครับ

หน่วยเสรีไทยที่ได้ปฏิบัติหน้าที่แถบอำเภอเกษตรสมบูรณ ในช่วงสงครามมหาเอเชียบูรพา เคลื่อนไหวแถวนั้นจึงรู้ชุมชน ชาวบ้าน รวมทั้งภาษา วัตนทรรม จึงได้เป็นบทเพลง สาวบ้านแต้ อ เกษตรสมบุร ชัยภูมิ หลังสงครามก็จากกันด้วยความอาลัย บ้านแต้มีหลายที่ก็จริง แต่เพลงนี้อยุ่ที อ เกษตรสมบูรณ์❤

ตัวเองเกิด.2499.พอฟังเพลงเป็นก็เป็นสาวบ้านแต้นี้ละฟังทางวิทยุสมัยนั้นใด้ฟังอิกที่ทําให้คิดถึงความหลังสมัยยุบัานนา

เกิดมาเพลงนี้ดังมากๆแล้วครับ เพราะมากเลยครับ 60 กว่าปีแล้ว

ที่ได้รับทราบมา ครูเอื้อ ซื้อคำร้อง จากครูสุรินทร์ ภาคสิริ ในราคา 2,000.- (สมัยนั้น 2,000.- ถือว่าแพงมาก) ซึ่งครูเอื้อไม่ค่อยจะซื้อเพลงจากใคร เพราะมีครูเพลงหลายท่านที่อยู่กัยครูเอื้อมากแล้ว

ไพเราะ มากๆ ฟังสนุก มีความสุข มาก คับ

ป่าสอนลอนมีอยู่จริงครับ อยู่ที่ อ.เกษตรสมบูรณ์ จ.ชัยภูมิ ครับ /// ถามเพื่อนที่อยู่ จ.ชัยภูมิ เรียบร้อยแล้วครับ :)

2021ยังฟังอยู่ครับ#เด็กยุคใหม่

เพราะดีค่ะต้นฉบับชอบฟังขอบคุณนะคะ

จากไปสวี วี่ วี ..ถ้าบุญเฮ้ามีคงจะได้เจอกัน..น่ารักค้าาาบบ

omg! really nice song , smiling at face when listening this song , my mom .....she wake up to dance ......so , shall we dance?

ตอนนั้นผมอยู่ป4แอบชอบนุ่นพี่ป6 เพลงนี้แหละผมจำแม่นเลย พี่เต้นน่ารักตรึงใจผมจนบัดนี้ ไม่ลืมเลย ขอบคุณครับ

ฟังกี่ครั้งๆก็ไม่เบื่อชอบมากๆ

เพลงนี้ ผมจำความได้ ผมอายุ ๘ ขวบผมก็ได้ยินเสียงเพลงนี้แล้ว ..

ฟังยามใดม่วนยามนั้นครับ คิดถึงตอนเป็นเด็ก ถือกระเป๋าติดโลโก้ สาวบ้านแต้

"จากไปสวีวี่วี" รากศัพท์คั้งเดิมน่าจะมาจากคำว่า "จากไปเป็นสายวีวี" คือจากไปเมือนถูกสายลมพัดพาไป คำว่าวี แปลว่า พัด หรือ พัดวี นั่นเอง

ผม..ยโสธร..ครับ.. จริงๆแล้ว ภาษาอิสาน เขามีความหมายที่ลึกซึ้งในตัวของเขาอยู่..

ฟังสมัยเด็กจำเนื้อผิดๆร้องผิดๆมาตลอดเพราะเข้าใจว่าร้องแบบนั้น โตมาทำงานร้องสนุกๆ..เพือนๆหัวเราะกันใหญ่ว่า..ร้องได้ไงฟ่ะผิดล้วนๆ คิดถึงๆๆ❤❤

เพราะมากๆครับ เพลงสมัยก่อน ฟังแล้วมีความสุขครับ

เพลงรำวงรุ่นเก่า บรรยากาศเก่าๆ ที่มีความไพเราะ เป็นอมตะ ที่ยังคงความสนุกสนาน

5 กันยายน 2564 รำลึก 65 ปีสาวบ้านแต้

เสียงกลอง ฉิง ฉาบ เร้าใจจังเลย ได้ยินคนแก่อายุอีกนาน

ฟังเพลงนี้คิดถึงตอนเป็นเด็ก...

ขอขอบคุณท่านที่ช่วยแปลด้วย แก่ป่านนี้แล้วยังไม่รู้

ฟังแล้วชื่นใจครับกระผมขอขอบคุณครับ ฟังแล้วทำให้นึกถึงพลร่มปา่วาย สมัยฝึกอ ป ปป สมัยกอ่นนานมาแล้วทำให้มีความสามัคี รักประเทศชาติของเราครับกระผม

สมัยก่อนฟังจากวิทยุ มีสถานีหนึ่ง ที่เปิดแต่เพลงสุนทราพรณ์ จำได้ว่าเพลงนี้ ผมฟังตอนจบป.4 ใหม่ ประมานปี04 05 จำได้คล้าวๆว่าอายุประมาณ12 13ขวบได้

ของคุณปูสุนทราภิรมษ์ค่ะ❤❤❤

ชอบจังฟังแล้วคิดถึงตอนเด็ก

รำวงสาวบ้านแต้.......ฟังกี่ครั้ง ก็มีความสุขทุกครั้งนะคะ

I know what song I'm blasting Songkran 2025 ❤❤🙏🙏🤩. I'm not thai but i love Old school lukthoong songs like this. They are so catchy 🎉🎉. Shoutouts from Toronto Canada 🇨🇦♥️🇹🇭🙏🙏🙏😊

ชอบสุนทราภรณ์มากทุกเพลงเลยครับ

ชอบมากเพลงเก่าๆเพราะมาก ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึง เพลง ผู้ใหญ่ลี นางมา อยู่ ป1 ยังได้ร้องเพลงนี้เลย

ชอบฟังเพลงนี้สุดๆ ทั้งไพเราะครึกครื้น ดนตรีเยี่ยม เกิดมาก็ยินเพลงนี้เลย ชอบๆ อีกเพลงคู่กันคือ "หนุ่มบ้านแต้"สุดยอดจริงๆ

ฟังกี่ครั้งๆๆก็เพราะซึ้ง

สาวบ้านแต้ ชอบมาก

My favorite music now although I don’t understand the words 😀anyone can explain or translate here?

ฟังทุกครั้ง อายุถอยลงไปอีก หนุ่มขึ้น 55

เกิดไม่ทันค่ะ แต่ก็ชอบฟัง

เหมือนเตอนความจำสาวบ้านแต้❤❤❤

ยายอยู่กับสุนทราภิมษ์มากอ่น❤

ได้ รับ ฟัง ของ ทุกครั้ง ความสุข ไม่ได้ ลด ไป ตาม กาลเวลา ครับ แปลกๆ อัสจรรย์ ดี ครับ มี ความสุข และ หาก เปรียบเทียบ กับ ปัจจุบัน แวดล้อม ของ โลก เปลี่ยน ทุก และ ขนาด แต่ เพลง ไม่ เปลี่ยนแปลง

ดือนสามนกกาเหว่ามันฮ้อง ยูงทองมันก็ฮ้องไหว้วอน จากไปสะหวีวี่วี จากไปละสะหวีวี่วี ถ้าบุญเฮามีคงจะได้เจอกัน ถ้าบุญเฮามีคงจะได้เจอกัน จากไปตั้งแต่วันตี้ห้า วันตี้ห้าเดือนกันยายน พ ศ สองสี่เก้าเก้า พ ศ สองสี่เก้าเก้า เจ้าล่ะสิอ่องหลายเด้อ เฮ้ดเป้อเซ่อคือกะด้งฝัดข้าว เจ้าละสิอ่องไล่แม สาวบ้านแต้ขี่จักรยาน สาวบ้านแต้ขี่จักรยาน จดหมายไปสองฉบับ ได้ฮับหรือเปล่าคนดี จากไปสะหวีวี่วี จากไปละสะหวีวี่วี ถ้าบุญฉันมีคงจะได้เชยชม ถ้าบุญฉันมีคงจะได้ชมเชย เดือนสามนกกาเหว่ามันฮ้อง ยูงทองมันก็ฮ้องไหว้วอน จากไปละสะหวีวี่วี จากไปสะหวีวี่วี ถ้าบุญเฮามีคงจะได้เจอกัน ถ้าบุญเฮามีคงจะได้เจอกัน สายัญห์ตะวันแล่แล่ สาวบ้านแต้ขี่รถสักขะยาน ขี่ไปทุกถิ่นสถาน ขี่ไปล่ะทุกถิ่นสถาน ขี่รถสักขะยานไปกับฉันไหมเธอ ขี่รถสักขะยานไปกับฉันไหมเธอ เสียใจบ้านอยู่ไกลไปหน่อย กล้วยอ้อยเป็นแต่ป่าสอนลอน ขี่ไปจนหัวเข่าเหนื่อยอ่อน ขี่ไปจนหัวเข่าเหนื่อยอ่อน เป็นป่าสอนลอนคือเกษตรสมบูรณ์ เป็นป่าสอนลอนคือเกษตรสมบูรณ์ เดือนสามนกกาเหว่ามันฮ้อง ยูงทองมันก็ฮ้องไหว้วอน จากไปละสะหวีวี่วี จากไปละสะหวีวี่วี ถ้าบุญเฮามีคงจะได้เจอกัน ถ้าบุญเฮามีคงจะได้เจอกัน เดือนสามนกกาเหว่ามันฮ้อง ยูงทองมันก็ฮ้องไหว้วอน จากไปละสะหวีวี่วี จากไปละสะหวีวี่วี ถ้าบุญเฮามีคงจะได้เจอกัน ถ้าบุญเฮามีคงจะได้เจอกัน

ม่วนแต้ๆ กึดเติงหาตอนเป็นละอ่อนอายุได้5ขวบสาวบ้านแต้ดังมากๆตอนนี้อายุได้54ปีแล้ว

ชอบมากค่ะเข็มชมภูพนัสบ้านนา

จากไปสวีวี่วี หมายถึงเดินทางไปอยู่ที่ อ.สวี จ.ชุมพร ครับ ไปตั้งแต่เป็นสาว ถึงวันนี้ผ่านไป64ปีแล้ว บัดนี้สาวบ้านแต้คนสวยคนนั้น ท่านคือทวดอายุน่าจะมากกว่า80ปีแล้ว

ฟังไม่เบื่อสุดยอด

ขอขอบพระคุณที่ไม่ขายลิขสิทธิ์เพลงเก่าควรอนุรักษ์เหมือนบางเพลงครับ น่าเสียดาย

นี่แหละเพลงที่ตามหามานาน เคยฟังแต่นึกชื่อเพลงไม่ออก

ชอบมาก ได้ความรู้จากคอมเม้นท์จากหลายๆท่านด้วย นึกว่าเป็นแถวๆภาคใต้ อ๋อ ..ชัยภูมินี่เอง

สุดยอดเลยครับ

เพราะมากๆรำวงสาวบ้านแต้

ครึกครื้นสนุกสนานจังเลย น่ารักดีครับ

โตมาก็ร้องได้. เป็นเพลงใครๆ ก็ร้องได้เป็นเพลงอัมมะตะจริงครับ. ( ถ้าใครฟังอยู่มารวมตัวกันทางนี้จ๊ะ ) 17. ธ. ค. 62

พ.ศ 2564 คงจะถึงรอบ 60 ปีของเพลงผู้ใหญ่ลี ผู้ใหญ่ลีตีกลองประชุม

ผมฟังเพลงนี้ปี2510ครับผมเกิดปี2504อายุ6ขวบครับจำใด้จนปัจจุบันอายุ63ปีแล้วครับคิดดูนะว่านานแค่ไหนแล้ว

รุ่นปู่ย่าตายายน่ารักมากเลยครับ

🎼🎷 ชอบที่เป็นต้นฉบ้บฟ้งหมดเลย 🎶🎼🎷🎵

เพลงเพราะมากครับมาก.คุณแม่พิมเสน..ศิลาธารา.ชอบครับ

อ.สุรินทร์ ภาคสิริ ผู้ประพันธ์เพลงนี้ ท่านรู้จักเอาภาษาอิสานมาแต่งใส่ภาษาไทยได้น่าฟัง

ชอบจังหวะแคนมากๆ

เพราะมากครับ เพลงนี้คิดถึงความหลัง วันก่อนๆ

ชอบเวอร์ชั่นนี้มาก

ฟังมาต้งแต่ปี2504 ถึงวันนี้ยังปรทับใจไม่รู้ลืม

ตามมาจาก กิตติภัทร ภูศิริ 😂

ซึ้งมาก ตั้งแต่เด็กฟังตลอด

เพลงชั้นครู ภาษาถิ่นอิสานสงยงามอิหลี

เป็นตำนานรักแท้เกิดขึ้นจริงฝ่ายหญิงเป็นลูกสาวชาวบ้านนาได้พบฝ่ายชายซึ่งเป็นชาวกรุงได้มาเที่ยวบ้านเพื่อนรักได้ปั้นจักรยานเที่ยวรอบๆหมู่บ้านได้พบฝายหญิงก็ได้รักกันฝายชายต้องกลับกรุงเทพ สัญญาจะกลับมาแต่งงานแต่แล้วไร้ร่องรอยแม้นแต่เงาของฝ่ายชาย ฝ่ายหญิงได้แต่รออยู่ทุกวัน นีเป็นตำนานเรื่องจริง จากไปไม่หวลกลับ ทิ้งความรักไว้ให้ฝ่ายหญิงชั่วนิรันดร์

เพลง สาวบ้านแต้ ดังทั่วประเทศ สมัยนั้น

คิดถึงอดีต

คักขนาดครับ

ฟังไม่เบื่อ_อาคม❤

ฟังแล้วชักอยากรำวงเสียแล้ว