รีวิวหลานม่า | หนังไทยเรียกน้ำตาตั้งแต่ต้นปี 😭 

ดีมากสองรอบแล้ว

ขอบคุณนะครับที่มาแบ่งปันเรื่องราวของคุณปู่ให้พวกเราฟัง ขอให้คุณปู่สุขภาพแข็งแรงนะครับ❤️

@@_nungniyam ขอบคุณครับ

ใส่ใจมากๆครับ กระทั่งรายละเอียดซีนที่มีรถไฟเป็นฉากหลัง ก็ยังนำเสนอได้ดีมากๆ

ส่วนตัวเราชอบทั้งสองเรื่องเลย แต่ที่พูดถึงในคลิปคือความเทาของตัวละครฮะ

ยาย ถ้าเรียกเต็มคือ งั่วม่า ย่า " " " ไหล่ม้า งั่ว แปล ว่า นอก ไหล่ แปลว่า ใน คนจีน ถือ ผญ.เมื่อแต่งงานออกจากตระกูล( สกุลเดิม) อย่างเอ็ม ก็เรียกเต็ม ว่า งั่วซุง งั่วซุง คือหลานนอก เกิดจาก สายลูกสาว นัยกลับกัน ยายเป็นแม่ของแม่ สายทางแม่ จึงเรียกยาย ว่างั่วม่า ส่วน"ไหล่ " แปลว่า"ใน " หลานทางฝ่าชาย(ลูกชาย)ถือยังอยู่ในสกุลเดิม เช่นกรณีลูกของเคี้ยง (ลุงของเอ็ม- ถ้าจำชื่อไม่ผิด ) จะเป็น ไหล่ซุง (หลาน ใน) คือหลานที่เกิดมาจากสายลูกชาย ยัง อยู่ในสกุลเดิม นัยกลับกัน ย่า จีงเรียกคำเต็ม ว่า ไหล่ม่า ทางปฏิบัติ เรียกขานเวลาคุยกันย่อๆ ทั้งย่า ยาย ว่าม่า แต่ในการสนทนากล่าวถึงของบุคคลที่สาม กรณีเล่าถึงยาย ย่า จึงจะใช้คำเต็ม ว่า งั่วม่า และไหล่ม่า