เรื่องราวของขวเบ้งในตอนที่ยกทัพปราบเบ้งเฮก หลังจากเสร็จศึก ขงเบ้งจะเดินทางกลับเสฉวน แต่ไม่สามารถข้ามแม่น้ำลกซุยได้ เนื่องจากคลื่นลมในแม่น้ำเชี่ยวกราก ดูวิปริตผิดปกติ สาเหตุเกิดจากภูติผีที่อยู่ในแม่น้ำอาละวาด เบ้งเฮกแนะนำให้ใช้หัวของมนุษย์จำนวนสี่สิบเก้าหัว ม้าขาวห้าตัว กระบือดำห้าตัวนำมาเซ่นไหว้ที่ริมแม่น้ำ แต่ขงเบ้งไม่อยากฆ่าคน จึงได้เอาแป้งมาปั้นเป็นก้อน แทนหัวของคนแล้วก็เอามาเซ่นไหว้ จึงทำให้เหตุการณ์กลับสู่ปกติ
แหล่งที่มา/แหล่งสืบค้น
1.สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน)
2.สามก๊ก ฉบับวณิพก
3.สามก๊ก ฉบับคนขายชาติ
4.ซีรีส์สามก๊ก ปี 1994
5.ซีรีส์สามก๊ก ปี 2010
สามก๊ก เป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ ที่เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ของจีน (ค.ศ. 220-280) ซึ่งเนื้อหาโดยรวมเป็นการเล่าแบบบรรยายเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปลายสมัยราชวงศ์ฮั่น มีที่มาจากสามก๊กจี่ จดหมายเหตุประวัติศาสตร์ที่ตันซิ่วเป็นผู้บันทึกในสมัยราชวงศ์จิ้น แบ่งเนื้อหาออกเป็น 3 เรื่อง คือ จดหมายเหตุก๊กวุ่ย (วุ่ยก๊ก) จดหมายเหตุก๊กจ๊ก (ก๊กถ๊ก) จดหมายเหตุก๊กง่อ (ง่อก๊ก) ใช้เวลารวบรวมนานกว่า 30 ปี จนได้จดหมายเหตุสามก๊กที่มีความยาวถึง 65 เล่มสมุด ต่อมาสมัยราชวงศ์เหม็ง (หมิง) นักปราชญ์จีนหลอกว้านจง ได้นำเอาจดหมายเหตุของตันซิ่วมาแต่งเป็นนิยายให้มีความสนุกสนานที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการเมืองเรียกว่า สามก๊กจี่ทงซกเอี้ยนหงี ที่มีความหมายว่า จดหมายเหตุสามก๊กสำหรับสามัญชน
การแปลสามก๊กในประเทศไทย
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชมีพระราชดำรัสให้แปลพงศาวดารจีนเป็นภาษาไทย 2 เรื่องคือไซฮั่น แปลโดย กรมพระราชวังหลัง และสามก๊ก ที่แปลโดย เจ้าพระยาคลัง (หน) มีความยาว 95 เล่มสมุดไทย
12 сен 2024