เพลง《朱砂 : ชาดแดง》| เพลงจีนแปลไทย 

แอดคลั่งเพลงนี้ตั้งแต่ตอนที่เพลงเพิ่งปล่อยมาใหม่ๆ เลยค่ะ แต่พอได้แปลแล้ว บอกเลยว่ายากมากกกกก ด้วยศัพท์โบราณและคำที่มีนัยแฝงเยอะ กว่าจะได้แต่ละประโยคนี่ทำแอดเพลียเลย คือแปลจีนเป็นจีน และแปลจีนเป็นไทยอีกที 55555 TT ที่จริงแอดว่าจะลงรายละเอียดของคำแต่ละคำด้วย แต่ว่าช่วงท้ายๆ ที่แอดแปลนี่ตาล้า เลยไม่ได้บันทึกรายละเอียดในส่วนหลังๆ แต่ไม่เป็นไร แอดเกลาคำในเพลงตามที่เข้าใจแล้วค่ะ ถ้ามีข้อโต้แย้งหรือชี้แจงแนะนำ ก็มาอภิปรายกันได้นะคะ ปล. มีแถมซีนหวานๆ จากซีรีส์จีนด้วย หวังว่าจะชอบนะคะ เดี๋ยวจะทำแยกให้ดูแบบใหญ่ๆ ขอเวลาไปพิมพ์ซับจีนก่อนค่ะ ขอบอกเลยว่าตัววิดีโอจะไม่เหมือนเดิมค่า //รัก 🤫❤️

เสียงเริ่นหรันเพราะมากกก นางมีเอกลักษณ์ของนางจริงๆคะ😘😘😘😉😊

ฟังครั้งแรกเฉยๆ ฟังครั้งที่สอง เริ่มจำทำนอง ครั้งที่สาม เสียงของเริ่นหรั่น ติดอยู่ในหัว ฟังครั้งที่10 เพลงนี้เพราะจัง ฟังครั้งที่100 เพราะมากกกกกก💗

ฟังแทบทุกวัน บางวันก็แทบร้องตามทุกวัน ทำไมความรักที่แท้จริงถึงยังไม่เกิดกับเราสักที😢

คือเพลงไพเราะมาก ดนตรี ทำนอง เสียงร้อง เพิ่งฟังครั้งแรกติดหูเลย 🎧🎧💖💖

เป็นเพลงจีนที่ชอบที่สุด❤

ฟังครั้งแรกคะ

เพลงเพราะมากค่ะ เอ็มวีก็น่ารักมากค่ะ คำแปลก็สละสลวยมากค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ 💕💕💕

เพลงเพราะเสนาะหูฟังทุกวันเลยค่ะ

Xun(yì shuò chéng): Fēng wú yá rǎn jǐn huáng shā wèn tiānxià jǐ cháo fánhuá hàoyuè sǎ qīngshān yuàn xià dēng xià yǔ nǐ jié fà qǐ guǎn jiāngshān rú huà rèn rán: Sù jiānjiā zǐshā jiānchá sānqiān fā shū jǐn niánhuá dié liàn huā rén guī jiā cǐshēng yǔ nǐ gòng xuānhuá rèn rán: Zhè shìjiān wǒ bù zài tān nà fúhuá jīnshēng bù biàn zhè qiānguà Xun(yì shuò chéng): Méi dài jiān wèi nǐ diǎn yīmǒ zhūshā yóushuǐ yún jiān guān luòhuā rèn rán: Xiéyáng xià wèi nǐ xiě yīshì tiānyá zhí zi shǒu zìyì xiāosǎ Xun(yì shuò chéng): Qǐ pà liǎng bìn bái fà suìyuè yīnyǎ liánlǐ gòng chàng zhè wúxiá Xun(yì shuò chéng): Lángyán xià gǔdào líbā tīng fēngyǎ fǔqín yuè xià gòng jiǎn xià xī chuāng zhú huā luànshì dāojiàn sīshā wéi liàn nǐ shǒu xiùhuā rèn rán: Sù jiānjiā zǐshā jiānchá sānqiān fā shū jǐn niánhuá dié liàn huā rén guī jiā cǐshēng yǔ nǐ gòng xuānhuá rèn rán: Zhè shìjiān wǒ bù zài tān nà fúhuá jīnshēng bù biàn zhè qiānguà Xun(yì shuò chéng): Méi dài jiān wèi nǐ diǎn yīmǒ zhūshā yóushuǐ yún jiān guān luòhuā rèn rán: Xiéyáng xià wèi nǐ xiě yīshì tiānyá zhí zi shǒu zìyì xiāosǎ Xun(yì shuò chéng): Qǐ pà liǎng bìn bái fà suìyuè yīnyǎ liánlǐ gòng chàng zhè wúxiá hé: Chénshì jiān wèi wǒ (nǐ) diǎn yīmǒ zhūshā shēngshēng sī shǒu zhè tiānxià piān'ān shì wài táohuā lüè jǐn fāng huá wúfēi hóngchén dōu qīng tà pénglái xià wèi nǐ xǐ qù nà qiān huá xié nǐ shǎng mǎn chéng yānhuā jié lú yǐn chá bù fù juédài fēnghuá yúshēng yīn nǐ ér wúxiá

ฟังกี่รอบก็ยังเพราะ😋😋

เพราะมาก!!! ตอนนี้ติดแล้วเรียบร้อยค่ะ❤️

ชอบมากเลยค่ะแอด มีภาพให้ดูด้วยย ฮือออ เป็นกำลังใจให้นะคะ เพลงที่คุณเลือกมาแปลแต่ละเพลงมันเป็นพลังให้เราใช้ชีวิตมากๆเลย จริงๆนะคะ แบบมันคือสิ่งบันเทิงที่เยียวยาในชีวิตเรา

ตามมาจาก tiktok ฟังครั้งแรกชอบมากกกกก❤️❤️❤️

ฟังกี่ครั้งก็เพราะ ชอบมากๆๆ

ขอบคุณมากชอบเพลงนี้มากค่ะ พิมพ์จีนก็ไม่เป็น ตามหามานาน❤

หูยยย เพลงเพราะมากเลยค่ะแอด เอ็มวีสวยด้วยจ้า เป็นกำลังใจให้นะคะ

ชอบเพลงนี้มากเลย มีความหมายดีมาก กว่าจะเจอกันอายุก็ห่างกัน

ขอให้ชีวิตนี้ เจอคนรักแบบต้วนไป๋เยว่ค่ะ สาทุ

ชอบมาก ฟังทุกวันเลยย

1.ข้านี่แหละองค์หญิงสาม 2.the sleeple princess 3.สามครา วิวาห์รัก 4.ชูฉือ ใต้ท้าวสาวยอดนักสืบ 5.ตำนานหมิงหลัน 6.the legend of yunxi 7.ปลดผนึกหัวใจ รู้หมดเฉย55555

เพลงจีนเเบบนี้เค้าเรียกกว่าอะไรหรอคะ ชอบเพลงเเนวนี้มากก

ชอบมากฟังวนวันละหลายรอบ MVแอดเอาซีรี่ย์หลายเรื่องมารวมกัน คือดี ดูหมดทุกเรื่องชอบอ่าาลงตัว

ไปอยู่ไหนมาเนี่ย พึ่งได้ฟังเพลงนี้ เพระามาก แปลดีมาก ฮือออ

เพราะมากๆ ค่ะ ชอบฟังมากๆๆๆๆๆๆ ค่ะ ☺️

แปลได้เพราะดีค่ะ ทำคลิปสวยมากเลย ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

ฟังเสียงผู้หญิง เเหมือนเสียง อาฮยอนมากเลย ถ้าน้องร้องเพลงจีนได้คงเพราะน่าดู

มีแต่ซีรีย์ที่ชอบทั้งนั้นเลยยยย

แปลดีมากค่ะ จากใจคนแปลด้วยกัน ใช้คำแปลได้สวยงามอ่านแล้วกินใจมาก

ิติดเพลงนี้ไปแล้ว​ เพราะมากเลยอ่ะเจอในtiktokทีไรต้องหยุดฟังทุกรอบเลย

กรี๊ด!!!!!เพลงของเหร่นหรานอีกแล้วงงงง 💕💕💕💕💕💕💕💕💕✌️✌️🙏

ฟังวนๆเลยค่ะ หลงเสียงหนักมาก

ชอบมากฟังทุกวันเลย

เพลงเพราะมากชอบฟัง❤

ขอบคุณมากๆค่ะที่แปล ❤

งือออไถติ๊กตอกละตามหาเพลงนี้ตั้งนาน 😍

คิดถึงซือเฟิ่งเฉวียนจี ❤❤❤

เพราะมากที่สุด ❤️🍃

ฟัเพลงนี้เพราะมีอี้กับปีงเหยืยน ปลดผนืกดีงามสุดฯ

ทำไมเพลงถึงหวานได้ขนาดนี้โรแมนติก​จัง

เพราะมาก

ชอบเพลงจีนโบราณ

เพลงเพราะมาก

ชอบที่เตงเเปลมากเลยคะเพราะมาก😍

คำแปลเนื้อเพลงทำนองดีมาก

清溪流过碧山头 空水澄鲜一色秋 隔断红尘三十里 白云红叶两悠悠

แปลดีมากๆเลย ขอบคุณนะคะ

'แต้มจุดสีแดงชาดไว้ที่กลางหว่างคิ้วเจ้า' ตรงนี้หมายถึงแต่งงานรึป่าวคะ

ขอบคุณค่ะแอด 💖💕💞

ตามมาจาก tiktok ค่ะ ใครเป็นมือแคปหนังจีนก็คือเป็นเพลงนี้ไปแล้ว1/3 😂

สวัสดีค่ะแอดตอนนี้หนูดูดินแดงไข่มุกอัศจรรย ดิ์ฉันฟังวนหลายรอบแล้วขอทราซื่อเพลงนี้ซื่ออะไรนะ(พิมเป็ภาสาไทยนะคะ)

ชอบมาก

🥰ชอบมากกกก

เพราะมากๆค่ะ

ตามหามานานมาก

ชอบเพลงนี้จัง ❤️❤️

------ จรู ซรา ------ ------ ชาดแดง ------ เฟิง อู๋ อี•อ๋า หยราน จิ่น ฮู•อ๋าง ซรา อู•เอิ้น ที•อาน ซี•อ้า จี่ ฉราว ฝาน ฮู•อ๋า ห้าว อี•เอ้ ส่า ชิง ซราน อวี•อ้าน ซี•อ้า เติง ซี•อ้า อู•อี๋ หนี่ จี•เอ๋ ฟ่า ฉี กู•อ่าน จี•อาง ซราน หยรู ฮู•อ้า สู้ จี•อาน จี•อา จื่อ ซรา จี•อาน ฉรา ซาน ชี•อาน ฟา ซรู จิ่น นี•อ๋าน ฮู•อ๋า ตี•เอ๋ ลี•อ้าน ฮู•อา เหยิรน กุย จี•อา ฉื่อ เซริง อู•อี๋ หนี่ ก้ง ซวี•อาน ฮู•อ๋า .......... เจร้อ ซรื่อ จี•อาน อู•อ่อ ปู๋ จ้าย ทาน น่า ฝู ฮู•อ๋า จิน เซริง ปู๋ ปี•อ้าน เจร้อ ชี•อาน กู•อ้า เหมย ต้าย จี•อาน อู•เอ้ย หนี ตี•อ่าน อี้ หม่อ จรู ซรา อี•โอ่ว สรุ่ย อวี•อิ๋น จี•อาน กู•อ่าน ลู•โอ้ ฮู•อา .......... ซี•เอ๋ อี•อ่าง ซี•อ้า อู•เอ้ย หนี ซี•เอ่ อี๋ ซรื่อ ที•อาน อี•อ๋า จรื๋อ จือ โสร่ว จื้อ อี้ ซี•อาว ส่า ฉี่ พ่า ลี•อ่าง ปิ้น ป๋าย ฟ่า ซุ่ย อวี•เอ้ อิน อี•อ่า ลี•อ๋าน หลี่ ก้ง ชร่าง เจร้อ อู๋ ซี•อ๋า หลาง อี•อ๋าน ซี•อ้า กู่ ต้าว หลี ปา ทิง เฟิง อี•อ๋า ฝู่ ฉิน อวี•เอ้ ซี•อ้า ก้ง ลี•อ่าน ซี•อ้า ซี ชรู•อาง จรู๋ ฮู•อา ลู•อ้าน ซรื่อ ตาว จี•อ้าน ซือ ซรา อู•เอ๋ย ลี•อ้าน หนี โสร่ว ซิ่ว ฮู•อา สู้ จี•อาน จี•อา จื่อ ซรา จี•อาน ฉรา ซาน ชี•อาน ฟา ซรู จิ่น นี•อ๋าน ฮู•อ๋า ตี•เอ๋ ลี•อ้าน ฮู•อา เหยิรน กุย จี•อา ฉื่อ เซริง อู•อี้ หนี่ ก้ง ซวี•อาน ฮู•อ๋า เจร้อ ซรื่อ จี•อาน อู•อ่อ ปู๋ จ้าย ทาน น่า ฝู ฮู•อ๋า ........... จิน เซริง ปู๋ ปี•อ้าน เจร้อ ชี•อาน กู•อ้า เหมย ต้าย จี•อาน อู•เอ้ย หนี ตี•อ่าน อี้ หม่อ จรู ซรา อี•โอ๋ว สรุ่ย อวี•อิ๋น จี•อาน กู•อาน ลู•โอ้ ฮู•อา .......... ซี•เอ๋ อี•อ๋าง ซี•อ้า อู•เอ้ย หนี ซี•เอ่ อี๋ ซรื่อ ที•อาน อี•อ๋า จรื๋อ จื้อ โสร่ว จื้อ อี้ ซี•อาว ส่า ฉี่ พ่า ลี•อ่าง ปิ้น ป๋าย ฟ่า ซุ่ย อวี•เอ้ อิน อี•อ่า ลี•อ๋าน หลี่ ก้ง ชร่าง เจร้อ อู๋ ซี•อ๋า ••• ดนตรี ••• เฉริน จรื้อ จี•อาน อู•เอ้ย อู•อ๋อ (หนี) ตี•อ่าน อี้ หม่อ จรู ซรา เซริง เซริง ซือ โสร่ว เจร้อ ที•อาน ซี•อ้า พี•อาน อาน ซรื่อ อู•อ้าย ถาว ฮู•อา ลวี•เอ้ จิ่น ฟาง ฮู•อ๋า อู๋ เฟย หง เฉริน โตว ชิง ท่า ......... เผิง หลาย ซี•อ้า อู•เอ้ย หนี สี่ ชู•อี้ น่า ชี•อาน ฮู•อ๋า ซี•เอ๋ หนี สร่าง หม่าน เฉริง อี•อาน ฮู•อา จี•เอ๋ หลู อิ่น ฉรา ปู๋ ฟ่า จวี•เอ๋ ต้าย เฟิง ฮู•อ๋า อู•อี๋ เซริง อิน หนี่ เอ๋อ•ร อู๋ ซี•อ๋า . ____________________ HuangQiuYun

祝看到这条评论各位，你们一定要幸福，要快乐，要开心

love

ตามมาจากในttคลิปพี่โดมเป็นเจ้าฟ้ากุ้งเคลิ้มไปเลยทั้งคลิปทั้งเพลงประกอบธรรมด าถ้าเป็นละครปวศ.ของไทยใช้เพลงของจีนจะว่ามันแปลกๆแต่คลิปของพี่โดมเหมาะมากจริงๆ

น้ำ 7/9/67

เพลงนี้ประกอบเรื่องไหนไหมคะ

❤❤❤

อยากให้แอดแปลเพลง 星汉汕烂 แอดแปลไพเราะ

好 💛

♥️♥️🥰🥰

รุ้จักแค่เรื่องข้านี่แหละองคืหญิงสามอีกสองเรื่องคือเรื่องอะไรคะ

🥰

❤

💖

เป็นเพลงประกอบซีรีย์เรื่องอะไรคะ

ประกอบซีรีย์อะไรค่ะ

มีใครพอจะบอกได้ไหมคะว่ามาจากซีรีย์เรื่องไหนบ้าง ;-;

ใครร้องค่ะ

เรื่องอะไรคะ

มีเนื้อเรื่องที่พิมไทยไหมคะ

หนังเรื่องที่2ชื่ออะไรหรอคะฮือ༎ຶ‿༎ຶ หาไม่เจอเลย

👍

คาราวะคนแปลไทยเลยฮะ

如果最后是你 放慢脚步也没关系

นาวิน

0.55นี้เรื่องอะไรคะ

คนจีน อียิปต์ คบยากครับ พวกนี้ อภัยให้คนอื่นไม่เป็นหรอก มันจำแค่ที่คนอื่นทำ ความผิดตัวเองไม่ค่อยจะจำ😅

😅😅😆😆😆😆

ด

เป็นเพลงที่เพราะมากๆ ฟังวนไปค่ะ

ทำไมเราฟังแล้วน้ำตาไหลทุกทีฟังทุกวันร้องทุกวัน มีความรู้สึกว่าชีวิตนี้เราคงไม่ได้เจอความรักดีๆแบบนี้😔🖤

ชอบมาก

เพลงนี้คือเพลงประกอบซีรี่ส์เรื่องอะไรหรอคะ🥺🥺

❤

❤️❤️❤️

ตามหาใน ตต มานานมากกว่าจะรู้ว่าเพราะอะไร ได้ยินครั้งแรกคือติดหูเลยค่ะ ชอบบบบ 🥰

MV ประกอบมาจากซีรี่ย์หลายเรื่องมากๆ ชอบทุกเรื่องเลยค่ะแอด ทำออกมาเรื่อยไปนะคะ

เราก็ชอบมากกกกค่ะ ปกติชอบฟังเพลง 花雨落 ทั้งเวอร์ชั่น 任然 และเวอร์ชั่น Xun เลย พอได้ยินเค้าร้องเพลงคู่กันแล้วฟินมากกก ใจฟูไปหมด แง

เพลงเพราะความหมายดีมากไป ซีรี่ย์ก็สนุกทุกเรื่องเลยคะ😆😆❤️

ชอบเพลงนี้มากค่ะ ชอบซีนของปลดผนึกหัวใจเป็นพิเศษ 😍

เดิมทีแล้วต้นฉบับเพลงนี้ประกอบซีรีส์เรื่องใดเหรอครับ

Là Tự Em Đa Tình ขอเพลงนี้ด้วยได้ไหมคะแอดคือหาแปลไมาได้เลยแต่รุ้สึกมันเพราะมาก

แงชอบมากกกก อยากให้มีซับไทยแบบคำอ่านร้องตามด้วยเลยค่ะ 5555

🌹ฟังเหมือนเดิม❤เพิ่มเติมไม่เคยเบื่อ❤