เพลง เมืองไตป๊อดออกโคง 

မီး11ပီယဝ်ႉ

💞เมิงไต ป๊อดออกค๋ง🏞️ #เมืองไท(ขืน) ฟากตะวันออกแม่น้ำคง/รัฐฉานภาคตะวันออกแม่น้ำคง 💝เมิงไต เมิงไต ป๊อดออกค๋ง🎶 เมืองไท(ขืน) เมืองไท(ขืน) ฟากตะวันออกแม่น้ำคง/รัฐฉาน รัฐฉานภาคตะวันออกแม่น้ำคง 💝ออกหว่าเย้า เข้าคิ๋งกั๊ดฮอดเหย้า🎶 ออกพรรษาแล้วก็เข้าถึงฤดูหนาวอีกครั้ง 💝เหลินเจ๋งไน้ ปีใหม่ไต๊ ฮอดเหย้าแถง🎶 เริ่มเดือนหนึ่งถึงงานปีใหม่ไทใหญ่อีกครั้ง 💝หนองตุ๋งเว้งไตฮ้างหลี เวงในเวงเกงตุง ป๊อดออกค๋งเมิงไตก่อหลีเซอใจ๋🎶 หนองตุงในเวียงเชียงตุงเมืองไทฝั่งตะวันออกแม่น้ำคงกำลังสวยใสเย็นสบายใจ 💝อ่อนกั๋นมาแลโตยแลไม้ยางโหลงหลอยซูง ตี้จ๋อมม้น มันเย่อสูงหลีกั๊ดเย็น🎶 มาถึงแล้วก็ชักชวนกันมาเที่ยวดูต้นไม้ยางสูงใหญ่ร่มรื่นดีบนดอยจอมมน 💝ฮอดเย่า ฮอดเย่า เกงตุง เกงตุง เฮาอย่าลืมเม่อหน่า กองจ๋อมคำ🎶 มาถึงเชียงตุงแล้ว พวกเราอย่าลืมไปกราบไหว้พระธาตุหลวงจอมคำ 💝หลอยเหมยซ้ำมีสูง จ๋อมหลอยก่อมีแถง🎶 ดอยเหมยที่มียอดสูงและดอยจอมดอยก็มีให้เที่ยวนะคะ 💝พาราโหลง ยอนซู ให้ไล้ฮอดคืน🎶 แล้วไปกราบขอพรที่วัดพระเจ้าหลวง/วัดพระมหามัยมุนีให้ได้หวนคืนกลับมาเชียงตุงอีก 💝เหลินห้าเย้า เข้าคิ๋งฮดน้ำฮอดเหย้า🎶 เดือนห้าก็ถึงคราวเล่นสาดน้ำอีกแล้ว 💝อ่อนกั๋นมาแลซอนน้ำเกงตุงเฮา🎶 ขอให้ชักชวนกันมาเที่ยวดูเทศกาลเล่นน้ำ/เทศกาลสงกรานต์ในเมืองเชียงตุงของเรา 💝หนองตุงพายเฮอเข๋กัน เฮามาจ่อยแฮงปัน ป๊อดออกค๋งซอนน้ำก่อหลี่เซอใจ๋🎶 และขอให้พวกเรามาช่วยส่งแรงใจชมการแข่งขันเรือพายที่หนองตุง งานเทศกาลเล่นสาดน้ำ/งานสงกรานต์ที่รัฐฉานภาคตะวันออกแม่น้ำคงล้วนดีต่อใจ 💝อ่อนกั๋นมาแลโตยแลไม้ยางโหลงหลอยซูง ตี้จ๋อมม้น มันเย่อสูงหลีกั๊ดเย็น🎶 มาถึงแล้วก็ชักชวนกันมาเที่ยวดูต้นไม้ยางสูงใหญ่ร่มรื่นดีบนดอยจอมมน 💝ฮอดเย่า ฮอดเย่า เกงตุง เกงตุง เฮาอย่าลืมเม่อหน่า กองจ๋อมคำ🎶 มาถึงเชียงตุงแล้ว พวกเราอย่าลืมไปกราบไหว้พระธาตุหลวงจอมคำ 💝หลอยเหมยซ้ำมีสูง จ๋อมหลอยก่อมีแถง🎶 ดอยเหมยที่มียอดสูงและดอยจอมดอยก็มีให้เที่ยวนะคะ 💝พาราโหลง ยอนซู ให้ไล้ฮอดคืน🎶 และไปกราบขอพรที่วัดพระเจ้าหลวง/วัดพระมหามัยมุนีให้ได้หวนคืนกลับมาเชียงตุงอีกครั้ง 💝อ่อนกั๋นมาแลโตยแลไม้ยางโหลงหลอยซูง ตี้จ๋อมม้น มันเย่อสูงหลีกั๊ดเย็น🎶 มาถึงแล้วก็ชักชวนกันมาเที่ยวดูต้นไม้ยางสูงใหญ่ร่มรื่นดีบนดอยจอมมน 💝ฮอดเย่า ฮอดเย่า เกงตุง เกงตุง เฮาอย่าลืมเม่อหน่า กองจ๋อมคำ🎶 มาถึงเชียงตุงแล้ว พวกเราอย่าลืมไปกราบไหว้พระธาตุหลวงจอมคำ 💝หลอยเหมยซ้ำมีสูง จ๋อมหลอยก่อมีแถง🎶 ดอยเหมยที่มียอดสูงและดอยจอมดอยก็มีให้เที่ยวนะคะ 💝พาราโหลง ยอนซู ให้ไล้ฮอดคืน🎶 และไปกราบขอพรที่วัดพระเจ้าหลวง/วัดพระมหามัยมุนีให้ได้หวนคืนกลับมาเชียงตุงอีกครั้ง 🙂🌾🍀🌹🌻🦚✴️💖🤗 ความหมายก็ประมาณนี้

ป๊อดออกโคง แปลว่า ตะวันออกแม่น้ำสาละวิน แม่น้ำคง คือแม่น้ำสาละวิน

မီးၵႂႃႇ10 ပီယဝ်ႉလူးၼေႃ

ชอบมากๆครับเพลงะแบบนี้

3.6.2024 ได้coverใหม่แล้ว ไปดูได้ ในช่องน้องบัวพองเลยจร้า❤

ၶႆႈႁူႉဝႃႈၵူၼ်းႁွင်ႉၼၢင်းသင်လၢႆ႒ ၶႃႈၼၼ်ႉႁူႉ ေတႇပီႈႁွမ်ၼုတ်းႄလႈပီႈသူးဝၼ်းၼီးၵူၺ်းၶ

แปลเป็นไทยด้วยจ้าาาา

เสียงโทนเดียวกันหมดไม่ดึงดูด แต่พอบัวฟองเอาไปร้องใหม่ สามคนน่าฟังมาก และชวนให้ติดตามเนื้อหาดีครับ

ชื่อเพลง ❤เมืองไตป๊อดออกโคง🏞️ แปลว่า เมืองไทขืนที่ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคง (บางคนเข้าใจผิดว่าคือแม่น้ำโขง แม่น้ำโขงคนไทในรัฐฉาน, ยูนนาน, ลาว, ล้านนา เรียกว่าน้ำของ ฝรั่งเศสเรียกเพี้ยนเป็นโขง) ซึ่งก็คือเมืองเชียงตุง เพราะว่าเมืองเชียงตุง เป็นเมืองของไทขืน/ไตยขืน ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคงที่ไหลผ่านกลางรัฐฉานจากเหนือไปใต้ (แม่น้ำคงเป็นชื่อที่คนไทในรัฐฉาน, ยูนนาน, ล้านนาเรียก ส่วนคนพม่าเรียกแม่น้ำนี้ว่าตาลวิน อังกฤษเรียกเพี้ยนเป็นสาละวิน มีต้นน้ำอยู่ที่เขาหิมาลัย)

เชียงตุงเป็นเมืองไตยหรอครับ😅

เพราะมากนะ คุณๆ

คิดว่าพี่บัวฟองเค้าแต่งเอา😢

😮

Narongchai

เพราะจริงๆๆค่ะ

ป๊อดออกโคง มันมีความหมายว่าอะไรครับ

555555

မ်ႂႇသုင်ဢူၺ်း​ေၵႃႉတိတ်းတၢမ်ပၼ်ယဝ်ႉၶႃႈၸွႆႈတိတ်းတၢမ်ပၼ်ၶွင်ႉRU-vid.@SAiLUrnၽွင်ႈၶႃႈ