So basically the main singer name's Éclair Juepak and the story of this song is about her friend name's May, who just broke up with her boyfriend, wants to go out and drink because she wants a new boyfriend (tho she was still crying yesterday) but every time she drinks it was never stopped at just one, it's always four or five bottles. Every time May starts to get drunk she'll dance like crazy. Ron (ร่อน) in Thai is a kind of dance where you roll your ass circling like how Frisbee moves in the air. So May Ron means to cheer May to keeps dancing so that she can get a new boyfriend 😂 The second singer name's Ja NongPaNee she's a pop country singer in Thailand and she played another friend of May and she was like "How's that possible? She was cringe yesterday 😂"
Melon can be a nickname of Thai person and we call it for short as “Mé” (as May). But in this MV use as a homophones word pronounced E-Me-Ron to sound similar like E-Melon. “E” is like you call friend “girls” or “bitch” in a good sassy tone but you have to be quite close to them or “E” can be a rude word for a stranger. Mé is short for Melon. Ron (ร่อน in Thai) can be translated in wide meanings. Standard means like tossing something in the air such as frisbee. But in LGBTQ+ slang can mean like “dance harder” “twerk harder” as you can see the main actress in the MV dance as hard as she can. But I’m not sure can it be more sensual or deeper meaning than this. E-me-ron in this mv can be like “May, you go girls! Yes bitch! Dance harder! Twerk harder!” or something similar to that. (In my opinion LOL) And this MV in thai is use เมร่อน = Mé-Ron Sorry my English might be bad. 😂
Wow thank you for the comment!! 🥹🫶 That makes the video sound even more fun! I'm looking forward to experiencing that in Thailand in June 😆Also, your English is good! Keep going! 🥰✨
@@MickeyDubb Actually, the translation of the word "ร่อน" is glid. "ร่อน" also has a synonym for flying. Used in the sense of going here and there. In this song, therefore, there is a connotation of flying towards a man too. As you can see. She drinks a lot. After that, She went to see a man. Then she danced and seduced the man while others dancing at the table. The lyrics say. The other day, Me was heartbroken. But today, Me got really drunk and went dancing to flirt with guys until her friends wanted to dance along.
I love your action so much thank you re this song this song was composed by badmixy it's fun and the party in the script is the party on the birthday of Acare it's so much fun.
ร่อน in this video is from ร่อนเอว, it's feel like dance in the bar i love your reaction and i want you to react about คอแห้ง - F.HERO x Ja Nongpanee(Ja who sing this song too) u will like it❤❤❤❤
You should come on Songkran’s in Apr 13-15. Change your flight lol I am Thai, live in California. I miss Songkran’s this year, i was there last year. I hope I could be there next Songkran’s 2025. Btw love your video. Thank you for creating an amazing video ❤
I’m waiting u reaction this song. My eng is not good but I've been wanting to comment on one of your videos for a really long time and I love your reactions ❤❤
Melon = E-mail + ron E-(name) is a way to call woman in rude way but always use with close friends. May / Mail (pronounce as may in thai accent) very common Thai girls name. ร่อน (řon) = glide = dance seductively
Thai call woman who like to drink ‘เมรี‘ come from a female character in folklore who got her man make her very drunk just for him to run away her. So the song name ‘เมร่อน’ is a word play from ‘เมรี’ + ‘ร่อน’ which mean like wonderous
![เมร่อน - JUEPAK Ft. จ๊ะ นงผณี x GUNNER [OFFICIAL MV] | เอแคลร์จือปาก REACTION [THAI SUB]](/img/logo.svg){kind=logo}
