ทำไมสายตาเย็นชา เวลาที่เราเจอกัน Tummai sai dtah yen chah welah tee rao jur gun Why is the look in your eyes so cold whenever we meet? ทำไมต้องทำอะไรอย่างนั้น ไม่เข้าใจ Tummai dtaung tum arai yahng nun mai kao jai Why do you have to do everything like that? I don’t understand เธอลืมไปแล้วหรือไงเรื่องราวครั้งนั้น Tur leum pai laeo reu ngai reuang rao krung nun Have you forgotten already our stories from those times? ภาพในวันวาน ที่ดีต่อกัน Pahp nai wun wahn tee dee dtor gun The images of the days before that were so wonderful (*) หากวันนั้นฉันทำอะไร ที่ไม่ดีที่ผิดไป Hahk wun nun chun tum arai tee mai dee tee pit pai If I did something that day that was bad or incorrect อยากจะขอให้ลืมมันไป ได้ไหม กลับมารักกัน Yahk ja kor hai leum mun pai dai mai glup mah ruk gun I want you to forget it, could you? Come back and love me เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ได้ไหมเธอ Rao glup mah pen meuan derm dai mai tur Can we go back the way we were, please? ยังรอเธอเสมอ ทุกครั้งที่หายใจ Yung ror tur samur took krung tee hai jai I’m still waiting for you, always, every time I take a breath ไม่อยากมีชีวิต อ้างว้างอีกต่อไป Mai yahk mee cheewit ahng wahng eek dtor pai I don’t want a life that’s empty anymore ก็มันทนไม่ไหวจริงจริง เพราะหัวใจรักแค่เธอ Gor mun ton mai wai jing jing pror hua jai ruk kae tur I really can’t stand it because my heart loves only you ในวันที่ไม่มีกัน ในใจของฉันว่างเปล่า Nai wun tee mai mee gun nai jai kaung chun wahng plao During the days I don’t have you, the inside of my heart is empty ไม่เคยต้องเหงาอะไรแบบนี้ เพิ่งเข้าใจ Mai koey dtaung ngao arai baep nee perng kao jai I’ve never had to be lonely like this, I just understood ถ้าหากฉันย้อนเวลากลับไปวันวาน Tah hahk chun yaun welah glup pai wun wahn If I could turn back time to the days before ฉันจะไม่ยอม ให้เธอจากไป Chun ja mai yaum hai tur jahk pai I’d refuse to let you leave me (*) (**) เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ได้ไหมเธอ Rao glup mah pen meuan derm dai mai tur Can we go back the way we were, please? ยังรอเธอเสมอ ทุกครั้งที่หายใจ Yung ror tur samur took krung tee hai jai I’m still waiting for you, always, every time I take a breath ไม่อยากมีชีวิต อ้างว้างอีกต่อไป Mai yahk mee cheewit ahng wahng eek dtor pai I don’t want a life that’s empty anymore ก็มันทนไม่ไหวจริงจริง เพราะหัวใจรักเธอคนเดียว Gor mun ton mai wai jing jing pror hua jai ruk tur kon diao I really can’t take it, because my heart loves you alone (**) ก็มันทนไม่ไหวจริงจริง เพราะหัวใจรักเธอคนเดียว Gor mun ton mai wai jing jing pror hua jai ruk tur kon diao I really can’t take it, because my heart loves you alone lyrics from deungdutjai
