เรื่องภาษาอังกฤษ แค่สำเนียงดี ชีวิตก็ดีจริงไหม? | คำนี้ดี EP.1201 Feat. เฟย์  

จากประสบการณ์ที่อเมริกา ถ้าอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องขอความช่วยเหลือ หรืออยู่ในเหตุการณ์ที่เราด้อยกว่า การพูดสำเนียงไทยจ๋าๆ ไปเลยจะได้รับความเอ็นดูและได้รับการช่วยเหลือง่ายขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเลยครับ

เป็นสิ่งที่อยู่ในใจมาก คนพูดอังกฤษเก่งจะดูเป็นคนเก่ง ดูฉลาด ขึ้นมาทันที ยิ่งสำเนียงเป๊ะ ยิ่งดูฉลาด ทำอะไรคนก็เห็นด้วยไปหมด ในขณะที่คนพูดไม่เก่ง สำเนียงไม่ดี ดูเป็นคนโง่ซะงั้น อยู่ๆ เครดิตก็เสีย

เรื่องสำเนียงดี เค้าจะเซอรไพรสตอนแรก แต่จะภาษาอังกฤษดีนั้นทั้งจริงและไม่จริง คอมเฟิมเพราะเองอังกฤษไม่ดี แต่เขานึกว่าดี เพราะแค่ออกเสียงได้ใกล้เคียงแค่นั้น

ขอบพระคุณพี่บิ๊กมากเลยค่ะที่ให้มาทำอีพี xz กับวีร์ ขอบพระคุณพี่ฟ้อนที่ช่วยตัดวิดิโออิๆ และทุกคนที่คำนี้ดี ขอขอบคุณทุกคนที่มาชมอีพีนี้ค่ะ thank you so much for this episode! ถ้ามีใครอยากพูดคุยกัน สามารถทักม่ได้ผ่านอีเมลนะคะ lsukpar@emory.edu (if anyone's interested to talk more, feel free to reach out to me via email :))

เราเรียนอยู่ GT ที่ Atlanta เหมือนเฟย์เลย จริงๆเราก็พูดอังกฤษสำเนียงไทย สิ่งที่เราคิดว่าสำคัญคือการออกเสียงคำให้ชัด เราฝึกใน google pronunciation ช่วยได้เยอะนะ บวกกับเรียนมาแล้วมันต้องใช้ หาเพื่อนชาวต่างชาติ ฟังเพลงบ่อยๆก็ช่วยเยอะมาก จริงๆฝรั่งเขาพยายามเข้าใจเราอยู่แล้ว

มันแปล๊กแปลก คนฝรั่งเศษ รัสเซีย สเปน เวลานางพูด Eng นางก็ใช้สำเนียงบ้านตัวเองแบบ หาได้แคร์ พูดภาษาต่างด้าวแล้ว พยายามแล้ว ฟังรู้เรื่องก็ฟัง ไม่รู้เรื่องก็ไม่ต้องฟัง R ก็กระลิ้นรัวๆให้รู้กันไปเลยว่าไม่ใช่ L แต่คนไทยจะต้องมีเพื่อนร่วมชาติคอยแซะ แล้วอีที่แซะยื่นไมค์ถามก็พูดไม่ได้ ประเด็นคือพวกเรียกร้องความสนใจอยากมีซีนร่วมว่างั้นแหละค่ะ ปมเยอะด้วย ตัวเองก็อยากได้ภาษาแต่ไม่ได้ก็ต้องคอยกดคนอื่นกลัวจะได้ดีกว่าตัวเอง ไม่รู้จะพยายามกดทำไมเพราะอย่างไงมันก็ไม่ได้ผล วิธีจัดการพวก attention seeker คือ ignore มันค่ะ

แฟนเราเป็นคน Canada นางบอกชอบให้เราพูดอิง with Thai accent นางว่าน่ารักดี ฟังแล้วเข้าใจทุกคำ 😊😅😊

ส่วนตัวเวลาพูดถ้าสำเนียงเราใกล้เคียงสแตนดาร์ด เราก็จะรู้สึกดีมั่นใจขึ้นด้วย พูดแล้วมันสะใจ แต่สุดท้ายเน้นเข้าใจสื่อสาร แฮปปี้ที่จะพูดแค่นั้นค่ะ

คนสิงคโปร์รุ่นปฏิรูปประเทศใหม่ๆ ก็พูดอังกฤษในสำเนียงแบบเขา แล้วเขาก็เป็นประเทศที่เจริญพัฒนาได้ ขอให้มีความรู้และวินัย ไม่ทุจริต ประเทศชาติเจริญแน่นอน

ขนาดภาษาเหนือ สำเนียง ที่ได้รับการยอมรับที่สุดคือ สำเนียงเชียงใหม่ และคนภาคอื่นๆ จะคิดว่า ภาษาเหนือมีแบบเดียว คือ ภาษาสำเนียงเชียงใหม่ คุณสองคนทราบไหมว่า ภาษาเหนือ มีหลายสำเนียงมากๆ คุณแทบไม่รู้จักสำเนียงแพร่เลยด้วยซ้ำ

I totally agreed. If you are living abroad and working with native english. It is important that you should have a proper accent and pronunciation. The reason is to fit in and be accepted, So you don’t feel isolated. ❤

ขอบพระคุณที่ทำEPนี้ออกมา เพราะว่าโดยส่วนตัวเรามีแฟนเป็นคนอิตาลีที่เค้าไปเรียนและทำงาน ในนิวยอร์ก แน่นอนช่วงชีวิตหนึ่งเขาเติบโตที่อเมริกา เอ่อ ใช่เค้าทำงานในนิวยอร์กสำเนียงคนอิตาลีในการพูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกันคุณอาจจินตนาการแทบไม่ออกเลยว่ามันเป็นแบบไหนถ้าคุณได้ฟัง 😢 แต่สิ่งที่เราเผชิญก็คือเราพูดภาษาอังกฤษแบบบริติชมันคือปัญหาเล็กน้อยของเขากับเรา แล้วเราทั้งคู่พยายามหาตรงกลางเพื่อเชื่อมหัวใจของกันและกันด้วยการสื่อสาร บ่อยครั้ง เค้าก็บอกว่าสำเนียงเราฟังไม่รู้เรื่อง😅 ตัวเค้าเองเราก็แทบจะฟังไม่รู้เรื่อง😂แต่เราทั้งคู่ก็พยาม แล้วก็ปรับจูนกัน เค้าก็พยามให้เราปรับเพื่อที่จะพูดให้ชัดแบบอเมริกัน แต่เราก็พยายามที่จะพูดแบบบริติชใส่ในบทสนทนาอย่างนั้นหล่ะ พูดใส่เขาตลอดเวลา เพื่อให้เราทั้งคู่เป็นในแบบที่เราเป็น นั่นคือเรื่องเล่าของคู่รักคู่นึง ที่ตลกดี แต่ทำไงได้ รักกันก็ต้องพูดกันไปแบบนี้หล่ะ เดี๋ยวเราจะเอา EP นี้ส่งให้เค้าดูด้วย เราชอบนะความแตกต่างที่ลงตัวดี ขอบพระคุณทีมงาน ที่ตระหนักถึงเรื่องนี้ รักรายการนี้และจะติดตามต่อไป😊

Tinglish น่ารักในสายตาฝรั่งเลยล่ะ จากประสบการณ์ที่ทำงาน แต่มันก็มีคนที่เหยียดสำเนียงอยู่มากมาย ซึ่งผมตีไปเลยว่าคนที่เหยียดๆคือคนโลกแคบ พอคิดแบบนี้ Anxiety จะหายไปทันที 😅

อยากให้มีรวมคำศัพท์ที่น่าสนใจตอนท้ายคลิปอีกที จะได้เป็นการทบทวนไปในตัว ว่าได้เจอคำอะไรใหม่ๆบ้าง

ตอบแบบคนที่อยู่กับคนไทยคือไม่จำเป็น ตอบแบบคนที่อยู่กับชาวต่างชาติคือ สำคัญมากกกกก ถ้าไม่มีคือไม่มีเพื่อน

ปัญหาของ Thai English มันไม่ได้อยู่ที่ accent นะ แต่มันอยู่ที่ pronunciation เลย มีหลายคำที่ภาษาไทยยืมภาษาอังกฤษแล้วมีวิธีอ่านที่ผิดไปจากภาษาต้นทางเลย เช่นคำว่า slave ที่แปลว่าทาส คนไทยจะคุ้นชินกับการอ่านว่า สลาฟ เหมือนไพ่สลาฟ แต่พอเอาไปพูดกับคนต่างชาติแล้วเขางง สุดท้ายโดนแก้กลับมาว่ามันต้องอ่านว่า สเลฟ 😂

ขอบคุณทัศนคติดีๆของพี่เฟย์มากๆนะครับ มีกำลังใจเรื่อง 'Accent' มากขึ้นเลย

ภาษาอังกฤษที่ดี คือ comprehension ค่ะ สำเนียงเฉยๆมาก สำเนียง มันมีหลายแบบ ประกอบกับ dialect ของแต่ละที่อีก ดิฉันอยู่ Pittsburgh ใครจะรู้ว่า ที่นี้ เรียก you all = Yinz

I think Thai ppl associate those who sound more native as posh (hving decent educational and family backgrounds, meaning richer than some of us), gotta admit tho, to be able to acquire such accents meaning you have the privilege of living abroad. Then, more opportunities to socialise with the natives. I’m trying not to mind hving an accent tho. No cap, I’d rather focus more on pronunciation. It is always a double-edged sword for most things after all.

พี่ผู้ชายติดพูดไวมาก ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ 😄😄😄

ทุกวันนี้ขอแค่ออกเสียงถูกอะ ที่เหลือมาเอง ไม่ได้สนใจเรื่องสำเนียงละเป็นจริตของแถม คือเราพูดสนุกมาก เพื่อนชมแอคเช่นแต่ เราไม่ได้รู้ศัพท์เยอะๆ เราอยากรู้จักศัพท์เยอะๆมากกว่าจะได้นำไปใช้ดีขึ้น พูดในสิ่งที่อยากพูดได้

เราชอบสำเนียงเจ้าของภาษา พยายามฝึกและในที่สุดพูดตามได้ ต่างชาติมักชมว่าเธอภาษาดีจัง จริงๆไม่ดีหรอกคะ แค่ชอบเฉยๆ มั่วๆเนียนๆไป สนุกดีในการพูดภาษาอังกฤษ

เสียงทั้งคู่ฟังง่าย ฟังเพลินมากค่ะ ชอบที่มีศัพท์แปลขึ้นมาให้ด้วย😂❤ เหมือนพอสงสัยว่าคำนี้คืออะไรก็มีคำแปลมาให้ทันทีเลยค่ะ555555

ส่วนตัวรู้สึกทางอังกฤษหรือนิวซีแลนด์ ไพเราะด้วย แต่ถ้าเป็นเพลงยิ่งไพเราะ 😊 ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ เพราะที่สุดในโลก

สำเนียงมีผลอยู่แล้วคับ เพราะสำเนียงแทบจะเรียนรู้หรือฝึกตอนโตได้ยาก ไม่เหมือนความรู้ทางภาษาอื่นๆที่สามารถเรียนรู้ได้ ดังนั้น สำเนียง จะช่วยจำแนกแยกแยะว่าตุณเป็นคนจากที่ไหน

I believe accent reflects on first impression. It is not important for understanding as long as you sound close enough to the words and others understand you. However, with bad accents, people do judge you.

อยากแชร์ในฐานะคนที่เคยไม่มีความมั่นใจในการพูดภาษาอังกฤษเลย จนพอพูดได้บ้างในวันนี้ การออกเสียง ผมมีปัญหากับมันมาก เพราะมันทำให้ผมไม่กล้าพูด บางครั้งพยายามจะพูด แต่ก็พูดไม่ได้ เพราะมัวแต่คิดว่า คำนี้จริงๆ มันอ่านว่าอะไรนะ ออกเสียงยังไงนะ เน้นเสียงตรงไหนดีนะ pronunciation คือติดลบ จนกลายเป็นคนไม่พูดภาษาอังกฤษ เลี่ยงได้เลี่ยง จนตั้งใจมาฝึกพูดภาษาอังกฤษ ผมเลยพยายามแก้ pronunciation ก่อน ยังไม่ต้องไปคิดถึงแกรมม่าเลย ระหว่างที่ฝึก pronunciation ก็ฝึก accent ไปด้วย จนทำได้ดีประมาณนึง สิ่งที่ค้นพบคือ มันเป็น muscle memory เหมือนกันนะ พอมันอยู่ตัว เราก็เอาสมองไปคิดเฉพาะเนื้อหาได้เลย สำเนียงที่ฝึกเวอร์ๆ มาตอนแรก ก็ออกมาเอง บางทีรู้แหละว่า กำลังมั่ว แต่พอสำเนียงมันมา tonetic มา มันก็มั่นใจในระดับหนึ่งว่า เออ มันคงไม่ได้แย่มากหรอก ทำให้เรากล้าสื่อสาร กล้าที่จะพูดมากขึ้น อย่างน้อยมันก็มีอย่างหนึ่งแหละที่พอไปได้ 😂😂😂 ผมเลยคิดว่า การฝึกการออกเสียง สำเนียง และโทน จนเกิด muscle memory มันช่วยให้คนไม่เก่งภาษา กล้าพูดได้มากขึ้นจริงๆ นะครับ

เป็นอีกหนึ่ง episode ที่ชอบมาก ตั้งแต่หัวข้อที่อาจจะดูคลิเช่เพราะเรามักได้ยินคนถกกันเรื่องนี้เป็นระยะๆ แต่ทั้งคู่พูดโฟลวมาก ไม่น่าเบื่อเลย เคมีเข้ากัน แลกเปลี่ยนฟังเพลินสุดๆ ฟังและคิดตามหลายมุมดีค่ะ สนุกค่ะชอบ❤❤

ชอบ 2คนนี้ ดูรับส่งกันดี / ถ้าทำบ่อยๆ ต้อง เด็ด แน่ๆ / ต้องทำหลายๆ คลิป นะครับ

ชอบเสียงน้องเฟจัง

ขอบคุณทั้งสองคนมากค่ะ มาอีกนะคะ ชอบมากๆๆเลยค่ะ ภาษาอังกฤษที่ดี ส่วนตัวคิดว่าขึ้นอยู่กับจุดประสงค์ของการนำไปใช้ เช่น❤ 1. เพื่อใช้สื่อสารในระดับพื้นฐาน ก็ง่ายๆสบายๆ 2. เพื่อเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัย ภาษาก็ต้องอยู่ในระดับacademic 3. เพื่อทำงานในะดับสูง ภาษาก็ต้องอยู่ในระดับที่สื่อสารอย่างfluency ทั้งด้านการพูด รวมถึง accent และทักษะการเขียน ฟัง อ่าน อย่างไรก็ตามถ้าได้accent ด้วยถือว่าสุดยอด เพราะจะทำให้ดูเหมือนnative speakers มากๆค่ะ สรุปแล้ว ส่วนตัวคิดว่าภาษาอังกฤษที่ดีเลิส ประกอบด้วย3 ส่วนดังนี้❤ 1. Sound (pronunciation +accent) 2. Vocabs 3. Grammar Thank you.

Tbf, it doesn't matter what accent u have as long as ppl can understand wat ur saying IMO. I find ppl who have an accent really cool tho.

สรุป คนพูดฟังเข้าใจซึ่งกันและกัน ก้คือ ภาษาดีแล้ว สำเนียงไม่เกี่ยว

จริงๆคือระดับภาษา คำศัพท์ที่ใช้ บางคนสำเนียงไทยๆๆ แต่ศัพท์และรูปประโยคสูง แต่ได้ทั้งสำเนียงด้วยก่ดี บางคนพูดคล่องสำเนียงใช่ แต่เปนแค่ภาษาพูดทั่วๆๆไป

The accent is not as important as pronouncing words correctly. Keep speaking and practicing. Eventually, you'll find your own accent, which is perfectly fine as long as you can communicate with people around the world.

ชอบน้องวีร์มาก ฟังเข้าใจง่าย

ชอบมากเลยค่ะ รู้สึก relate มาก ❤❤❤ ติดตามนะคะ

An American or British accent in Thailand can be considered a privilege because most people don't have it, and there's limited diversity here. Rather than fitting into society, you're more likely to stand out among others.

การสื่อสารให้ผู้รับสารเข้าใจรู้เรื่อง ในสิ่งที่จะสื่อก็เพียงพอแล้ว

เรียนภาษาศาสตร์มธโดนถามตลอดว่าภาษาศาสตร์เรียนอะไร บอกจนเหนื่อยเลยย

Love the content. You guys are a great combination.

Can't agree more. That's what comes with an accent.

ep นี้ดีมากๆเลยค่ะ ทั้งเนื้อหา การพูด วิธีการเล่าเรื่อง ฟังเพลินมากค่ะ

ชอบ Ep. นี้จัง❤

I'd definitely ask my students to see your clip!! My first time running into your channel and I loveeeeee it. Thx ❤❤❤❤❤❤❤❤

What ways can i follow เฟย์,kaa?❤

ขอบคุณมากเลยค่ะที่พูดเรื่องนี้ เราไม่ชอบสำเสียงตัวเองมาก ๆ เพราะเราเองก็คิดว่าเราสำเนียงไม่ดี แล้วเราก็โยงเลยว่าภาษาเราไม่ดีเท่าคนที่สำเนียงดี ฮื่อ

A 💯 percent agree

อยูAtlanta เหมือนกันเลย

ชอบอีพีนี้มากกกกก ทุกอย่างถูกต้อง!

ขอบคุณค่ะ สำหรับคลิปนี้ ช่วยให้เห็นมุมมองอีกหลายมุมในการใช้การเรียนภาษาค่ะ

ฟังเพลินมาก ชอบมากกกกกก

ที่ทำงานแบบไทยๆ ต้องพูด American Accent ด้วยนะคนถึงจะว้าว จะชมว่า cool

ฟังเพลินมากๆๆๆๆ เลยค่ะ ขอบคุณนะคะ

อะเดล เป็น special english ครับ 5555

Wow, this is amazing, I wish I could watch this kind of video from KND earlier. This is great actually. By the way, American Accent is the only way 😅 back off Brits accent lol

Great content ❤ Thanks!

Always good topic, thank you!🥹🤍🤍🤍

Thank you y’all

Thank you to you both

สำเนียงอะไรก็ได้ขอให้ออกเสียงถูก

ตอนเรียนอยู่ที่อเมริกา มีเพื่อนๆคนไทยบ่นว่าโดนเหยียด ในขณะที่เราไม่เคยเจอเหยียดนะ (ปูนิดนึงว่าเราอยู่ใน native speaker environment) แต่เพื่อนคนไทยมักจะเกาะกลุ่มคนไทยด้วยกันและใช้แต่ภาษาไทยในชีวิตประจำวัน ทำให้ skill ภาษาเราพัฒนาได้เร็วกว่า เราว่าจริงๆบางคนเขาไม่ได้เหยียดหรอก เขาแค่ไม่คุ้นกับสำเนียงเรา ฟังรู้เรื่องบ้างไม่รู้บ้าง (ขอเน้นว่าบางคน) พอเราเรียนจบเราก็ได้งานทำทันที ส่วนเพื่อนเราเกือบทั้งหมดต้องกลับไทย ตอนนี้เราอยู่แคนาดาละ ก็คล้ายๆกัน คนที่ภาษาดีกว่า ( สื่อสารสารใกล้เคียง Native กว่า) ก็ได้รับopportunity มากว่า

ทำไมต้องลึกซึ้งขนาดนั้นเลยหรอเรื่องaccentมันต้องศึกษาขนาดนั้นเลยหรอมันเป็นเรื่องง่ายๆมันเป็นเรื่องที่เหมือนกันทุกภาษาแล้วทำไมคนไทยไม่พูดสำเนียงใต้สำเนียงเหนือสำเนียงอีสานใส่กันล่ะทำไมต้องพูดภาษาไทยกลาง ใครพูดภาษาไทยกลางไม่ได้จะเป็นยังงัยในสังคมไทย เข้าใจบ่นิ

Totally agree

คนไทยที่สำเนียงดี ถ้าไม่ได้ไปอยู่ต่างประเทศก็แสดงว่าเขาหูดีมาก แน่นอนพวกนี้เลียนเสียงได้หลายอย่าง ทั้งเลียนเสียงพูดคนอื่น เสียงนักร้อง เสียงสัตว์และเสียงต่างๆมากมาย

อังกฤษ ออกเสียงว่า อังกริด ค่ะ

เข้าเมืองตาหลิว ต้องหลิวตาตาม

ไม่เกี่ยวครับ การพูดให้ถูกหลักสำคัญกว่า เพราะ มันแสดงถึงระดับภาษา ความรู้ การศึกษาที่เรามีครับ ผมอยุ่ตปท. ถามคำถามนี้บ่อย ฝรั่งตอบตลอดว่าอยุ่ที่การใช้ ไม่ใช่สำเนียง อารมณ์เผมือนคนพูดครับใช้ระดับคำพูดสุภาพ ในไทย กับอีกคนสำเนียงดี ระดับคำพูดที่ใช้แย่

อยากให้ผู้ชายพูดช้าลงอีกนิดครับ

โตมากับดิสนีย์แชนแนล

Judging is human nature, that's why 😅

เราใช้สำเนียงไทยตลอดแต่เพราะเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยบางที่ก็ผสมๆกัน 555 พูดๆอยู่บางที่ก็ฮาตัวเอง

❤

I am native Thai England 😂😂

😁

I'm not fond of the American accent because it sounds so tacky, but that's my opinion.

พี่โจ๊ก ไอศครีม

ทำไมต้องใช้คำว่า white or black people Why you guys using that word it's so many way to use it politely like colour people 🤨 If you gonna teach an English.. should be in a proper way 🤨 Don't you think?

อย่าไปยึดติดสำเนียงให้มากเลยครับ สื่อสารให้เข้าใจโดยเป็นตัวเราเองดีที่สุด คนที่คิดว่าตัวเองสำเนียงดีแล้วไปเหยียดคนอื่นมันก็แค่ intellectual masturbation…