แนะนำตัวกันฉบับจีนแต้จิ๋ว | เหล่าอี๊สอนแต้จิ๋ว Ep.2 

เหล่าอี๊เก่งมากเลยพูดได้หมดเลย อาม่าผมพูดได้แต่แต้จิว

อาเหล่าซือ.... บางที...รู้ แต่. คำภาษาแต้จิ๋ว พอมาดูคลิป. ของอาเหล่าซือส้ม มีทั้งจีนกลาง/คำอ่าน และตัวเขียนด้วย. ก็เข้าใจมากขึ้น เพิ่มพูนความรู้ มีประโยชน์มากๆ ขอขอบพระคุณอาเหล่าซือฯ ครับ จาก....ล้อสุ่งหลี

สนุกค่ะ ชอบ เพราะที่บ้านก็แต้จิ๋ว ฟังที่เหล่า อี้ พูดแต่ จีนกลาง ไม่รู้เรื่องเลย คลิปของ เหล่าซือ ส้มทำให้รู้ว่าบางคำ เสียง คล้ายกันค่ะ

น่ารักดีครับ มีความเป็นธรรมชาติ

เหล่าซื้อน่ารัก อยากเรียนใกล้ๆ ไปตลอด

เหล่าซือ ทำคลิปแบบนี้อีกบ่อยๆ ครับ มีประโยชน์ และมีความรู้มากๆ ครับ

อาเหล่าอี๊ ,... ♥️♥️อั่งเปาตั่วๆไก๊ ^^♥️♥️ โจ่ยเสี่ย ...😀

น่ารักทั้ง2ท่านเลยครับ

ชอบๆได้กลับมาฝึก ภาษาแต้จิ๋ว อีกครั้ง

ญาติ​ผมชื่อโฉฮุงอายุ​80ปีแต่เสียง​เหมือน​เด็ก​เพราะ​เขาเกษียณ​จากเป็นเลขาธนาคาร​ญี่ปุ่น​ แต่​ไม่ยอมเล่น​คอม​พิวเตอร์​และ​มือถือ​

ไม่มีอาม่าแล้ว 20 ปี แทบไม่ได้ฟังแต้จิ๋วเลยแถวบ้านก็กลายพันพูดไทยไปหมดแล้ว ได้ฟังคนพูดรู้สึกปราบปลื้มมาก ผมครึ่งกวางตุ้ง+แต้จิ๋ว

Love your teaching!

น่ารักมากค่ะ

ดีมากๆ ครับ

ชอบมากครับ

สนุกดี. เหล่าอี้น่ารัก. ❤️❤️

ชอบหลานเหล่าอี้

จะติดตามทุกคลิปเลยครับ

ขอ ขอบคุณอาเหล่าอี้ ด้วยครับ

ฮวกไช๊ๆครับเหล่าอี๊ ,เหล่าซื้อส้ม

แชร์ลงกลุ่ม ภาษาจีนแต้จิ๋วแล้วครับ ชอบมากรายละเอียดดี แปลได้ดีครัย

สนุก น่ารักมากค่ะ 😊

ดีครับ ติดตาม อยากรู้แต้จิ๋ว

石蓮 = ดอกบัวหิน 石 = จี-เอ๊าะ (เป็นเสียงสระผสม ต้องอ่านเร็วๆรวบเหลือเสียงพยางค์เดียว) จี-เอ๊าะ เมื่อมีคำต่อท้าย จะผันเสียงเป็น จี-เอาะ จี-เอาะ โน้ย จี-เอาะ ไน้ แล้วแต่สำเนียงถิ่นครับ 歲 อายุ กรุณาสังเกต อาจารย์ออกเสียง ห่วย เหล่าอี๊ ออกเสียง ฮู-เหว่ ไม่+ย แบบที่เหล่าอี๊ออกเสียง รวย เป็น รู-เว ตอนต้นคลิป ห่วย เป็นแต้จิ๋วสำเนียงไทย ฮู-เหว่ เป็นแต้จิ๋วสำเนียงแท้ดั้งเดิม เช่นเดียวกับอีกหลายคำที่ออกเสียงแนวแบบเดียวกันนี้เช่น กู๋ไช่ก้วย - กู๋ไช่เกว้(กู-เว่) เฉาก้วย - เฉาเกว้ ก๋วยเตี๊ยว - เกว๋เตี๊ยว สำเนียง ห่วย ก้วย ไม่เจอในคลิปแต้จิ๋วที่มาจากจีน มาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย เจอในไทยเยอะสุด(เกือบทุกคนใน Gen3 Gen4) ผมซึ่งยังพูดออกเสียงคำเหล่านี้ในสำเนียงเดิม จึงใช้อักษรไทยสะกดเสียง ฮู-เหว่ กู-เว่ ใน FB เพจ ภาษาแต้จิ๋ว(เท่าที่ฉันรู้)จากอาม่า แล้วถูกอาจารย์ท่านหนึ่งเหน็บตลอด เขายัดเยียดให้ผมสะกด ห่วย ก้วย บอกเหตุผลว่า มันง่ายๆและสะกดได้ตรงกับเสียงแต้จิ๋วที่สุดแล้ว และบอกว่าคนที่สะกดแบบผมควรทบทวนตัวเองใหม่ บอกแบบนี้ใส่ผมบ่อยๆ ผมไม่ยอมเปลี่ยนวิธีสะกดตามเขา เขาเลยไม่พอใจผมมาตลอด,,(ซึ่งหลายคนที่ไม่ทำตามเขา สังเกตเห็นว่าอย่าผิดพลาดให้เห็น จะโดนจิก โดนบี้ ด้วยวาจาไม่ค่อยดีทุกคน) ผมไม่เปลี่ยนวิธีสะกด เพราะเห็นว่าการเรียนภาษาหากออกเสียงได้เหมือน ควรจะทำ ขอยกกรณีเปรียบเทียบ หากลูกหลานไทยในอเมริกา บอกคุณว่า แม่น้ำขวง ไม่ใช่ แม่น้ำโขง เราจะ แม่น้ำขวง อย่างนั้นหรือ ^_^ ขอบพระคุณเจ้าของวีดิโอนี้ ที่ทำมาแล้วได้ฟังเสียงเปรียบเทียบ แต้จิ๋วสำเนียงไทย ผมรับได้ ไม่ได้ตำหนิ แต่แต้จิ๋วสำเนียงเดิม ไม่ควรถูกแดก(ดัน)ครับ __/\__

มีภาษาไทยขึ้นให้ด้วย เยี่ยมมากๆครับ

เก่งครับ อ. ส้ม

ชอบๆ😊😊😊

ขอบคุณที่เอามาสอนนะคับ

❤

น่ารักดีครับ ผม 52 แล้วทำให้คิดถึงอาม่า เลย

ดีครับได้รู้เพิ่มนิดหน่อย

ครับพี่ .. คลิปนี้ ครบปีพรุ่งนี้แล้ว... อาเหล่าซือส้ม ขอคลิปที่มีคุณภาพแบบนี้อีกครับ

ลุงอยากพูด​แต้จิ๋ว​ ได้จังเล้ยย​👏👏👍👍🤪🤪🤪🤪

555 น่ารักครับ

เดาว่า อายุ 75 แต่พอบอก ว่า 82ปี เซอรไพร้ ให้อาม่ามาคุยแบบนี้ดีมากใด้คิดใด้พูด บริหารสมอง ได้ประโยชน์ทั้งอาม่า และ คนดูก็ได้ความรู้

โจ่ยเสี่ย=多謝=ขอบคุณ

เห็นแล้วคิดถึงเหล่าอี้ เคยไปเช่าหน้าร้านขายของ ทีคบองถม เดียวนี้ยังอยู่ืีเอิมรึป่าว

ตอนไปอยู่จูไห่ ฟังทีวีแต้จิ๋ว แล้วขำดี ตรงที่รู้สึกว่าเหมือนอยู่บ้านเรา

ชอบมากครับและได้หัดพูดภาษาจีนกลางและจีนแต้จิ๋วด้วย ขอเป็นกำลังใจสนับสนุนครับ

หน้าก็บอกอยู่แล้วว่าเป็นคนติงนังพิธีกรเป็นคนจีนครับไม่ใช่คนไทยพูดจีนกลางเป็นไฟเลยครับชอบพิธีกรสาวครับถ่อมตัวนะมีแฟนยัง

ถ้าเอาแบบสั้นๆ ภาษาแต้จิ๋ว - ลื่อ เมี่ย มิ๊ ไก๊ = คุณชื่ออะไร เหล่าอี๊ น่ารักครับ

ขำๆ ภาษาเลยดูตลก อืมม แล้วภาษาเขียนล่ะครับ

เหล่าอี้มาแว๊ววววว

โจ่ยเสี่ย อาเหล่าซือ

บัวหิน ศิลาบงกช

เจียะน้อย= 石蓮

ตั่งตั๋ง นั่งกากี่นั้ง

โอ้ย,หลานสาว คนนี้ พูดแต้จิ๋ว เพี้ยนไปหมด 555 แต่ก็ยัง (โอว เจี่ยว จัง)

โป๊ย คือ 8 ใช่ไหมครับ

ฝึกไว้เยอะๆน๊า

ชอบค่ะตอนเด็กพ่อเคยสอนแต่จำไม่ได้เลยค่ะ

ชอบมากครับทพมาอีกเยอะๆนะครับทำต่อไป

อั้วกิงนี้ซาจับห่วย ชอบมากๆครับ

เอาทุกอย่างเลยครับเอาแต่จีนแต้จิ๋วเลยไม่ต้องพูดถึงการก็ได้ผมฟังแล้วสับสน5555+

อาม่าชื่อ เจื้อะโน้ย ครับ เจี้ยะ จะแปลว่ากิน แต่เสียงที่อาอี๊พูด จี-ออ

ที่บ้านแซ่อะไรครับผมแซ่เล้า

เต็งบุ้งปิง

เหล่าอี้มีหลานหน้ารักทั้งยายและหลาน

同同发财

82

อยากรู้สรรพนามเรียกบุคคลทุกๆคน เช่น อากง= อาม่า=

พูดจีนกลางผสมแต้จิ๋วเหมือนเลย

ไม่มีตอนต่อๆไปหรือคะ ตามดูอยู่ป่ะ

ถ้ารู้ภาษาฮากกา​ จีนกลางก็จะง่ายขึ้นอีกเพราะมีหลายคำออกเสียงใกล้เคียงกัน

เหล่าซือดูอนุบาลแต้จิ๋วไปเลยคลิปนี้ ลื่อ กุย นี้ . . . . . 55555 >0

ลุงจีนกวางตุ้งเหรอครับ

ตั่วถั่ง=大賺

เจี๊ยะเน้ย หรือเปล่าครับ ไม่ใช่เจี๊ยะน้อย

โป๊ยจับยี่ไม่ใช่โป๊ยจับหนอน๊ะ

ถ้าได้ ภาษจีนแต้จิ๋ว น่าจะเรียกฮ๊กเกี้ยนได้ไม่ยากนะครับตอนเด็กๆ บ้านอยู่แถววงเวียน 22 คนแถวนั้นพูดแต้จิ๋ว กันทุกวันจำได้หลายคำอยู่ แต่ก็ลืมไปมากแล้ว เด็กๆที่เกิดหลังยุค 80s น่าจะแทบไม่ได้ เตียจิ่วอ่วย กันแล้วครับ เสียดายเหมือนกัน ตอนเด็กไม่ตั้งใจจำเท่าไร ตอนนี้เพิ่งมาเรียน จีนกลาง จริงจังๆ แต่ก็อยากเรียนภาษาแต้จิ๋วด้วย

ตึ่งนั้ง=คนจีน=唐人

ตึ่ง หนั่ง เมี๊ย ชื่อภาษาจีน ฮวง หนั่ง เมี๊ย ชื่อภาษาไทย ลื่อ ตึ่ง หนั่ง เมี๊ย มิ ไก๊ ชื่อจีนของคุณชื่ออะไร ประมาณนี้ แต่จีนกลางไม่รู้เรื่องเลยครับ

เหล่าซือส้ม อ่อนแต้จิ๋ว ทวนประโยคทีไรเป็นต้องเพี้ยน 🙄

ชอบมากครับ

พิธีกรหญิงพูดจีนเป็นอยู่แล้วแต่แกล้งทำเป็นพูดไม่เป็นผมว่าพูดเก่งด้วยจีนกลางก็อาจจะพูดเป็นด้วยน่ารักครับชอบพิธีกร