แปลการตอบคำถาม Antonia vs Sheynnis - Miss Universe 2023 

The MU should change the intepreter rule, If the contestant will use an interpreter, let her finish the answer within 30 sec. Then, the interpreter can translate it. To be fair, one lady was thinking on her feet, another one answered and paused, answered and paused. Miss Universe this year understands English well enough after she had listen to the question, and she had more time to deliver her answer. More over, she had time to correct what had been missed while the interpreter translated it. Don't take it wrong and think I'm not accepting her; I'm talking about the rule. The winner in the future year will be a clear winner if the interpreter rule is changed."

ในฐานะคนที่ดูนางงามแบบผ่านๆ ไม่ได้ชอบเวทีไหนเป็นพิเศษ แต่กรรมการมีแต่ลาตินก็คิดว่าลาตินคงจะมง ส่วนการตอบคำถาม คนมงตอบได้ละเอียดกว่าเพราะตอบเกินเวลาไป 42 วิ(หลังจากหักเวลาของล่าม) นางไม่กังวลที่จะขยายความคำตอบ เหมือนไม่กังวลทั้งที่ตอบเกินเวลา ขณะที่แอนตอบสั้น เหมือนแอนกลัวจะตอบเกินเวลามากกว่า ทั้งที่เชื่อว่าถ้าแอนไม่กังวลเรื่องเวลาเหมือนนาง แอนอาจจะขยายคำตอบได้ละเอียดกว่าคนมงด้วยซ้ำ ส่วนเรื่องการเดิน นางเดินผิด 2 รอบ และจริตการเดินชุดว่ายน้ำ แบบคนมงนิการากัว หาได้ง่ายๆในมิสแกรนด์ แต่พอมาเดินในมิสยู คนไม่ค่อยเห็น เลยฮือฮา ว่าคนมงเดินจริตดีกว่าคนอื่น เพราะมิสยูmu ส่วนใหญ่จะเดินแบบจริตนางพญา ปีหน้ามิสยู เดินแบบมิสแกรนด์ให้หมดเลยค่ะ เพราะว่าแฟนคลับคนมงเค้าว่า นิการากัวเดินมีจริตเหมือนมิสแกรนด์แล้วสวย แมรี่ วอลล์สโตน คราฟท์ ที่นางพูดถึงเสียชีวิตไปร้อยกว่าปีแล้ว ปัญหาความเหลื่อมล้ำตอนนั้นมันก็ไม่เหมือนปัจจุบัน นางก็ยังจะตอบจะไปสิงคนตาย 1 ปี ในขณะที่แอนโทเนียตอบมาลาลา ได้รับรางวัลโนเบล ซึ่งยังมีชีวิตอยู่และเผชิญปัญหาความไม่เท่าเทียมอยู่ในปัจจุบัน. ซึ่งแอนสามารถเป็นกระบอกเสียงให้เค้าได้

I believe Anntonia Porsild is The Miss Universe 2023 in many people's hearts 👏👸💐💗 ❤😊🇹🇭

มีคนพูดเรื่องเวลาไปเยอะแล้วงั้นเราพูดอีกประเด็นนึงละกัน คือ ถ้าคุณใช้ล่ามแปล แสดงว่าคุณก็จะได้เปรียบในการที่ล่ามช่วยเกลาภาษาให้สวยงามและเข้าใจได้รวดเร็วยิ่งขึ้น (สวยงามในที่นี้คือลื่นไหลน่ะค่ะ) โดยที่คุณไม่ต้องมาเกลาเองเลย แสดงว่าคุณสามารถใช้ความคิดในการที่จะตอบคำถามได้เต็ม ๆ และลดภาระความกดดันทางด้านเวลาในการเรียบเรียงและเลือกใช้คำให้ถูกต้องและสวยงามอย่างที่ต้องการจะสื่อได้มากที่สุด และอีกทั้งยังสามารถมีเวลาในการคิดคำพูดเพื่อที่จะอุดช่องโหว่ช่องว่างหรือจุดบกพร่องในประโยคก่อนหน้าที่ตัวเองได้ตอบไปเพื่อที่จะขยายและตอบได้ตรงประเด็นมากยิ่งขึ้นด้วย ซึ่งแน่นอนว่าคำตอบมันจะต้องคมกว่า ชาร์ปกว่าแน่นอน ในขณะคนที่ไม่ใช้ล่ามทั้งคิดไปพูดไป เรียบเรียงเอง เกลาเอง งั้นเราต้องแบ่งมงให้ล่ามด้วยไหมคะ😅 แล้วคุณเป็น Miss Universe, public speaking นั่นถือเป็นสกิลนึงที่คุณต้องมี ฉันไม่ได้บอกและไม่ได้ไม่เชื่อว่า Miss Universe ปีนี้ไม่มี แต่มันเป็นอะไรที่ถ้าจะเกิดการวิจารณ์ภายหลังขึ้นก็ไม่แปลก เพราะการตอบคำถามเพื่อให้ได้มงมามันเป็นหลักฐาน มันเป็นเครื่องพิสูจน์ เพราะเวลาทำงานจริงๆ คุณไม่มีล่ามมาช่วยคุณเกลาและช่วยเรียบเรียงให้ตลอดเวลา แม้ว่าเราจะไม่ได้พูดสวยหรูหรือออกมาเป็น quote ตลอดเวลาก็ตาม แต่มันคือคุณสมบัติไง😅 และที่สำคัญเลยถ้าเปรียบมันเป็นอาวุธในการทำงาน เธอก็ควรสามารถหยิบมันออกมาใช้งานได้อย่าง flexible และ fluently ไหม? ส่วนตัวเชื่อว่าเธอเข้าใจภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี และในการทำงานกับกองใหญ่และในด้านธุรกิจ เชื่อเลยว่าคุณต้องใช้ภาษาอังกฤษอีกเยอะ ต้องยอมรับว่าเวทีนางงามก็เป็นเวทีธุรกิจนึงเหมือนกันทุกคนรู้ แสดงว่าการที่คุณผ่านมาจับมือได้ภาษาคุณไม่ได้ง่อย ไม่งั้นกองไม่ปล่อยให้คนที่ทำงานกับตัวเองไม่ได้ผ่านเข้ามาลึกขนาดนี้หรอก แต่คุณเลือกที่จะใช้ล่ามเพราะมันช่วยอำนวยความสะดวกให้คุณในการคิด และถ้าคุณทำแบบนั้น งั้นเราต้องหาล่ามมาให้ทุกประเทศเลยมั้ยคะเพื่อไม่ให้เกิดการได้เปรียบเสียเปรียบ? แล้วยกเลิกกฎเวลาด้วย เพราะเวลาเป็นอีกอย่างนึงที่จำกัดคุณไว้ แต่มันจะช่วยรีดศักยภาพในการตอบคำถามของนางงามแต่ละคนไง มันตัดกันตรงนี้! ซึ่งการที่คุณจะตอบได้ดีมันไม่ใช่แค่เตรียมตัวมาดีมาก ๆ แต่คุณต้องหล่อหลอมให้ตัวเองเป็นคนที่มีเนื้อแท้หรือทัศนคติแบบนั้นด้วย ไม่อย่างงั้นให้ 5 นาทีก็พูดไปเรื่อยได้ และเมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว เธอก็ต้องยอมรับว่ามันจะมีการวิพากษ์วิจารณ์เกิดขึ้นแน่นอน เพราะสุดท้ายเธอก็ได้เปรียบได้ประโยชน์จากการใช้ล่ามจริง ๆ อย่างปฏิเสธไม่ได้ และ 1st runner up ก็ไม่ได้ด้อยและก็มีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะมงลงได้เลย ไม่งั้นคงไม่ผ่านมาถึงจับมือกันสองคนหรอก.

วิดีโอนี้ ดีมากๆค่ะ วิเคราะห์ตรงๆ ได้ความรู้ภาษาอังกฤษไปด้วย เราเชียร์แอนสุดหัวใจ แต่พอได้ยินคำตอบของ นิกา ต้องยอมรับว่าเขาตอบได้คมกว่า ไม่ยุติธรรมเรื่องการควบคุมเวลา จริง! แต่context ของคำตอบ นิกา เฉียบกว่า ต้องยอมรับ แล้วไปได้อารมณ์ร่วมจากคนแปลเติมไปอีก โอ๊ย ทีม TPN ต้องแหลมคมกว่านี้ ถ้าจะเลือก มาลาล่า ต้องม้วนสตอรี่เข้ามาใส่ตัวแอน ว่าทำไมถึงอยากเป็นคนนี้ แล้วจบประโยคสตรองสไตล์แอนโทเนีย… แต่คำตอบน้องมันแบนเรียบไป Anyhow น้องแอนโทเนีย ก็คือที่สุดของนางงาม Gen Z รัก ❤

ในความรู้สึกเราคือ แอนโทเรียคือจักรวาลไปแล้วด้วยความสามารถ และเห็นด้วยกับครู เราแค่มีคำถามในใจอยู่อย่างนึงคือเวทีระดับโลกคนที่ไปประกวดน่าจะฟังหรือพูดภาษาอังกฤษได้ เพราะเป็นภาษาหลักที่ทั่วโลกต้องรู้ คุณไปสมมุติเป็นใครไม่ได้หรอกค่ะถ้าแค่คำถามยังต้องรอล่ามแปล และไม่รู้ว่าแต่ละรอบที่มีคนขึ้นไปกล่าวโน่นนี่นั่นคุณเข้าใจบ้างมั้ยหรือแค่ตรบมือตามเพื่อน เค้าจะเหมาะมงกว่านี้ถ้านี่คือคำตอบในรวดเดียวโดยไม่ได้ผ่านล่ามค่ะ

I agreed! I think Miss Nicaragua had too much time answering the question. Miss Thailand 🇹🇭 would have won the crowd if they were given the same amount of time to answer.

ใช่ค่ะคุณพูดถูกต้อง ใช่ค่ะนางงามทุกคนที่ได้ตอบคำถามต้องใช่เวลาตอบเท่ากัน ถึงจะถูก แล้วจะมีกฏ ไว้ทำไม....แต่ยังไงก็ภูมิใจในตัวแอนมากค่ะ

ไม่เสียใจ เพราะดูแล้ว แอนมีความพยายามทำทุกกิจกรรมอย่างดีที่สุด ได้ถึงรองอันดับหนึ่ง เรารู้สึกพอใจแล้ว และภูมิใจมากที่แอนทำให้คนทั่วโลกรู้จักประเทศไทยในภาพที่สวยงามในภาพของแอน ยอดเยี่ยมค่ะ❤❤❤❤❤

I love Antonia Her answer is the best. Most of her gentle energy returned.❤️❤️🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭❤️❤️

แอร์ไทม์ตอนตอบคำถาม 3 คนสุดท้าย มันดูแปลก ๆ ครอบหูฟังแล้วก็จริง แต่กล้องไม่แพลนให้เห็นชัดว่าครอบหูฟังแล้วน่ะ เริ่มอ่านคำถามได้ ส่วนตอนประกาศผู้ชนะก็พิลึกอยู่ที่ทีมงาน MU มามอบดอกไม้แล้วดึงน้องแอนออกจากเฟรมไปเลย จนลาตินเข้าใจผิดว่าแอนไม่กอดยินดีกับผู้ชนะ ส่วนผู้ชนะหันซ้ายก็สายสะพาย หันขวาดอกไม้ ข้างหลังมอบมง รวดเร็วฉุบฉับไปหมด มันแปลกๆ

" ใครที่คุณจะเลือก และ ทำไม ? " น้องแอนโทเนียตอบคำถามได้สมบูรณ์ ตรงกับคำถามทุกอย่าง และ ที่สำคัญน้องเขาโฟกัสไปที่ การทำตัวเองให้เป็นตัวอย่างที่ดีเพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้อื่นได้ทำตาม..เป็นคำตอบ ที่ถึงแม้จะสั้นกว่าคำตอบของนางงามนิการากัว แต่มันคือคำตอบที่สมบูรณ์แบบแล้ว..เป็นคำตอบที่ เน้นเนื้อความ ไม่ได้เน้นเอาน้ำเน้นเอาปริมาณเพื่อให้ดูเยอะๆเข้าไว้ กว่าคนอื่น... การขยายคำถามของนางงามนิการากัว คือ ขยายออกมาว่า ฉันจะทำอะไรบ้างถ้าได้เป็นคนคนนี้..ปกติแล้วนะ ถ้าตอบรวดเดียวจบเหมือนคนอื่น จะไม่มีการขยายตรงนี้หรอก เพราะมันคิดไม่ทัน แค่ตอบให้ตรงกับคำถาม ทุกคำถาม มันก็คิดแทบไม่ทันแล้ว จะมีการตอบ นอกคำถาม ถ้าคิดตามความเป็นจริงแล้ว ไม่มีใครคิดทันหรอก..ที่นิการากัวคิดทัน นั่นก็เพราะ มีเวลาคิดที่มากกว่าคนอื่นยังไงล่ะ..ล่ามต้องแปล ทั้งคำถาม..ล่ามต้องแปลทั้งคำตอบ..มีเวลาคิดเยอะแยะ... ขนาดมีเวลาคิดกว่าคนอื่นนะ..นิการากัวยังตอบคำถาม เพราะอะไร ? ได้ไม่สมบูรณ์ เท่ากับแอนโทเนีย ที่บอกว่า เพราะเป็นการกระทำที่ให้คนอื่นเห็นเป็นแบบอย่าง แล้วสามารถทำตามได้..ถ้าเป็นภาษาไทย ก็หมายถึง กระทำให้เห็น คือ ครูที่ดี..แปลได้อย่างนี้..ในขณะที่นิการากัวเป็นคำพื้นๆ ทั้งหมด เป็นแค่คำสาธยาย ไม่มีจุดไหนที่เป็นคำพิเศษแล้วมันโดนใจเลย..แค่ลงท้ายว่า ฉันจะทำอย่างนี้ เท่านั้นแหละเสียงปรบมือจากฝรั่งดังกระหึ่มเลย... ใบหน้าของแอนโทเนียในขณะตอบคำถาม เป็นใบหน้าที่มีเสน่ห์ ไหลไปตามธรรมชาติ ทั้ง แววตา ทั้งปากที่ขยับพูด ที่ลื่นไหลไปด้วยกันทั้งความคิดทั้งคำพูด..ดูแล้วไม่มีขัดตาแม้แต่น้อย...

English is the basic international language for the global citizen. If miss universe cannot speak English or speak with the gap of your mother tongue answer, it means that you loss the basic qualification of miss universe and there is the uploaded time to contemplate the question for replying and what is the fair for this stage. After this time, miss universe must keep the translator all the time when you are the role of miss universe after winning the crown.

Filipino fans love her and thailand too but she’s okay fluently in English. No worry, hope let’s together

เราว่าเรื่องล่ามเรื่องเล็ก ที่ใหญ่สุดแกนกลางเลยก็คือกรรมการและระบบการประเมิน ถ้าอยากให้ชัดเจนโปร่งใสไร้กังขา ก็จัดตัวแทนกรรมการจากทุกทวีปพอๆกัน และประกาศผลท็อปๆของทุกรอบการประเมินให้เห็นๆกันไปเลย ไม่ใช่แค่เอาแสงสื่อกระแสบอกใบ้หรือบิดปั่นตัวเต็งแต่ละสำนักอย่างเดียว

เค้าไม่ได้ชนะเพราะคำตอบแต่เค้าชนะเพราะกรรมการฝั่งละติน😂😂😂😂😂😂

พอใช้ล่าม มันทำให้มีเวลาได้หยุดคิด ภาษาไม่สวย ล่ามยังช่วยเกลาภาษาให้อีก เหมือนมีตัวช่วย ส่วนตัวก็ว่ายังไงก็ไม่แฟร์ ความสวยไม่เถียง แต่เอาเทคนิคนี้มาช่วยในการตอบมันก็ไม่แฟร์นัก ปล. นางงามเข้ามารอบนี้ก็มีความสามารถพอสมควรหละ แต่มาตรฐานในการตอบคำถามไม่เหมือนกัน เหมือนโดนโกงอะ ตอบยาวๆ ครั้งเดียวแล้วแปล จะไม่กังขาเลยนะ

คนมงรู้ภาษาอังกฤษแน่นอน แต่อาจจะรู้ไม่เยอะถึงขนาดกลั่นกรองมาเป็นถ้อยคำที่สวยงาม แต่งูๆปลาๆได้แน่เพราะภาษาอังกฤษกะสเปนนิชรากเหง้ามาจากภาษาลาตินเหมือนกัน นอกจากจะใช้ล่ามแบบตอบไป คิดไปได้เวลา ยังไม่ใส่ที่ครอบหูฟังอีก คำถามก็ใช้ภาษาง่ายๆ สรุปคือฟังรู้คำถามตั้งแต่เขาถามแอนโนเนียแล้ว และแถมยังฟังคำตอบของอีก 2 คนก่อนหน้านั่นรู้เรื่องอีก มีเวลาคิดมากกว่าคนอื่น

คือสงสัยคะ ใช้คำถามเดียวกันแต่ไม่ใช้หูฟัง เพราะทำให้เขามีเวลาคิดคำตอบตั้งแต่เขารู้ว่าออสเตรเลียก็ใช้คำถามเดียวกันคะ มันไม่แฟร์

ปีนี้ไทยไม่อายใคร แอนก็คือนางงามจักรวาลเหมือนภรณ์ทิพย์ สมบูรณ์แบบสุดๆ อีกซักกี่ปีจะมีคนที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้อีก

ไม่ได้เข้าข้างไทยนะแต่ไทยควรมงมากกว่าถามปุปนางตอบปับแต่คนได้ต้องใชล่ามแปลแถมตอบทีละขั้นภาษาสากลนางก็ไม่ได้มันขัดสายตามาก ไทยปีนี้พร้อมที่สุดยังไม่ให้สุดท้ายก็ให้ฝั่งตัวเองเหมือนเดิมไม่ดูแล้วเวทีนี้เริ่มไม่สากลแล้ว

ประเด็นคือตอบเกินไปเกือบสิบวินาที (ไม่รวมล่ามแปล) และข้อมูลผิด ปีที่พูดก็ผิด เรื่องช่วงเวลาถ้าไม่แน่ในควรสคิป ถ้าตอบผิด คือการส่งข้อความที่ผิด ก็กรรมการรู้ควรปัดตุ๊บ เผอิญน่าจะไม่รู้เออออไปกับเสียงเชียร์ ที่ไม่รู้ความจริงเช่นกัน...

คิดว่ากรรมการเลือก นิการากัวไว้แล้วครับ.. ต่อให้ตอบคำถามยังไงนิการากัวก็ได้อยู่ดีครับ

ใช่ค่ะ ไม่แฟร์ โกง เวลา และไม่โปร่งใส ไม่รับเป็น มิสยูค่ะ ป้า นิการกัว ไม่สมมงขโมยมงกุฎเฉยเลย😂🙏

นางได้เปรียบเรา1ฟังEng.ออก.มีเวลาคิดหลังจากฟังตอนล่ามแปล.เมื่อตอบเสร็จทางประมวลคำตอบนางแล้วรู้ว่าค้องอุดรอยรั่วตรงไหน.2.ตอบเกินเวลา.3ไม่มีการปิดหูรู้ว่าคนก่อนตัวตอบอะไรพลาดอะไรไป.3.ใช้การสกดจิตหมู่การมีอารมณ์ร่วม.นางคือคนลาตินอเมริกากลางประเทศติดกันกับเจ้าภาพ.เมื่อนางตอบเสร็จคนในฮอล์เฮลั่นเเสดงความพึงพอใจให้เเรงเชียร์พร้อมสนัยสนุนนางกฎการมีส่วนร่วม.กรรมการก็เลยตัดสินใจไม่ยากและนางตอบดีกว่าเราเพราะนางขยี้คำตอบขมวดปมเพราะเขาถามด้วยว่าใน1ปีแสดงว่าเขาอยากรู้ว่าหนึ่งปีที่คุณรับตำแหน่งmuนี้คุณจะทำอะไรให้เกิดประโยชน์ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต่อส่วนรวม.เพราะถ้าเขาไม่อยากรู้แนวคิดหรือสิ่งที่คุณจะทำจะไม่มีคำว่า1ปีต่อท้ายเขาคงจะถามแค่ถ้าเลือกได้คุณอยากเป็นใคร.แต่เเอนตอบอยากเป็นมาลาลาเพราะประทับใจและศรัทธาในสิ่งที่เธอทำเพราะรู้ว่าสิ่งนั้นมันไม่ง่ายเลนที่จะทำมันให้สำเร็จได้.แต่เชย์นิสนางขมวดว่าฉัรอยากบดความเหลื่อมล้ำและอยากช่วยให้ผู้หญิงเขื่อมั่นว่าเธอสามารถทำอ่ชีพใดก็ได้ที่เธออยากเป็นอยากทำและเรื่องการเหลื่อมล้ำกดขี่เรื่องการทำอาชีพของผู้หญิงนั้นเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วและมีผู้หญิงคนนึงลุกขึ้นมาเรียกร้องสิ่งนั้นจนปัจบันผ่านมา200กว่าปีผู้หญิงเรายังต้องเรีนกร้องสิ่งนี้อยู่อีกและปัจบันศักราชใหม่แล้วพวกเราจะสร้่างมันไปด้วนกันคือเริสอะเเหลมคมเฉียบมากแต่เราก็ไม่รู้ไงว่าถ้าไม่ใข้ล่ามเเปลเป็นท่อนๆนางจะมีสติมีเวลาขยี้และขมวดคำตอบของเธอขนาดนี้ไหม.และเธอตอบเกินเวลาแน่นอนคะ

เรื่องการใช้ล่ามแปล ต้องย้อนดูหลายๆปีที่ผ่านมา ค่อนข้างเยอะ ยกตัวอย่าง 2016/2020 ล่ามก็จะแปลในลักษณะเดียวกัน แต่ก็มีในการใช้ล่ามตอนปี 2018 ของนางงามเวียดนาม ที่นางงามตอบแบบรวดเดียว แต่ล่ามแปลออกมาค่อนข้างสั้นและเหมือนเนื้อหาไม่ครบ ทำให้ตอนนั้นก็เป็นดราม่าล่ามเหมือนกัน

ทีครั้งที่เรามีโอกาสจะได้มงแต่เรื่องภาษาเราไม่ได้ ก็บอกว่า นางงามที่มงควรจะพูดภาษาอังกษฤได้ เพราะเป็นภาษาสากล แต่พอมาครั้งนี้ แอนโทเนีย พูดได้ตั้ง 4 ภาษา ดันไม่เอา แต่ดันมาเอาคนที่พูดอังกฤษไม่ได้ เฮ้ออออ กรรม (กรรมการน้ออออ เทพจริงๆ)

เห็นด้วยกัยน้องต้า.. เป็นกำลังใจให้คุณเเอน.. คุณยอดเยี่ยมมาก👍👍👍👍👍

จริงๆค่ะ เชียร์น้องมาตลอด สวยงามและแข็งแกร่งเพื่อประเทศไทยจริงๆค่ะ ❤❤❤❤

เขาไม่ได้ตอบดีกว่าเรา....แต่เขาพูดลาตินเลยถูกใจผู้ชมชาวลาติน นิกาตอบใครก็ได้เสียงเฮเพราะฟังออก...เราแพ้เสียงเชียร์นั่นเอง...วิเคราะห์ให้ยากทำไม

ชอบเวลาแอน speak english มากดูมีพลัง

แอนตอบคำถามที่ทันสมัย อยู่ในช่วงเวลาที่ทันเหตุการณ์โลกปัจจุบัน ส่วนคนมงตอบอะไรที่ out trend ไปแล้ว สรุปกรรมการไม่โปรพอ ความรู้ด้านเหตุการณ์โลกไม่ทันสมัย

Marry ทำมาตั้งแต่ช่วง 1750 เลยเหรอ นางเกิด 1759 งง ใน งง

พอประกาศคนชนะ เสร็จปุ้บ น้องแอนหาย มีคนดึงมือไปเลย ไม่เห็นอีกเลย รักน้องแอน สวย สมเป็น Miss Universe มากกว่าจะได้เป็นรอง2 ❤️

1 จริงๆถ้าต้องตอบคำถามเดียวกัน มันควรจะต้องปิดการได้ยินของนางงามที่เหลือเพื่อไม่ให้ได้ยินคำถาม 2 ล่ามควรแปลครั้งเดียวเผื่อไม่ถ่วงเวลาให้มีเวลาได้คิดเยอะ เราคิดว่า2จุดนี้ไม่แฟร์นะ

พูดถูกค่ะ สมควรพูดทีเดียวไปเลยให้จบ คนไทยที่ใช้ล่ามก็ตอบคำถามพูดจนจบแล้วล่ามค่อยแปลทีเดียว หลายประเทศก็ทำแบบนั้น นี่คือครั้งแรกที่เจอ รู้สึกแย่เหมือนกัน แต่ก็ช่างเถอะยังไงแอนก็ยังได้ที่สอง คนไทยภูมิใจแล้ว แอนทำดีที่สุดอย่างเต็มที่ เต็มความสามารถแล้ว

แพ้ก็คือแพ้ นิการากัว ดูเเล้วสะบายตายิ้มธรรมชาติ แอนสวยแต่สวยแบบฝึกมา

ชอบช่องนี้ค่ะอ.สอนได้ละเอียดมาก สอนประโยคต่อประโยคเลย แล้วหยิบยกเหตุการณ์ที่น่าสนใจเอามาสอนด้วยด้วย เยี่ยมๆๆๆค่ะ

การใช้คำถามเดียวกันในการถามคำถามคนที่ถูกถามก่อนจะเสียเปรียบเพราะมีเวลาคิดน้อยกว่าคนถัดไป แล้วคนที่ตอบที่หลังเมื่อได้ยินคำถามก็จะมีเวลาคิดคำตอบ แล้วนี้ยังมาให้ล่ามแปลอีกไม่แฟร์เลยจริงๆๆ

ผมดูคลิปนึง.แอดช่องนั้นเขาบอกว่านิคาลากัวตอบผิดในค.ศเกี่ยวกับบุคคลที่เธอพูดถึงครับ..มันมีผลกับการให้คะแนนมั้ย..แอดว่างัยครับ

แอนตอบคนที่ยังมีชีวิตอยู่ ควรมงเพราะสามารถทำได้จริงใน1ปีปัจจุบัน ไม่ใช่ตอบคนที่ตายไปแล้ว มันไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ ใครจะปลุกผีขึ้นมาทำงาน จากคำตอบกรรมการควรตัดสินใหม่

น้องตอบได้ดีมาก หนูทำได้ดีที่สุดแล้ว ภูมิใจในตำแหน่งรองอันดับ1ที่ได้มาเถอะค่ะ โลกจะจดจำหนูตลอดไป ขอให้พระเจ้าคุ้มครองให้หนูปรอดภัยมีแต่ความเจริญรุ่งเรืองในชีวิต

แอดมินเก่งมากค่ะ ป้าได้ทบทวนเรียนการใช้ภาษาอังกฤษไปในตัว ขอบคุณมากๆค่ะ…แถมยังมีวิธีคิดทัศนคติที่ดี คิดบวกและดีงามค่ะ❤ ตอดตามแล้วนะึะ❤

แอนโทเนียตอบคำถามตอนรอบ10คนได้ดีกว่า ดูมีรายละเอียดและครอบคลุม ตอน3คน สั้นไปหน่อยแต่ก็ถือว่าทำได้ดี มาเฉือนชนะกันตรงตอบคำถาม3คนสุดท้ายนี่แหละ...

แอนดูฉลาดกว่าเยอะ…เตรียมจ้างล่ามให้miss Universeคนนี้1ปีเต็มๆ..

ตามที่ดู คือรู้สึกว่านิคารากัวตอบดีกว่า เพราะมีเวลาคิดนาน ควรพูดให้จบรวดเดียว แล้วล่ามค่อยแปล แอนควรตอบขยายความกว่านี้อีกนิดนึง เราว่านิคารากัวฟังอังกฤษออก เหมือนรอบ 5 คน นางตอบภาษาอังกฤษ ตอนฟังตอบคำถามรอบ 3 คน รู้สึกลึกๆ เลยว่าแอนไม่ได้ แต่ก็แอบเชียร์ เสียดาย แต่ไม่เสียใจ เอาจริงมันคือการแข่งขัน ทุกคนก็ต้องหาวิธีการทำทุกอย่างให้ชนะ มันไม่มีหรอกค่ะ ความแฟร์ ไม่ว่าจะวงการไหน รอจัดที่ไทยค่ะ 😊❤️🇹🇭

ส่วนตัวคิดว่าแอนตอบดีแล้ว ไม่มีตรงไหนผิดแค่กรรมการไม่ซื้อ และส่วนตัวเรา เราซื้อคำตอบแอนมากกว่านิกา มันอยู่ที่มุมมองคนมากกว่า

แอนโทเนียก็ตอบได้ดีอยู่แล้ว โดยไม่ต้องหยุดคิด ตำแหน่งMU 2023 เหมือนวางตัวไว้ก่อนแล้วเลย สังเกตุนิคารากัว ตอนเข้ารอบ10คน มีผ้าคลุมสีฟ้าใส่มาด้วย พอเหลือ 5 คนนางก็เอาออก แต่พอมาเหลือรอบสุดท้าย 3คนนางเดินออกมาจากด้านในของเทวีโดยสวมผ้าคลุมสีฟ้าออกมาอีกครั้งเพื่อรอสวมมง

การตอบเกินเวลา แม้จะตอบดี โดยหลักต้องถูกหักคะแนนอยู่แล้วนะ

เขาฟังออก และพูดได้ มีคลิปที่เขาฟังและตอบเป็นภาษาอังกฤษด้วย

Para mi miss universo es antonia porsild❤❤❤❤❤❤❤no hay ni habra otra ❤❤antonia estas en mi corazon❤❤

เหมือนปี 2018 ค่ะ ตอนแคททรีโอน่าตอบคำถามรอบสุดท้าย คือตอบได้ดีมากๆ ตอบภาษาอังกฤษยาวๆ จนจบ กินขาดมาก เมื่อเทียบกับเวเนซึ่งใช้ล่าม อาจจะดูติดๆ ขัดๆ ซะมากกว่า เพราะตอบคำถามได้ดี แต่ก็หยุดให้ล่ามแปลก่อน แต่แคทก็กินขาดมาก..ซึ่งเรากำลังมองหานางงามแบบนั้น ไม่ต้องกลัวการได้เปรียบเทียบหรือเสียเปรียบเทียบ เพราะการได้ภาษาคือสิ่งที่ได้เปรียบเทียบมากๆ แล้วค่ะ ❤

จริงๆแล้วแอนตอบได้ฉลาดเฉลียวและดีมาก ตอบได้ฉับพลัน แสดงให้เห็นว่าแอนมีความรู้รอบ ตัวเกี่ยวกับสังคม ทั่วๆไป และปัญหาทั่วๆไป ในสังคมปัจจุบัน ตอบได้ไม่ตะกุกตะกัก แบบมั่นใจ ดีมากเลยค่ะ❤❤❤❤ ก็เสียใจเหมือนกันนะที่เราไม่ได้ เห็นแอนใส่มงกุฎ จักรวาล

Real beautiful & beautiful body and mind to be great 💛🇹🇭👸🏼 Nong-Anntonia Porsild Miss Universe Thailand 2023 and 1st runner up 2023 Miss Universe

เขามีเทคนิคในการโกงค่ะ เขาพูดภาษาอังกฤษได้ แต่เขาไม่พูดเขาใช้ล่ามแทน

ไม่นะ ไม่ต้องหยุดคิด แอนก็ตอบดีกว่าอยู่ดี สมูท ได้ใจความครบ หน้าตารีแลค อุดช่องโหว่หมดแล้ว แพ้เพราะ กองเชียร์ ละติน กรีดร้อง นิการากัว สะกดจิตกรรมการ ทำให้เกิดอุปทานหมู่ ยิ่งกรรมการละตินเยอะ ก็ไม่แปลกที่จูงง่าย (นิกา ตอบ อยากเป็นคนที่ตายไปแล้วแสดงว่าอยากเป็นผี? แค่นี้ก็ผิดแล้วตั้งแต่เริ่มตอบแล้ว)

I absolutely agree with you.The important rule of the competition's fair is time limit.

แอนตอบดี เพราะคำตอบไม่ได้อยู่แค่ว่าเลือกใคร จริง ๆ จะเลือกใครก็ได้ แต่พอคุณเป็นคนคนนั้นแล้ว คคุณจะทำอย่างไรต่อต่างหาก เพราะเวลา 1 ปี มันนานพอที่คุณจะลงมือทำอะไรสักอย่าง นี่คือพ้อยท์ที่คำถามซ่อนไว้ แถมปิดท้ายด้วยประโยคที่มันอิมแพคด้วยภาษาสเปนที่คนแทบทั้งฮอลล์ฟังออก

คุณสมบูรณ์แบบมาดีจริงๆครับ สวยมากตอบคำถามก็ดีด้วย ภูมิใจสุดๆครับ

นี่เจ้าของเวทีเป็นคนไทยนะเนี่ย ปีแรกตุ้บ ปี 2 สมมง แต่ไม่มง

เอาแบบไม่ bias เลยนะคะ น้องแอนนาง photogenic มากกว่า นิการากัวที่ได้มงอ่ะ วันนี้ คนได้มงออกงานวันแรก ตกใจเลย มีดราม่าว่า พอไม่แต่งหน้า แล้ว ตกใจหนักมาก ไม่เหมือนแอน no makeup ยังรอดจ้า

ควรหักคะแนนเพราะใช้ล่ามมั้ย

ตอบดีมากสมบูรณ์ในความหมาย อยู่ในเวลา กระชับ สุดยอด แล้ว ค่ะ

น้องแอนโทเนียสวยไม่ได้มงแต่สวยเก่งได้ใจคนไทยทั้งประเทศ ทำดีที่สุดแล้วจร้า

พูดได้ถูกต้องครัุบ นอกจากมิสนิการากัว ได้ฟังคำถามก่อนล่ามแปล ก็อาจได้ยินตอนเพื่อนอีก 2 คนกำลังตอบด้วย เพราะเจ้าหน้าที่อาจแอบลดเสียงให้เธอได้ยินและเตรียมการตอบด้วยนะ มันอาจเป็นไปได้และอาจเป็นไปไม่ได้นะ แค่ข้อสงสัย เพราะมิสนิการากัว ตอบเหมือนเกทับ ในบริบทเดียวกัน

Save 👸🏼💛🇹🇭 Nong-Anntonia Porsild Miss Universe Thailand 2023 & 1st runner up 2023 Miss Universe

กรรมการลาติน อาจไม่รู้จัก มาลาลา เพราะเป็นคนเอเชีย เขาอาจไม่ให้ความสนใจก็ได้ ถึงแม้ได้โนเบลแล้วไง ลาตินไม่ได้นี่

แอนโท และคนไทยถูกปล้น มงกุฎค่ะ It’s unfair. Antonia deserved the better crown 👑

ชอบมาฟังคำแปลของช่องนี้มาก

ข้อมูลที่ผิด จากคำตอบนิการากัว สมควรชนะแล้วใช่ไหม?

คิดว่ารอบ final look น่าจะมีความสำคัญเช่นกัน Nicaragua ใส่ชุดสีขาวเสื้อคลุมสีฟ้าซึ่งเหมาะกับมงกุฏ Force for Goodมากๆ

เราทำวีเนียร์ฟันใหม่ ซึ่งเป็นทรงใหม่ที่ไม่ใช่รูปร่างเดิมทำให้พูดภาษาอังกฤษไม่ชัดเหมือนเดิมผ่านมา 2 ปีแล้วก็ยังฝึกใช้ฟันใหม่นี้อยู่ คุณมีปัญหาเหมือนกันไหม

เค้าพูดภาษาอังกฤษได้ใน RU-vid ตอนสัมภาษณ์ แต่ เลือกใช้ คนแปล…. Strategy..!!

ผมมองว่า คนที่ได้คือมงคือเหมาะสมที่สุด เพราะน้องดูมีเสน่ห์และธรรม ชาตืมาก ดูแล้วสบายตา..ไม่อึดอัด หุ่นดี ยิ้มเก่ง..ผมก็เชียร์น้องแอน แต่ทุกคนต้องยอมรับ..และกลับไปดูการเดินหรือตั่งแต่การเก็บตัว

Represent the land of smile Yim Siam 💋 Thai costume Thai culture is 👸🏼Nong-Anntonia Porsild Miss Universe Thailand 2023 and 1st runner up 2023 Miss Universe

Goddess of light and happiness Thai people all over the country and all over the world is 👸🏼 Nong-Anntonia Porsild Miss Universe Thailand 2023 and 1st runner up Miss Universe

เวนี้เขาไปทำธุรกิจฝั่งละติน แน่นอนว่า....และนิการากัวพูดอิงได้ค่ะ สบายๆเลย มันรู้สึกโกงในความรู้สึก แอนโทเนียคือที่1 ในใจหลายคน รักแอนโทเนีย ❤

คุณวิเคราะห์ได้ดี ตรงใจมากๆ สุดยอดค่ะ

เค้าฟังอังกฤษออกค่ะ มีคลิปอยู่พูดคล่องปร๋อ ไม่รู้จะขอล่ามเพื่อ?!! อย่าไปอยากแก้ความเหลื่อมล้ำในสังคมเลย แก้ความเหลื่อมล้ำในกติกาใน MU ก่อนมั้ย เริ่มจากตัวเธอก่อนเลยนิกา โกงมงมาแบบนี้ภูมิใจก็แล้วแต่

หากประเทศอื่นได้ ไม่ทราบการใช้ล่ามจะเป็นประเด็นเหมือนที่ไทยกำลังแสดงความเห็นกันอยู่นี้หรือไม่ เท่าที่ดูหลังจากประกาศผลแล้ว นิการากัวดูเป็นผู้ใหญ่ สุขุม สง่าในชุดราตรีนั้น ไทยดูสดใส ร่าเริง คนละลักษณะบุคลิก กรรมการเลือกถูกที่ได้ 2คนนี้มาในขั้นสุดท้าย จึงเหมือนได้นางงามจักรวาล 2 คนคนละแนว สิ่งสำคัญต้องนึกถึงโดยธรรมชาติผู้เข้าประกวดจากประเทศที่ไม่ใด้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลาง เมื่ออยู่ในเวทีระดับรอบสำคัญ และเวทีเปิดโอกาสให้ ความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญ ไม่เสี่ยงหากภาษาอังกฤษไม่อยู่ในระดับ excellent ดีพอ หากชมคลิปนางงามนิการากัวสื่อสารภาษาอังกฤษแล้วคิดว่าไม่ถึงขั้น excellent เหมือนอย่างแอนโทเนีย แสดงว่าเธอเลือกถูกที่ใช้ล่าม รวมถึงความรู้ ความเข้าใจเนื้อหาที่เธอเตรียมมาดี สองอย่างประกอบกัน น่าจะพอให้ความกระจ่างได้ โดยต้องเปรียบเทียบตัวอย่างจริงของผู้เข้าประกวดธรรมดาคนหนึ่ง จะตัดสินใจอย่างไรให้รอบคอบ

ความคิดเห็นส่วนตัว เวทีระดับโลกนางงามต้องเก่งมีความรู้ความสามารถทุกด้านและภาษาอังกฤษก็จำเป็นมากที่สุด คุณไม่พูดอังกฤษต้องมีล่ามแปลแบบนี้เหมาะสมกับเวทีระดับโลกไหม

Antonia is the real Miss Universe. This judgement was based on business.

คำตอบของนิกาคือเหนือกว่าอยุ่แล้ว.การเดีนเค้าก็ดีกว่าควรดีใจและให้กำลังใจกันได้แล้วทีได้รองอันดับ 1. พูดทำไมอีกให้เปันดาม้าจ้า

ทำไมทัวร์ไม่ลงน้ำตาลบ้างคะ ตอนไทยตอบเป็นภาษาไทย ???

สวยที่สุดแอนโทเนียเรารักคุณที่สุด

มันไม่แฟร์ที่เค้าใช้ล่ามแปลประโยค หลายครั้งดึงเวลา ให้คิดได้นานๆ

ในความเห็นของผม กรรมการตัดสินนางงามกับกรรมการมวยคล้ายๆกันมาก a lot of bias.........

ตอบไปหยุดไป รอล่ามแปล มีเวลาคิดเยอะ ๆได้เปรียบกว่า

เหตุผลเรื่องล่ามแปล ก็ ได้เปรียบแล้ว ยังไม่รวมถึง การไม่ใส่หูฟังในขณะที่ผู้แข่งขันอื่น กำลังตอบคำถาม

ถ้าเลือกคนมงทำเงินให้องค์กรได้ก็ดีค่ะ แต่ถ้าเลือกมาแล้วทำเงินให้ไม่ได้ก็……เป็นกำลังใจให้ค่ะ ปีหน้าไทยส่งสวยสับๆโครงการไม่ต้องมีเดินดีก็เพียงพอไปก็ได้นะ เพราะยังไงเขาก็ไม่ให้มงเราอยู่ดี

เห็นด้วยกับการตอบรวดเดียวค่ะ น่าจะนำข้อเสนอนี้ส่งให้กองประกวดพิจารณาในการจัดครั้งต่อไป จะได้ไม่มีข้อเสียเปรียบแบบนี้อีก เวลาได้ตำแหน่งมาจะได้ไม่ค้านสายตา หรือความคิดใครว่าไม่สมมง

แอนโทเนียเหมาะสมมงที่สุด

ตังแต่ที่ คุณแอน เป็นเจ้าของลิขสิทธ์ ผมก็ คาดไว้แล้ว ว่า อย่างเก่ง ไทยก็ ติด แค่ 1 ใน 10 ครับ ถ้าจะเป็น มิสยูนิเวอร์ ต้องรอ สัก หลายปี การที่ มิส ยูนิเวอร์ เจ้าของ ลิขสิทธ์ เป็นคนไทย นั้นไม่เกิดประโยชน์ กับไทยครับ เพราะ ถ้า มิสยูิเวอร์ เป็นคนไทย จะมีเสียง ครหามาว่า เล่นเส้นสาย

เราขออกความคิดเห็นะคะ เราว่านิการากัวหุ่นดีกว่าค่ะ สะโพกแบบเพอเฟคมาใหญ่เยี่ยม หุ่นสูงดี เราว่าแอนดูเตี้ยไปหน่อย ตันๆ

แอนโทเนียทเยี่ยมมากๆ

ต่างกันตรงความมั่นใจใหวพริบ อายุ และเขาวางตัวคนมงใว้แล้ว มูฟ ออน😊😊

จริงๆให้เวลาซัก 5 นาทีไปเลยก็ได้มะ ให้ไปนั่งคิดแล้วเรียบเรียงคำพูดมาตอบแฟร์ๆสำหรับทุกคน ในความเห็นเรา เราว่าการจะแสดงทัศนคติมันไม่จำเป็นต้องรีบตอบให้ได้ภายใน 30 วิอยู่แล้ว แต่ถ้ากำหนดเวลามันก็วัดไหวพริบได้เพิ่มอีกหน่อยแค่นั้น

ตอบคนสุดท้าย ไม่มี headphone และตอบเป็นวรรค มีคลิปที่เขาพูดภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่แฟร์จริงๆๆ

ในโซเชียลมีการแชร์คลิป มิสนิการากัวให้สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษปร๋อเลย ทำไมต้องใช้ล่าม?? ใช้สิทธิ์เพื่อเป็น trick เอาเปรียบหรือเปล่านะ?

ขนาดเราไม่ได้ Excellent ด้านการฟัง ยังเข้าใจในรอบเดียว (ตอนดูสด) ... นี่ระดับนางงามเวทีโลก .. ที่ตอบคำถามนักข่าวเป็นต่อยหอย ฟังไม่เข้าใจ ในรอบเดียว ... ก็ตรองดูเอาเองละกันพี่น้อง #ไม่ได้แซะความจริงล้วนๆ