แปลเพลง Love Me Like You Do - Ellie Goulding (Thaisub) 

คือฟังแล้วขอโทษจริงๆที่ไม่สามารถเอา เหลา มี ไลค์ ยู ดู ออกจากหัวได้คือนั่งขำจนจบเพลงขอโทษจริงๆ5555555

เเปลเก่งว่ะมาคิดคิดดูคนที่จะแปลให้ได้ศัพย์สวยงาม นี่ยากนะ ผมก็แปลได้แต่จะให้ศัพย์สวยๆตามเพลงยากนะ

ขออนุญาตแปะเนื้อสำหรับคนที่อ่านไม่ทันนะคะ. You're the light, you're the night You're the color of my blood You're the cure, you're the pain You're the only thing I wanna touch Never knew that it could mean so much, so much You're the fear, I don't care 'Cause I've never been so high Follow me through the dark Let me take you past our satellites You can see the world you brought to life, to life So love me like you do, lo-lo-love me like you do Love me like you do, lo-lo-love me like you do Touch me like you do, to-to-touch me like you do What are you waiting for? Fading in, fading out On the edge of paradise Every inch of your skin is a holy grail I've gotta find Only you can set my heart on fire, on fire Yeah, I'll let you set the pace 'Cause I'm not thinking straight My head spinning around, I can't see clear no more What are you waiting for? Love me like you do, lo-lo-love me like you do Love me like you do, lo-lo-love me like you do Touch me like you do, to-to-touch me like you do What are you waiting for? Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do) Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah) Touch me like you do, to-to-touch me like you do What are you waiting for? I'll let you set the pace 'Cause I'm not thinking straight My head spinning around, I can't see clear no more What are you waiting for? Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do) Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah) Touch me like you do, to-to-touch me like you do What are you waiting for? Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do) Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah) Touch me like you do, to-to-touch me like you do What are you waiting for?

You're the light, you're the night ยูร์ เดอะ ไลท์ ยูร์ เดอะ ไนท์ You're the colour of my blood ยูร์ เดอะ คัลเลอร์ ออฟ มาย บลาด You're the cure, you're the pain ยูร์ เดอะ เคียว ยูร์ เดอะ เพน You're the only thing I wanna touch ยูร์ เดอะ โอลี่ ติง ไอ วานนา ทัช Never knew that it could mean so much, so much เนเวอร์ นู แดท อิท คุด มีน โซ มัช โซ มัช You're the fear, I don't care ยูร์ เดอะ เฟียร์ ไอ ด้อนท์ แคร์ 'Cause I've never been so high คอส ไอฝ์ เนเวอร์ บีน โซ ไฮ Follow me to the dark ฟอลโล่ มี ทู เดอะ ดาร์ก Let me take you past our satellites เลท มี เทก ยู พาสท์ อาว แซ-ทั่ล-ไลท์ส์ You can see the world you brought to life, to life ยู แคน ซี เดอะ เวิร์ด ยู บรอท ทู ไลฟ์ ทู ไลฟ์ So love me like you do, lo-lo-love me like you do โซ เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู โล โล เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู Love me like you do, lo-lo-love me like you do เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู โล โล เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู Touch me like you do, to-to-touch me like you do ทัช มี ไลค์ ยู ดู โท โท ทัช มี ไลค์ ยู ดู What are you waiting for? วอท อาร์ ยู เวย์ติ้ง ฟอร์ Fading in, fading out เฟดดิ้ง อิน เฟดดิ้ง เอ้าท์ On the edge of paradise ออน ดิ เอดจ์ ออฟ แพ-รา-ไดส์ Every inch of your skin is a holy grail I've got to find เอ-วรี่ อินช์ ออฟ ยัวร์ สกิน อิส อา โฮลี่ เกรล ไอฝ์ ก้อท ทู ไฟนด์ Only you can set my heart on fire, on fire โอลี่ ยู แคน เซท มาย ฮาร์ท ออน ไฟร์ ออน ไฟร์ Yeah, I'll let you set the pace เย่ห์ ไอล์ เลท ยู เซท เดอะ เพซ 'Cause I'm not thinking straight คอส ไอม์ นอท ติ้งกิ้ง สเตรท์ My head's spinning around I can't see clear no more มาย เฮดส์ สปินนิ่ง อะ-ราวด์ ไอ แค้นท์ ซี เคลียร์ โน มอร์ What are you waiting for? วอท อาร์ ยู เวย์ติ้ง ฟอร์ Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do) เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู โล ลา เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู Love me like you do, lo-lo-love me like you do เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู โล โล เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู Touch me like you do, to-to-touch me like you do ทัช มี ไลค์ ยู ดู โท โท ทัช มี ไลค์ ยู ดู What are you waiting for? วอท อาร์ ยู เวย์ติ้ง ฟอร์ Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do) เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู โล โล เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah) เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู โล โล เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู Touch me like you do, to-to-touch me like you do ทัช มี ไลค์ ยู ดู โท โท ทัช มี ไลค์ ยู ดู What are you waiting for? วอท อาร์ ยู เวย์ติ้ง ฟอร์ I'll let you set the pace ไอล์ เลท ยู เซท เดอะ เพซ 'Cause I'm not thinking straight คอส ไอม์ นอท ติ้งกิ้ง สเตรท์ My head's spinning around I can't see clear no more มาย เฮดส์ สปินนิ่ง อะ-ราวด์ ไอ แค้นท์ ซี เคลียร์ โน มอร์ What are you waiting for? วอท อาร์ ยู เวย์ติ้ง ฟอร์ Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do) เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู โล ลา เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู Love me like you do, lo-lo-love me like you do เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู โล โล เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู Touch me like you do, to-to-touch me like you do ทัช มี ไลค์ ยู ดู โท โท ทัช มี ไลค์ ยู ดู What are you waiting for? วอท อาร์ ยู เวย์ติ้ง ฟอร์ Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do) เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู โล โล เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู Love me like you do, lo-lo-love me like you do เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู โล โล เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู Touch me like you do, to-to-touch me like you do ทัช มี ไลค์ ยู ดู โท โท ทัช มี ไลค์ ยู ดู What are you waiting for? วอท อาร์ ยู เวย์ติ้ง ฟอร์

เอาตรงๆคือนี่จะหัดเเปลเอง เเม่งอะไรวะ -_- อะไรจานดาวเทียม มาดูที่เขาเเปลให้นี่เเบบอื้มม ลึกซึ้ง สวยงาม กว่าตูอีก😂 เข้าใจอะไรขี้นเยอะะ😍

เนื้อเพลงคือดีย์มาก

เหมือนกันเลย ฟังมาจนหัวจะผุ ไม่รู้ว่ากี่รอบ ยังจำได้ไม่หมด ร้องได้แต่ท่อนแรก ชอบมากจริงๆ ฟังไม่เบื่อแต่ไม่จำ อยู่ต่างประเทศ อากาศหนาว อยากให้เขารักเรา เหมื่อที่เรารักเขา🥰

ฉันพูดซึ่งเพิ่งรู้จักเพลงนี้เมื่อ 1 เดือนที่ผ่าน มาจากซีรี่ย์ตุรกี เรื่อง Erkenci kus ซีรี่ย์สนุกและสุดแสนประทับใจ เพลงก็เพราะจนหยุดฟังไม่ได้

𝚂𝚘 𝙻𝚘𝚟𝚎 𝚖𝚎 𝚕𝚒𝚔𝚎 𝚢𝚘𝚞 𝚍𝚘 , 𝚕𝚘-𝚕𝚘-𝚕𝚘𝚟𝚎 𝚖𝚎 𝚕𝚒𝚔𝚎 𝚢𝚘𝚞 𝚍𝚘 ดังนั้นเธอช่วยรักฉัน้หมือนที่เคยเป็น 🖤🖖

คือชอบฟังตั้งแต่เด็กๆแล้วแต่ตอนนั้น หาชื่อเพลงไม่ได้แล้วก็อยากฟังต้นฉบับอยากรู้ว่าใครร้องมากเพราะเพลงมันเพราะมากๆๆเป็นเพลงอังกฤษเพลงแรกเลยที่ทำให้เราฟังแล้วเพราะทำให้เราอยากฟังเพลงอังกฤษอีกหลายๆเพลง พอมาเจอช่องนี้ก็กดเข้ามาฟังแล้วคือมันใช่เลยเราเจอแล้วค่ะเราเจอเพลงที่เราตามหามาตั้งแต่เด็กๆแล้วTT

เธอ เปรียบเสมือน โลกใบนี้ ฉันคือสิ่งมีชีวิตบนโลกนี้ ในความหมายเพลง แปลแบบกว้างๆครับ

เนื้อหาเพลงนี้ ฉันอยากให้เธอได้ฟัง ว่าฉันรักเธอมากเพียงใด paint ❤️ รักนี้ชั่วนิรันดร์ 👩‍❤️‍👨

1:00 คือคลั่งงง

I love this song ❤️❤️❤️❤️

ชอบฟังมากฟังทุกวัน

ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ😍😍😍😍😍😍😍

ชอบเพลงนี้มากค่ะ เพราะมาก 🎵

One of my most favourite song... Just loved it.. 😘💕

ชอบฟังเพลงนานแล้ว

ช่วยรักฉันเหมือนเดิม เพราะมากค่ะ

เนื้อหาคือดีมากๆโดนใจสุดๆ

ผมชอบเพลงนี้เพราะมากครับ🥰

ชอบเพลงนี้มากๆเยย

เพลง เนื้อหาที่ดีมาก ชอบฟังนี้ด้วย 2021

เพลงเพราะมากๆ ขอบคุณค่ะ

ฟังไป...คิดเรื่องความรักไป...เพลินมากกกกกกก

I like this song 💖💖

เพลงนี้ชอบมากฟังก่อนนอนทุกคืน

เพลงเพราะมากเลย เนื้อเพลงมีความหมายที่ดี น่าฟัง นักร้องเสียงดี ดนตรีไพเราะ.🥰🥰

เสียงเพราะมากจริงๆ

ขอบคุณ ที่ทำเนื้อ แปะไว้ ให้ดู มีแปลไทยด้วย สุดยอดจริงๆ🙋‍♀️

ชอบเพลงนี้เพราะมาก I'm attracted by this song.🌺❤️

ชอบเพลง​นี้​เพราะ​มาก​ค่ะ​

ชอบมากเลยค่ะ ฟังไม่รู้กี่รอบเลย เป็นสิบๆรอบเลย

ฟังแล้วคิดถึงตอนเด็กเลยย🥺 ทุกคนค้าบบเค้าร้องshort coverเพลงนี้ด้วยน้าาา ถ้าไม่เป็นการรบกวนฝากเข้าไปติชมหน่อยนะคะะ ขอบคุณค่าา🙏🤍✨

เพลงนี้เพราะมาก❤

หนังดี เพลงประกอบเพราะ เย่มมากๆ

love this song

ขอบคุณ​ครับที่แปลเพลงเพราะๆแบบนี้ทำต่อไปนะครับเป็นกำลังใจไห้ครับ

only​ you​ can​ set​ my​ heart​ on​ fire❤️🔥

😊I love💝 this song 🤟💋.

ชอบเพลงนี้มากฟังก่อนนอนทุกคืน💗

ฟังเพลงนี้ทีไร ภาพและเรื่องราวเก่าๆที่เคยผ่านมาก็กลับเข้ามาในหัวอีกครั้ง ความทรงจำและความสุขที่เป็นแค่ความทรงจำ

love me like you do

ร้องเพราะมาก ชอบฟัง ขอบคุณค่ะที่แปลด้วย🤟🥰🥰

"เพลงโปรด💕⭐🎶"

แปลกได้เพราะมากๆๆ🙏🙏

ชอบมากค่ะเพลงเหลามีไลค์ยูดู

งดงาม

เนื้อเพลงดีมากเลยยย

ชอบมากๆๆค่ะ

เพลงคือดีมั่กๆเย้ยย

เพราะมากค่ะ

Love me like you do nice ❤❤

Love​ song

ช่างเป็นอะไรที่ โรแมนติกมากค่ะ ถ้าเปิดเพลงนี้ กินดินเนอร์กับแฟน หรูหรากว่าเดิม น่าดูเลยค่ะ😊😊 อันนี้ หนู จินตนาการว่าแค่แต่งเรื่อง จะเป็นหนังโรแมนติก

มีเพลงอื่นไของหนังเรื่องนี้อีกไหมคะ...❤❤❤❤...

Love you

เพลง​เพราะ​ค่ะ

เพราะมากครับ

หัดร้องจนร้องได้แล้วคะตอนนี้

ดีมากค่าาาา

LOVE.YOU

I love you ❤️❤️❤️

เพราะมากกค่ะ❤️

รักฉันสิ รอไรอ่ะ😅

น่าฟังจังแง

เธอจะรออะไรอยู่..เธอควรรักฉันเหมือนที่เคย

เพลงนี้ทำให้เราจะได้อังกฤษ เพราะอ่าน ง่าย

เธอช่วยรักฉันเหมือนที่เคยเป็น :)

Thank you.

รักฉันเหมือนที่ฉันรัก

คิดถึงตอนไปทะเลครั้งที่14กพ56

very good👌👍

1:01 ชอบท่อนนี้อ่ะ

ชอบมากค่ะ😁😁😁

ชอบๆๆๆ

ฟังแล้วนึกถึงแฮร์รี่พอตเตอร์แปลกๆ

เพลงเพราะ​ เนื้อดีมาก​ ส่งให้แฟนเลย😁😁สาย​ ฝ.

wow good

ฟังแล้ว อยากมีความรู้สึกแบบนี้บ้าง 555

เป็นเพลงที่ผมชอบเปิดฟังสมัยอยู่กับแฟน นานมาแล้วปัจจุบันเลิกกันนานแล้วแต่ผมก็ยังวนมาฟัง

👍👍👍

แปลได้อย่างที่ใจคิด

Thankuoy

Good

Thank you for translation, it is very beautiful song.🙏

❤❤

รักฉันเหมือนวันเเรกที่คุณรัก ได้ไหม?..

เหลามีไลค์ยูดู~~~

“ช่วงหนึ่งชอบมาก”

เหลา มีไลค์ ยู ดู ต็อด ต๊อด ต๊อด มีไลค์ยูดู ผมชอบท่อนนี้555

ชอบทั้งเพลงและหนังเรื่องนี้มาก😍

❤❤❤❤

เพราะมากกก เนื้อเพลงดี พอดูหนังเรื่อง fifty shades of grey จบปุ๊บแล้วกลับมาฟังเพลงนี้ใหม่ยิ่งทำให้เพลงเพราะขึ้นแบบ200%

ใช้เพลงนี้ตอนแต่งงานคะ เพราะมากขอบคุณที่แปลเพลงดีๆๆแบบนี้นะคะ

โอเคเอาเพลงนี้ไปจีบพี่วันดีกว่า บับความหมายดีเวอร์~

My first 🥇🥇🥇🥇🥇🥇🤟🙏🏿💘🎉🏆💙❤

เพลงนี้ครูไห้ร้องตอนเรียนพิเศษตอนป.2-3ตอนนี้ม.1แล้วว55🥺🖤

❤️