แปลเพลง Shut down BLACKPINK - ครูพี่แอน | การันตีความแซ่บ! 

Make it rain ในภาษาเพลงฮิปฮอป ก็หมายถึงการโปรยเงินลงมาให้เหมือนฝนตกลงมานะครับ 😊 dont trip จะหมายถึง อย่าสติหลุด เสริมอีกนิดครับผม

อยากให้ครูแปลทุกเพลงในบัมborn pinkเลยค่ะ ชอบที่ครูแปลมาก

คลิปนี้แปล และตัดต่อกันอย่างไวมากค่ะะ (พี่แอนชอบแปลให้ทุกอย่างมันลงตัวที่สุด ซึ่งการแปลเพลงต้องอยู่ที่จินตนาการของแต่ละคนด้วยยยย 😂 ซึ่งพี่แอนจินไปไกลมากก 5555) และชอบ Blackpink มากโดยเฉพาะลิซลิซ ฝากทุกคนกดไลค์ กดแชร์ไปด้วยน้า

ความเริ่ด ความไววววว 🖤💖✨

ชอบแปลได้แสบถูกใจ คนแต่งเพลงก็แสบเหมือนรู้ใจน้องๆ

ครูยังแปลได้แซ่บเหมือนเดิมค่าแถมยังแสงสีดีถ่ายดีตัดต่อเริ่ดเร็วมากที่สุด เลิฟค่าาา 🔥

แอนตี้อกแตกตายแล้วแม่..เนื้อหาเพลงแซ่บ แสบๆ คันๆ จังหวะทำนองเพลงเท่ห์ ใช่เสียงไวโอลินไหมนะ สาวๆ ทั้ง 4 สวยเลิศมากค่ะ

รักลิซ่าเหมือนกันครับ ช่วงท้ายที่ลิซ่าได้ร้องท่อน shutdown นี่เสียงได้มาก

แอนตี้รอบนี้เจ็บหนักมากจริงๆ 🤣

เพลงนี้แซ่บมากค่ะ ฟาดน้องแอนตี้แบบยุบละเอียด

คำแปลแซ่บมาก ผมเคยอยากให้blackpinkทำเนื้อเพลงฟาดแบบนี้มานานแล้ว สาวๆโดนแอนตี้ทำงานหนักตั้งแต่เดบิ้วจนถึงปัจจุบัน แล้ววันนี้ก็มาถึงขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ

เนื้อหาแซ่บมากๆ ขอบคุณที่แปลให้ฟังครับ แปลทุกเพลงในอัลบั้มให้ฟังหน่อยครับ เพลง Typa Girl, The Happiest Girl, Hard to love, Tally, Yeah Yeah Yeah.

ชอบครูพี่แอน แปลทุกเพลงค่ะแซ่บดี

เก่ง จัง เยยยย ครู แอน ได้ความรู้ และ ยัง มีมุข ตลก อีก ด้วย ฟังแล้ว เพลิน จร้าาาา

คือดือออออ ใดๆ คือครู match costume กับ 4 สาว BP ได้ทุกคลิปเจงงงๆ ดืออ

ขอบคุณมากค่ะครูที่แปลให้ฟัง 🙏💖 เนื้อเพลงมีความหมายดีมากฟังๆไปเหมือนพวกเธอจะฟาดใส่แอนตี้หรึอปล่าวนะ เพราะพยายามจะทำให้พวกเธอพัง แต่ขอโทษนะพวกเธอปังมากค้า 😁 L💖ve Blackpink

ชอบทั้งครูพี่แอนมากชอบทังblackpink จากสแปลค่ะ

แปลได้มันส์มากค่ะ ดูแล้วอมยิ้มตาม 555

เอาเวลาไหนไปทำไปตัดต่อก่อนเร็วเกินไปไหมครู555555

รอครูพี่แอนอยู่เลยครับ...😃😃😃

ชอบที่แปลความหมายของคำว่า shut down ในเพลงได้ดีค่ะ เห็นด้วยที่หมายถึงยึดพื้นที่ไปหมดแล้ว เนื้อหาเพลงเหมือนหลอกด่าวงที่พยายามเลียนแบบเลย😂

เอาจริงๆถ้าคนไม่ชอบแบล็คพิ้งมาฟังคือเนื้อเพลงน่าตบมาก555 แต่ใครจะมาตบลูกๆชั้น มาเจอชั้นก่อนค่าาาา ลูกข้าใครอย่าแตะ🤣❤️

ครูแปลได้เป็นแบบนิยายเรื่องนึงเลย สนุกมาก

เราชอบทุกคนในวง พวกนางน่ารัก เต้นเก่ง ดูการแสดงแล้วมีความสุข แต่เราว่าเนื้อเพลงมัน วัตถุนิยมมากไป

ชอบครูพี่แอนแปลมากค่ะ คือเห็นมากและมันทำให้อินกับ MV นั้นๆโดยเฉพาะ BP ชอบมากกกกค่าาา😊

แซ๊บกว่าเพลง ก็ครูพี่แอนแปลนี่แหละ ขอบคุณครับ

ฟังแปลเพลงนี้แล้ว นึกถึง นิกกี้มินาจ cardi B ที่แต่งเพลงแบบแซ่บๆ แรพ ร้องแบบฟาดคนได้ แบบสาวแสบๆ

ชอบค่าาา ครูพี่แอน ชอบความจิกตาบึนปากใส่ Haters 😂 อารมณ์เหมือนดูรีแอคเบาๆ ฟาดจุกๆ ไปเล้ยยย!!~ ❤

ชอบเพลงนี้มากเป็นพิเศษ

รอครูพี่แอนอยู่ค่ะ มาเร็วดั่งใจมากค่ะ ขอบคุณมากค่ะ 🫶🏻🥰😘

เยี่ยมยอดมากมายครับครูพี่แอน ขอบคุณครับ

แปลเพลงในบั้มด้วยสิคะ อยากเห็นคำแปลครูพี่แอนจังเลย

แซ่บจริงทั้งเพลงและครูค่ะ....เอามงไปทั้งคู่จร้า👑

แปลได้แซ่บมากเลยค่ะ ยิ่งดูยิ่งสนุก อรรถรสเข็ดฟันมาก😂 ได้ศัพท์แสลงเยอะด้วย 👍🏻👍🏻👍🏻

ชอบครูพี่แอนแปลมากเลยค่ะ ได้อรรถรสมากกกก 😆 เป็นกำลังให้นะคะ จะรอครูพี่แอนมาแปลเพลงของ บพ อีกค่ะ 🥰

ชอบค่ะ ครูแอนเก่งมากค่ะ

Please translate "The Happiest Girl." The best song in this album, IMO!

แปลได้แซบ น้ำลายลุก เอ้ย ไฟลุก มากครู 😂 ระวังคีย์บอร์ดช๊อตนะครู หยอกก 😘🤣🤣🤣

ชอบช่องแปลนี้ที่สุดเลย อินเนอร์ดีมากค่ะ สนุก ได้ความรู้ด้วยค่ะ แปลได้แซ่บมากแม่

ฟังพี่แปล แล้วสนุกมากค่ะ

สุดปังมากพี่แอน ชอบการแปล จึ้งมากเลยค่ะ 😍💕✌🏻

เพลงนี้เจนนี่ดาเมจแรงมาก หนูน้อยหมวกแดงเอาใจไปเต็มๆ♥️

แปลสนุกมากค่ะ เนื้อเพลง มั่นมากจริงๆ แต่มันก็คือความจริง 5555

แปลได้ปังมากครับ💕💕

รักกก

รอครูแอนเลยย

เออ น่ารักมาก🥰ครูพี่แอน

55​ ชอบๆ​ อินเนอร์​ครูมาเต็ม​ สนุกมากค่ะ🥰😁

แปลได้ไฟลุกมากๆเลยค่ะ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

ชอบมากค่ะครูพี่แอน

ครูน่ารักคัฟ

แปลได้อารมณ์ ถึงพริกถึงขิงมากค่ะ

ชอบครูพี่เเอน เเปลได้ใจ เเละได้อารมณ์จริงๆค่ะ 😮😊

Inner สุดมาก ชอบ ได้แสลง ได้คความรู้เยอะเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

ครูพี่แอน รบกวนแปลเพลง Typa girl หน่อยค่าาา

น่ารักว่ ครูพี่แอน(ถ้ามีลูก จะส่งไปให้สอน สอนภาษา)🥰🥰

ชอบมากเลยค่ะครูพี่แอน สนุกมากๆเลยค่ะ🖤💗🌈✨🙂

ไวมากเลยค่ะครูขา ได้อรรถรสมากๆ ได้ความรู้ด้วย❤️

ไปดูช่องคนเกาหลีช่องนึงมา เค้าตีความท่อนจีซูท่อนที่แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า You’re looking at your next answer key ประมาณว่า answer key หมายถึง เฉลยหลังกระดาษคำตอบ (ช่องนั้นเค้าบอกมันแปลตรงตัวจากภาษาเกาหลีว่า answer sheet เหมือนเวลาเราทำแบบฝึกหัดแล้วพลิกดูข้างหลังจะเป็นเฉลยอ่าค่ะ) ตีความในเพลงก็คือสูตรที่มาของการประสบความสำเร็จของวง BLACKPINK ประมาณว่า นี่ไง ยื่นสูตรสำเร็จให้ดูเลยนะว่าทำยังไงถึงจะประสบความสำเร็จแบบนี้ พลิกดูสิ แต่มีป้ายราคาอยู่นะ แพงนะ จะซื้อไหวเหรอ ประมาณนี้ เพราะท่อนต่อไปก็คือ Flip it over. It’s the price tag, ain’t cheap baby. เค้าบอกว่าในภาษาเกาหลี คำว่า answer sheet กับ diamond ring มันออกเสียงคล้ายกัน คนแต่งน่าจะอยากเล่นคำนี้ด้วย ประมาณว่าป้ายแท็กราคาแหวนเพชรอยู่ด้านหลังนะ ลองพลิกดู ไม่ใช่ราคาถูกๆ นะ อะไรประมาณนี้ค่ะ

Keep talking we shut you down…เลิศมาก

ชอบการแปลของครูพี่แอนมาก สนุกมาก 😁 ปล.รอติดตามเพลงอื่นๆในอัลบั้มนะคับบบบ

ชอบๆ💝💖💕💗ขอบคุณมากนะคะ💖💗💕

เพลงนี้แรงมาก สะใจมาก วิบอิท วิบอิท วิบอิท

ชอบมากค่ะ❤️❤️

แปลได้สนุกค่ะครู✌️✌️✌️

ดนตรีช่วงเปิดตัวคือสุดยอด มันส์มากกก🔥🔥🔥

เพลงแบบเอาไปฟาดพวกน้องแอน ปั๊วะๆๆๆๆเลยค่ะ ขอบคุณที่มาแปลนะคะ เข้าใจขึ้นมากกว่าเดิมเยอะเลยค่ะ💗

ชอบจริตนะแม่เอาอีกๆ

รักครูพี่แอนจังเลยค่ะ เป็นผู้หญิงที่น่ารักและมีเสน่ห์มากค่ะ🥰

ชอบครูม้วกอ่ะ....!!!!

ชอบครูพี่แอน อินเนอร์ดีมากค่ะ

ลิซ่าเมนแดนซ์เต้นเปิดอย่างเท่ห์

😂😂ขำจริตคุณครูพี่แอน เริ่ดๆเชิ่ดแบบเข้าถึงอินเนอร์ของเพลงมาก สนุกเลย ชอบนะคะ❤

แปลดีมากเลยค่าาา ชอบเอเนอร์จี้ครูพี่แอนมาก55555 ชื่นชมมากเลยค่ะรอดูคลิปแปลเพลงอื่นนะคะ❤❤❤

แปลได้อารมณ์สุดๆ แซ่บสุดๆ

ชอบเวลาครูน้องแอนพูดเวลาแปลเพลงมันทำให้คนที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษเข้าใจได้ผมอายุ 53 ปีแล้วชอบ blackpink ติดตามตลอดแบบนี้เรียกว่า blink ได้หรือยังและผมก็เป็นblink ครูน้องแอนด้วยเช่นกันเพราะติดตามครูน้องแอนตลอด

ครูพี่แอนแปลแซ่บ แปลฟาดมาก ❤

ขอบคุณมากเลย ชอบครูพี่แอนแปลถูกใจมากค่ะ

แปลได้แซบ และแสบมากกกกก

เป็นการดูแปลเพลงที่มันส์มากเลย สุดอ่ะ

เพิ่งมาติดตามค่ะ ชอบมากกกกก ได้ความรู้มาก ครูพี่แอน เก่งจริงๆ ที่สำคัญ สวย น่ามองมาก

ครูพี่แอนน่ารัก แบบนี้ถือว่าเป็นบลิ้งละครับ ❤️เพลงอื่นๆเ้วยนะครับ

แปลได้แซ่บมากค่ะครูพี่แอน

เริ่ดดดดค่าาาา 🖤💗 ชอบครูพี่แอนค่ะ ชอบอินเนอเวลาพูดถึงลูกสาว💕😊

รบกวนแปลทุกเพลงของ Blackpink ได้มั้ยคะ แปลสนุกมาก 👍

ปังมากกก

ชอบมาก ติดตามทุกคลิป

แปลได้สนุกเลยค่ะ❤❤❤❤

สนุกจังคุณครู ชอบๆๆ

ชอบอินเนอร์ครูพี่แอนมากกก😁😁😁

ครูพี่แอนแปลได้.. สุดยอดปาายยยยเลยยยย...!!!

ท่อนสุดท้ายที่โรเซ่ร้องแล้วนึกถึงตอนที่โรเซ่ลงภาพไอจีและแอนตี้เข้าไปถล่มอ้วกอีโมจิ(เป็นครั้งแรกที่โรเซ่เจอ)ถึงขนาดที่โรเซ่ลบภาพเลย ก่อนค่อยโพสใหม่ แต่ตอนนั้นลิซ่าคือชินไปแล้วนะ

คุณ​ครู​แอน​แปล​สนุก​มาก​ค่ะ​😆😆😆

มาแบบใหม่แบบสับ แบบปั้งงง ยิงอินเตอร์ตายเรียบเลยจ้า

ชอบฉากเปิดมากกก ตกใจครุเลยค่ะ 🤭🤭

รอฟังพี่แอนแปลทุกเพลง พี่แอนแปลสนุก

ครูพี่เเอนน่ารักค่ะ ร่าเริงดีค่ะ

เพลงนี้ ดุร้าย มาก

ปังงงงง

แรง..ส์..อ่ะ..ชอบ..5555..