แปลเพลง Strawberries And Cigarettes - Troye Sivan 

เพลงนี้สำหรับเราให้ฟีลเคลิ้มๆนะ แบบว่าเหมือนทุกครั้งที่ได้กลิ่นสตอเบอรี่​กับกลิ่นบุหรี่​ทีไรก็นึกถึงเขาทันที แบบเขาต้องพบเจอผู้คนมากมาย ขัดกับเรา ที่ได้เจอแต่เขา เราก็หลงเชื่อใจคิดว่าเขาจะมีเราแค่คนเดียว สุดท้ายเราก็เป็นคนโง่ที่เอาแต่คิดถึงคนไม่มีหัวใจแบบแกกกกก อั้ยต้าวไม่ดี

เราว่า strawberries and cigarettes always taste like you มันน่าจะหมายถึงว่า ทำให้นึกถึงตอนที่จูบกัน ดังนั้นเวลาที่สูบบุหรี่ ก็จะได้รสชาติ เหมือนตอนจูบกัน ครั้งนั้น

นึกว่าแอดจะไม่ทำเพลงนี้สะแล้วT-T รอเพลงนี้จากแอดเลยค่ะทำสวยเรียบๆแบบนี้ถูกใจมากๆ🖒❤

เคยมีรุ่นพี่ที่รรตอนนั้นเราอยู่มอ5แต่เราแอบชอบรุ่นพี่ที่อยู่มอ6คุยกันแต่ไม่ได้คบหรอกวันที่จะจบเราก็ไปอำลารุ่นพี่นะอำลากันเสร็จรุ่นพี่ที่ผมชอบก็เรียกผมไปหลังรรแล้วผมก็คุยกับเขาไปเลื่อยแล้วอยู่ดีๆเขาก็จูบผมนะผมยังจำจูบแรกได้ดีเลยมันมีกลิ่นบุหรี่ผมก็ไม่ได้เกียจอะไรนะแต่พอได้กลิ่นแล้วมาฟังเพลงนี้มันทำให้คิดถึงรุ่นพี่คนนั้นเลยถึงปัจุบันจะไม่ได้คบกันก็เถอะ

ผมเป็นผู้ชายนะ ทำไมชอบเพลงเฮียแกจัง 555

ที่สูบบุหรี่เพราะคิดถึงคุณใช่รึป่าว ?

หนึ่งในลิสต์เพลงโปรด เป็นเพลงที่ไม่ได้ทำให้รู้สึกดีจนโปรดปราน แต่กลับรู้สึกหลงใหลบางอย่างในเพลง ความหมายกับทำนองที่ดูแอบเศร้านั้น ฉันชอบมันมาก ๆ เลยนะ 🖤

เพลงนี้ทำให้เราคิดถึงเขาตลอด ความจริงเรารู้จักเพลงนี้จากรุ่นน้องผญ.คนนึง เป็นเพลงโปรดขอฃนางช่วงนี้นางเลยส่งมาให้เราฟัง ตอนเรามาฟังครั้งแรก เราก็ไม่ได้สนใจใส่ใจรายละเอียดของเพลงเท่าไหร่ แต่ก็เพราะดี จนเราไปส่องสตอรี่เขา ที่เค้าลงไป1นาทีก็ลบออก "มีคนบอกว่าอยากรู้จักใครให้ลองฟังเพลงที่เขาฟัง" เราก็เลยลองตั้งใจฟัง เพลงนี้เหมือนแต่งมาเพื่อเราเลยเนอะ เขาชอบหนีที่บ้านมาหาเรา และเราก็ช่วยเค้าโกหกพ่อแม่เค้าว่าเออไม่ได้มาเจอกันนะ เราเหมือนเป็นหลายๆอย่างของเค้า เป็นอย่างแรกของกันและกัน เรารักเค้ามากเลย เราขอบตัวเองตอนอยู่กับเค้ามาก แล้วท่อนฮุค เหมือนทำให้เราได้ย้อนไปในฝัน ที่เหมือนเราฝันกลางวันเหมือนกับว่าเขายังอยู่ ทุกๆอย่างมันยังคงเป็นของเขา หัวใจเราก็เหมือนกัน ทำไมเพลงนี้มันเศร้ามาก ทำไมเราถึงไม่สมหวังทั้งที่เราตั้งใจรัก แต่เวลามันจะทำให้เราดีขึ้นใช่มั้ย

ฟังเพลงนี้แล้ว รู้สึกถูกล่อลวงให้กระโดดจูบใครแรงๆ แบบ deep kiss ไปเลย จะรสชาติเหมือน strawberry & cigarettes อย่างที่เฮียแกร้องร้องไว้ไหม❤️❤️❤️

กรี๊ดดดดดด เพลงนี้เค้าชอบมากกกก ไม่คิดว่าจะแปลเพลงนี้ ขอบคุณมากค่ะ

เป็นเพลงที่ฟังแล้วเรื่อยๆ แต่ความหมายกินใจมาก นึกถึงเพลงแรกๆของน้องเลย ซึ้งมาก

ตามเพลงนี้มาจากฟิค ปาร์คบนดวงจันทร์ มินวี หื้ออ ละมุนอะไรขนาดนี้😭😭

คิดถึง strawberry in the autumn kookv เลยค่ะ ชอบบบบบ

เนื้อเพลง Remember when we first met? You said "light my cigarette" So I lied to my mom and dad I jumped the fence and I ran But we couldn't go very far 'Cause you locked your keys in your car So you sat and stared at my lips And I could already feel your kiss Long nights, daydreams Sugar and smoke rings, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like you Headlights, on me Racing to 60, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like Blue eyes, black jeans Lighters and candy, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like you Remember when you taught me fate Said it'd all be worth the wait Like that night in the back of the cab When your fingers walked in my hand Next day, nothin' on my phone But I can still smell you on my clothes Always hoping things would change But we went right back to your games Long nights, daydreams Sugar and smoke rings, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like you Headlights, on me Racing to 60, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like Blue eyes, black jeans Lighters and candy, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like you And even if I run away Give my heart a holiday Still strawberries and cigarettes always taste like you You always leave me wanting more I can't shake my hunger for Strawberries and cigarettes always taste like you Yeah, they always taste like you You Long nights, daydreams With that sugar and smoke rings Always taste like you Headlights, on me (and even if I run away) Racing to 60, I've been a fool (and give my heart a holiday) Still, strawberries and cigarettes always taste like Blue eyes, black jeans (you always leave me wanting more) Lighters and candy, I've been a fool (I can't shake my hunger for) Strawberries and cigarettes always taste like you

ชอบเพลงนี้มากๆเลยยย ฮือออไม่คิดว่าจะเเปล ขอให้เเปลเพลง best of me - JOHN.k ได้มั้ยคะ;_;

ชอบความหมายอ่ะเหมือนกับผู้หญิงคนที่ผมชอบเลยเค้าเป็นลูกครึ่งไทย-อังกฤษ.

My fav song ♥

มาฟังแปลเพราะอึนซังเลยนะ เอ๋~อึนอึนจะสื่อถึงคนนั้นรึเปล่าน้าาา👉👈😝

เพลงนี้เพราะมากฟังเเล้วรู้สึกดี แง~ ตามมาจากmoment taekook

ชอบเพลงนี้มาก ไม่รู้ว่าทอยร้อง ตกใจอะ เสียงเพราะมาก เพลงเพราะมากทำน้วย อารมแบบอยากเสียตัวเลย

Remember when we first met? You said "light my cigarette" So I lied to my mom and dad I jumped the fence and I ran But we couldn't go very far 'Cause you locked your keys in your car So you sat and stared at my lips And I could already feel your kiss Long nights, daydreams Sugar and smoke rings, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like you Headlights, on me Racing to 60, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like Blue eyes, black jeans Lighters and candy, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like you Remember when you taught me fate Said it'd all be worth the wait Like that night in the back of the cab When your fingers walked in my hand Next day, nothin' on my phone But I can still smell you on my clothes Always hoping things would change But we went right back to your games Long nights, daydreams Sugar and smoke rings, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like you Headlights, on me Racing to 60, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like Blue eyes, black jeans Lighters and candy, I've been a fool But strawberries and cigarettes always taste like you And even if I run away Give my heart a holiday Still strawberries and cigarettes always taste like you You always leave me wanting more I can't shake my hunger for Strawberries and cigarettes always taste like you Yeah, they always taste like you You Long nights, daydreams With that sugar and smoke rings Always taste like you Headlights, on me (and even if I run away) Racing to 60, I've been a fool (and give my heart a holiday) Still, strawberries and cigarettes always taste like Blue eyes, black jeans (you always leave me wanting more) Lighters and candy, I've been a fool (I can't shake my hunger for) Strawberries and cigarettes always taste like you

Violette Wautier - Smoke แปลเพลงนี้หน่อยจ้า อยากลองสัมผัสเวอร์ชั่นของช่องนี้แปลจัง ว่าภาษาจะเป็นยังไง

คนที่ชอบส่งเพลงนี้มา แปลสวยมากเลยแงง เขิน

ฟังเพลงนี้ละนึกถึงกุกมินในเรื่อง​ play my body ใน​ wattpadเลย555

เราอ่านจอยเรื่องนึงมา ชอบมากอันดับ1ตลอดไป จอยชื่อ Strawbarries and cigarettes ค่ะ เราเป็นคนฟังเพลงนี้เเล้วอ่านจอยเรื่องนั้นคือดีจริงๆ😿💖

ตามมาจากฟิค for him กุกมินในจอย แสนจะเทสดี

คือเราตามมาจากฟิคแจโด แต่โคตรชอบเพลงนี้เลยยยยTT ติดมากกกกก

ชอบเพลงเฮียแกนะเพราดียังฟังอยู่

❤️วนกลับมาฟัง​ รักเสียงโทนนี้

ขอบคุณแอดมากนะครับคือมีคำอ่านอะไรด้วยคือดี ทำคลิปดีๆต่อไปนะครับ ขอบคุณมากๆครับ

เหมือนโรคจิตอะชอบฟังเพลงนี้พร้อมดูรูปจองกุกกับวีไปด้วย👬

ตามมาจากฟิคจวบจวนอสงไขคู่ลูจองในจอยลดาค้า❤🧡💛💚💙💜

เรามักจะซ่อนใครซักคนไว้ในเพลงบางเพลงเสมอ

ฟังละจะร้องไห้ตลอดเลย ความรู้สึกมันบอกไม่ถูก 😢

ฟังแล้วอยากไปไหนสักทีเลยค่ะ ถ้าคุณนายไม่โทรตาม555 ชอบมากๆฟังทุกวันยิ่งคำแปลยิ่งแบบ💕

มาฟังเพลงนี้เพราะน้องเฟิร์สกับน้องข้าวตังโดยเฉพาะเลยนะ..ต้องขอบคุณน้องทั้ง2ที่ทำให้พ่ใด้ฟังเพลงนี้คือมันเพราะมากๆเราชอบเพลงนี้มากๆค่ะ❤❤

คือต้องเปิดฟังทุกวันแง

ฟังเพลงนี้ เพราะแฟนเก่าเคยส่งให้ ฟังมาจะครบ2ปีแล้วนะที่รัก คิดถึงนะเบ้นซ์

ชอบเพลงของทรอยมากกกก💕💕

แต่สตอเบอรี่และบุหรี่มวลนั้น มันมีรสชาติเหมือนคุณมากๆ 😘

ไอเลิฟยู่เลยพอได้ฟังเพลงนี้และเข้าใจความหมายของเพลงขอบคุณน่ะที่มีเเปลภาษาคิดถึงมากๆยากโมกกันอีก...

พึ่งได้ฟังเพลงนี้ มันดีมากเลย ไม่ใช่สิ ทุกเพลงของ ทรอยคือดีหมด -///-

คิดถึงผืนดินตะเภา / forhim

ชอบเพลงแนวๆแบบนี้อะค่ะ ใครมีเพลงแนวๆนี้ช่วยแนะนำบ้างได้ไหมอะคะ ละมุนๆมากเลยอ่าาาา

เป็นเพลงที่ให้อารมณ์เหงาๆ ฟังเเล้วมันก็พานจะร้องไห้โดยไม่รู้ตัว T--T

ไซม่อนนนนนน

ดีใจที่อัปเพลงนี้ใหม่ 🙏😊

เพราะมาก❤ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

คงจะหมายถึงขมขื่นแต่หอมหวานหรือป่าวแต่ฟังเมื่อไหร่ก็เพราะ

นึกถึงนิยายเรื่องนึงminv โครตนุ้บนิ้บเอาจริง

กรี๊ดดดดด ฉันฟินมากค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ออกมาค่ะ

ชอบมากกก ยิ่งใส่เฮดโฟนฟังนะยิ่งล่องลอย(เอ๊ะ?) ขอบคุณที่ทำซับนะคะ🙏🙏🙏❤❤❤

ตามาจากจอยบ๊อบจุนเรื่องไหนไม่รู้ จำไม่ได้แล้วอ่ะ😂😂😂

ขอเพลงนี้ด้วยน้าาา crush - tessa violet อยากฟังมากเลย

อยากขอให้แอดเเปลเพลง Youth-Troy sIvan อีกเพลงนึงด้วยค่า หาที่แปลไม่ค่อยมีเลยค่ะ

เพลงโปรดเลย แต่เพิ่งได้มาดูคำแปล น่าจะเขียนภาษาไทยผิด บุหรี่มวน ในคลิปใช้เป็น มวล

เพราะมาก♥️

แอดขยันเนอะ

ตามมาจากจอยซึงพโย​ ชอบมากเลยค่ะ;ㅡ;

ฟังเเล้ว อินจัด

ชอบเพลงนี้ 😍

แปลได้ ฟินมากกกกกกกกก ชอบสุดๆ

บุหรี่มวนนั้นต้อง ใช้ นอหนู นะครับ ^ ^

มีความละมุลลล

ขอบคุณมากค่ะ อยากไปคอนฯอ่ะฮืออออ😢

ชอบเพลงนี้จัง

รอเพลงนี้อยู่เลยยย รักมากกกกก♥

ขอบคุณนะคะแอด รักกกกกก

อยากให้แปลเพลงนี้ burn so bright from the midnight sun เพราะนะ🤖💗

ชอบว่ะ

ชอบมากกกกกกขอบคุณที่แปล ขยันมากเลยยย

นี่เพิ่งดูlove simonเสร็จอินเลย

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ แต่ว่าขอเพลง baby please - black pool ด้วยได้มั้ยคะ;----;

คนที่เนราแอบชอบเค้าชอบเพลงนี้

ตามมาจากฟิควายเดรรี่---แค่กๆ

เพลงดีจังเลยค่ะ;-;

อินนน ขอบคุณนะคะ แอดขยันมากๆ

เปิดเพลงนี้ไป ดูรูปกุกมินไป บ้าบอเขิลไรเนี่ยะะะะ

ชอบบบ😍

LOVE ❤❤

กี้สสสส เพลงนี้ ชอบบบบบบ มาแล้วๆๆๆๆ

เพลงโปรดด

จวบจวนอสงไขย~ ความอินกับลูคัสปะ

ทำไมฟังเพลงนี้ในapple music ไม่ได้ ㅠㅠ

ตามมาจากฟิค ปาร์คบนดวงจันทร์ แล้วก็มาหาแปลไทยฟัง55555

ชอบมากเลยยยคับบ

แปลดีค่ะ แต่คุณกับฉันมันฟังดูห่างเหินจัง 55

เราตามมากจากจอยเรื่องโจมาโลนอ่ะ /-\

ชอบมากเลยเพลงนี้ทำให้คิดถึงใครบ้างคนมากเลยอ่ะ

ผมที่มูฟออนจากเธอได้สักทีพอๆกับเพลงนี้

Best song ❤❤❤❤❤

เห็นคุณซีเล่นเพลงนี้ให้ฟังในดิสเลยมาฟังเลออ💟

ทั้งเพลงเนื้อร้องทำนองคำแปลคือดีงามมมม😍

ตามมาจากตัวอย่างซีรี่ย์the half of it

นุ้งทอยยยยย

ตามมาจากจอยแจโด #jaedojomalone

ขอ to the bone หน่อยค่ะ

เพลงนี้จริงแล้วน่าจะพันล้านได้แล้ว

คนร้องเพลงนี้ ใช่ผู้ชายใน Mv thx u next ของ อาริป่าวอะ

เทสเหมือน kookv