แปลเพลง When You Say Nothing At All Ost. Notting Hill 

เป็นหนังเรื่องแรกทีได้ดูกับแม่​ พอฟังเพลงนี้ทำให้นึกถึง​เสมอ​ ถึงท่านจากไปแล้ว​รักแม่นะคับ

มีความทรงจำดีๆๆค่ะ..พ่อค่ะนางเอกไม่เห็นสวยทำไม่เค้าได้เป็นชุบตาค่ะ..พ่อบอกว่าเธอสวยเป็นธรรมชาตจ้ะ.คำว่าธรรมชาตคือความงามที่มันออกมาจากเนื้อแท้ของใจ..ที่มันธรรมชาต เธอเป็นโปรจิงนะ.ดูแล้วมันเหมือนเราทุกคนก็เป็นจิงๆๆถึงไม่สวยแต่คุนค่าทุกคนมีในตัวเองอยุ่แล้วเนะ..สุ้ๆๆๆค่ะเพื่อน..ทุกคนเป็นสิ่งมหั..

เนื้อเพลงสวยงาม ทำนองไพเราะ เสียงร้องก็ดีงาม เป็นเพลงรักที่ไม่มีคำว่า "รัก" หรือ love แม้แต่คำเดียว สุดยอด

เป็นหนังที่ชอบมากก ยิ่งรอยยิ้มพระเอกนางเอก

เป็นหนังรักเรื่องแรกและเรื่องเดียวที่ดูแล้วไม่หลับ ตอนที่ดูครั้งแรกน่าจะอายุสัก 20-21 มั้ง (แป๊บเดียวผ่านมา 20 ปีแล้ว TT) พระเอกเหมือนเป็นตัวแทนผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่ง นามสกุลไม่ใหญ่ไม่โต ไม่ร่ำรวยล้นฟ้า ไม่ใช่ไฮโซอะไร แต่อยู่มาวันหนึ่งกลับได้พบรักกับดาราสาวชื่อดังซะงั้น ดูแล้วสบายใจ จูเลีย โรเบิร์ตส สวยมาก รู้สึกว่าเวลาเธอยิ้มแล้วโลกสดใส เพลงประกอบไม่ต้องพูดถึง ได้ยินครั้งแรกสะดุดหูเลย จังหวะที่เพลงดังขึ้น ก็ถูกจังหวะมาก ลงตัวถูกใจไปหมดว่างั้นเถอะ เพลงนี้ไม่ได้ยินนานแล้ว ขอบคุณมากครับ

ในโอกาสหนังรักสุดโปรด Notting Hill ครบรอบ 20 ปี (ไวจังเนอะ) เราเลยถือโอกาสนำเพลงรักซึ้งๆเพลงนี้มาแปลให้ฟังค่ะ เรื่องนี้มีวลีฮิตติดปากที่นางเอกพูดกับพระเอกในตอนท้ายเรื่อง ใครจำได้บ้างเอ่ยว่าเค้าพูดว่าอะไร :)

คิดถึงหนังเรื่องนี้สุดโรแมนติกค่ะ

บางทีเพลงเศร้าก็อาจทำให้หัวใจของผม อิ่มเอมและเต็มไปด้วยความหวัง เสียงเพลง เนื้อหา เสียงคนตรี ทำใหอิ่มเอมและดื่มด่ำ ในความเศร้า บทเพลงช่าง ล้ำลึกในเนื้อหาที่ยิ่งใหญ่

ชอบเพลงนี้มากก ใครคนหนึ่งเคยมอบให้แต่เขาคงจะลืมไปแล้ว แต่เราไม่เคยลืมใด้ฟังทีไรภาพเก่าๆๆทยอยออกมาเป็นฉากๆ คิดถึงเขามาก

This song is literally saying I love you without saying it out, so romantic ❤

เพลงสากลที่ perfect มากที่สุดในโลกนี้ ฟังแล้วความหมายดีที่สุด กำลังใจ power energy สุดยอด ผมชอบเพลงนี้มากๆตั้งแต่ได้ฟังครั้งแรกในชีวิต the bestttttt สุดยอดดดดดดครับ ได้ลองฝืกร้องตาม จนทุกวันนี้หลายสิบปีแล้วจนผมเกือบจะร้องได้95%แล้ว ประทับใจมากๆๆๆๆครับประทับใจมาก พ่นไฟแบบสุดๆในโลกของเพลงสากลจริงๆ เริ่ดดดดดดสุดครับ

เพลงโปรดค่ะ มาฟังตอน ออกัส ร้องงานอีเว้นต์ ก็เพราะค่ะร้องเก่งทีเดียวล่ะ

เพลงนี้ความหมายดีมาก เคยส่งเพลงนี้ให้กับคนคนหนึ่ง ไม่อยากเชื่อเลยรู้จักกันแค่ไม่กี่วันเป็นความทรงจำนานนับเดือนยัง move on ไม่ได้เลยเราแย่จัง

เป็นหนังที่เรียบ ๆ ง่าย ๆ แต่ประทับใจไม่รู้ลืมเลย คะ ขอบคุณมากน่ะคะ

ผมอายุ 33 ปี พึ่งดูหนังเรื่องนี้เป็นครึ่งแรก รู้สึกดีแบบบอกไม่ถูก หลงรักทั้งหนัง ทั้งเพลง ขอบคุณสำหรับ แปล เพลงนะครับ 🥰

เป็นหนังเรื่องแรกที่อยากดูแต่ไม่เคยได้ดู… ชอบเพลงและความหมาย…

เคยชอบเพลงนี้มากๆแต่สมัยนั้นไม่เคยได้ดูหนังเรื่องนี้เลย รู้แต่ว่าดังมาก พึ่งได้เห็นหน้าตาคนร้องตอนนี้เอง ผ่านมากี่สิบปีแล้วนะเราก็47 ปีแล้ว ขอบคุณที่ได้มีเนื้อเพลงด้วย ฟังไม่เบื่อจริงๆพระเอกก็หล่อตาสวยมากเลยค่ะ

เพลงสากลที่ฟังแล้วเพราะมากๆอีกหนึ่งเพลงในโลก ชอบดนตรีไพเราะสุดๆ

ฟังที่ไร้ก็นึกถึงอดีตทุกครั้งเลย

ฟังเพลงนี้ทีไร ภาพความทรงจำดีๆลอยมาในหัว🥰

โรแมนติก..ชอบเพลง ชอบหนัง ชอบตอนนางเอก..ไปง้อ พระเอก♥️♥️♥️🍓🍓🍎🍎

น้ำตาไหลทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้ และนึกถึงฉากหนึ่งในNotting Hill

ดาราต่างประเทศชอบเจ๊จูที่สุด แสดงไก็มีเสน่ห์มาก รักที่สุด ตามเก็บดูหนังที่นางเล่นตลอด

อยากร้องให้คนที่ชอบฟังจังค่ะ ดีกับใจมาก

It's amazing how you Can speak right to my heart Without saying a word You can light up the dark Try as I may I could never explain What I hear when you don't say a thing The smile on your face let's me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall You say it best When you say nothing at all All day long I can hear People talking out loud (ooh) But when you hold me near (you hold me near) You drown out the crowd (drown out the crowd) Try as they may they can never define What's being said between your heart and mine The smile on your face let's me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall You say it best (you say it best) When you say nothing at all the smile on your face let's me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me (ooh) The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall You say it best (you say it best) When you say nothing at all that smile on your face (You say it best when you say nothing at all) the truth in your eyes (You say it best when you say nothing at all) the touch of your hand let's me know that you need me (You say it best when you say nothing at all) nothing at all (You say it best when you say nothing at all) nothing at all (You say it best when you say nothing at all) nothing at all

เป็นหนังรักที่ดีต่อใจมากๆ

คิดถึงจูเรีย โรเบิร์ตคะ คิดถึง Notting hill

เพลงโปรดหลายปีมานี้ฟังทุกวัน เลยครับ ไล่ตามดูผลงาน ของฮิวแกรน ส่วน จูเลีย อันนั้นเป็นนักแสดงระดับเทพของยุค 90 ไปแล้ว

ขอบคุณนะคะ ชอบเพลงนี้มากค่ะ ความหมายดี

ฟังได้ทุกเมื่อไม่มีเบื่อ

คิดถึง ม.ต้น พี่โร ร้องได้หวานจับใจจริงๆ

เป็นเพลงประจำของครอบครัวเราค่ะ..

เป็นเพลงที่สวยงาม ฟังตอนเช้าก่อนภาระกิจประจำวัน เพิ่มพลังบสกได้ดีมากค่ะ

ความรักสวยงาม...ตลอดกาล

คิดถึงพี่ผึ้ง,หิรัญ..วิลล่ามาร์เก็ตแกพาไปดูเรื่องนี้ไอ้เราก็อ่านซับไม่ทันเลยไม่ค่อยรู้เรื่องแต่ก็ชอบนะที่ได้ดูกับพี่ได้นั่งข้างๆๆถึงน้องจะงอแงไปหน่อยแต่ก็รักพี่นะ.ผมไม่รู้นะว่าพี่อยูไหนกำลังทำไรตอนนี้พี่จะทุกข์รึสุขให้พี่รู้ว่า10.20ปีที่ผ่านมาจนปานนี้ผมก็ยังคิดถึงพี่นะ#รักต่างวัย#villa market sailor 8

เป็นหนังที่ตรึงใจที่สุด น่ารักที่สุด

เพลงเพราะมาก. ชอบนางเอกคนนี้จัง ยิ้มทีทำให้โลกสดใส

คิดถึงเพลงยุคนั้นจริงๆ ฟังง่ายความหมายดี

ท่อนแรกก็ชอบแล้ว...ยิ่งประกอบในหนัง Notting Hill อีกด้วย ยิ่งตอกย้ำเลย ว่าเรื่องราวอาจจะเหมือนกัน แต่จบไม่เหมือนในหนัง....เธออยู่ที่ Notting Hill, เราอยู่ที่ Guildford, Surrey....

ดูเรื่องนี้เป็น 100 รอบชอบที่สุด

ความหมายดีมาก ฉันชอบเพลงนี้มากเลยคะ

เทอร้องเพลงนี้ไห้ฉันซึ้ง....เเล้วเทอหายไป........ไม่กับมา🌠🌠🌠🌠

ฟังแล้วน้ำตาจะไหล

ขอบคุณนะคะชอบฟังค่ะความหมายดีค่ะ

ฉันเป็นคนไทยแต่ฉันก็ชอบเพลงนี้ของคุณ ขอบคุณเพลงดีๆนะคะ🌎🌻🌱

นึกถึงสมัยเรียนจบใหม่ๆ อยากไปใช้ชีวิตแบบนี้ครับ แต่ทางบ้านไม่ปลื้ม จบครับ

เป็นเพลงที่ชอบมากที่สุด ตอนนั้นไม่รู้ด้วยช้ำว่าเป็นเพลงหนัง nothing hill แต่รักเพราะเพลง

คำร้อง ทำนอง ความหมาย ฟังได้ตลอดแม้ผ่านมาหลายยุคสมัย

ชอบทั้งหนังชอบทั้งเพลง

Many times you show me your love to me. Without you speaking, I can feel it, and that warms my heart a lot. I love you so Eulin 🇹🇭❤️🇦🇱

ชอบมากทั้งหนังทั้งเพลง❤

Beautiful song

เป็นเพลงที่ชอบมากเนื้อหาทำนองไพเราะ โรเมนติกมากๆ ขอบคุณสำหรับคลิปนี้ค่ะ

ถ้าความรักบนโลกนี้ไม่มีการนอกใจกัน ไม่มีอะไรที่ทำร้ายจิตใจกัน มันคงเป็นอะไรงดงามและแสนวิเศษมากเลยเนอะ ❤️

ชอบค่ะ ฟังทุกวัน

แปลดีที่สุด เท่าที่ อ่านคำแปลมาหลายที่ค่ะ 😊

ฟังเมื่อไหร่ก็ไม่เบื่อ

ทำตามหัวใจค่ะ❤ LoveBoSoที่สุดค่ะ

เพลงรัก ที่ไม่ต้องมีคำว่ารัก

Sometimes we need not to say even a word but we can touch and understand each other ❤️❤️

I like this song. It is wonderful to hear this kind of song. Simple but meaningful. 💚💚💚

นักแสดงดังพบรักเจ้าของร้านหนังสือ.โรแมนติค.หนังโปรด❤️

โปรดปรานหนัง...............รักทั้งเพลงทั้งหนังเรื่องนี้ที่สุด...............

เป็นหนังที่ชอบมากที่สุดดูกี่รอบก็มีความสุขตลอด หลงรักนักแสดงทุกคน ยิ่งพระนางชอบมากๆจนถึงปัจุบัน😊💖

It's the song that we like to listen most often. Reminds me of someone

ซึ้งมากๆๆฟังกี่ครั้งก้อไม่เบื่อ

ครั้งแรกที่ได้ฟัง จากการเช่าวีดีโอม้วน

เพลงฝรั่งเก่าๆหาฟังยากยังเพาะอยู่

สุดยอดมีแปลไทยด้วยมีคอร์ดด้วยเจ๋ง

เป็นเพลงที่ชอบมาก ครับ

ดูกี่รอบก็ไม่เคยเบื่อเลย

Emma is all the sun required.❤Don’t need to see the sunrise as long as i see her face ❤

หนังคลาสสิกดูแล้วสบายใจ

ชอบมากๆเลยค่ะ ไพเราะ เพราะมาก คำแปลโดดเด่นอ่านง่าย แชร์ไปเยอะมาก ทำเพลงแปลเพราะๆอย่างนี้ออกมาให้ม่ฟังบ่อยๆนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ

เป็นครั้งแรกที่ดูหนังเรื่องนี้คนเดียวที่เมเจอร์รัชโยธินรู้สึกแปลกๆเก้าอี้รอบข้างมีมาดูกันเป็นคู่ๆนึกได้เขินๆตอนหนังจบแล้วมีคู่หนึ่งชี้ให้แฟนมองที่เราประมาณว่าเรามาคนเดียวไม่มีคู่ประมาณปี 2000 ขอบคุณครับเพลงนี้

คนที่ผมรักแชร์มาให้ครับ หวังว่าเขาจะรู้สึกเช่นนี้จริงๆ😊

ชอบหนังเรื่องนี้ด้วย เนื้อหาเพลงก็ดี

ขอเปิดทุกเช้า..มาพลังต่อสู้มากๆ

ฟังยามใดกะเพาะ

เป็นเพลงสากลเพลงแรกที่ผมชอบมาก

ชอบเพลงนี้มากค่ะ

ชอบเพลงนี้ หนังเรื่องนี้ มากๆๆ

ภาพจำในช่วงวัยเด็กที่ร้านเช่า VCD บูม โปสเตอร์หนัง notthing hill มีติดแทบทุกร้านอ่ะ เป็นหนังที่ดีมาก

ฝนตกฟร่ำๆฟังเพลงนี้คิดถึงอดีตที่ผ่านมาเนาะบางทีคนที่เธอมองไร้ ค่าแต่เขามีหัวใจที่รักเธอไม่แพ้คนที่รัก

เคยดูกับพี่ปืนชอบมากค่ะ

ดูเรื่องนี้แล้ว1590รอบ

ฟังกี่ครั้งๆก็รู้สึก❤❤❤

แปลได้ซาบซึ้งตรึงใจมากค่ะ😊❤❤

ดูหนังหลายรอบมากชอบมากค่ะ

ตอนนั้นซื้อvcdมาดูเลยอ่ะ ชอบนักแสดง ชอบเนื้อเรื่อง ชอบเพลงประกอบ

ชอบมาก. ดูหลายรอบ

24.08.2024 เพิ่งไปดูเมื่อคืนนี้ “ALLianz Cinema:Open Air”@BASEL🇨🇭ตามหาฟังเพลงเพราะมากก👍

เป็นหนังที่พ่อชอบที่สุด

ชอบเพลงนี้มากๆ

พึ่งดูใน Netflix จบมะกี้ มาฟังเพลงต่อ กำลังอิน

รักมากมายครับ

Wow his beautiful song i like veri macth when nathing at all i dont have love now

ฟังบ่รู้เรื่อง(แต่)ม่วนคั้ก

ชอบหนังเรื่องนี้มากค่ะเพลงไพเราะด้วยความหหหหมายดี

เพลงนี้นึกถึงความรักครั้งแรกของตัวเอง สมัยนั้นไม่มีกูเกิ้ลช่วยแปลครับ ณ ปัจจุบันอายุจะ 50แล้วก็ยังฟังเพลงนี้เสมอ