แปลไทย | last girl - Elijah Woods 

แปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ สามารถ comment หรือ ติชม ได้ที่ใต้คอมเมนท์เลยน้าา ต้องการให้แปลเพลงไหนบอกได้เลยนะคะ ขอให้ทุกคนมีความสุขกับเพลงน้าา

1:23 bottle of lightning / lightning in a bottle ความหมายคือ ใช้อธิบายอะไรที่ยากๆแทบเป็นไปไม่ได้ วลีนี้มาจาก Benjamin Franklin ที่สามารถดักสายฟ้าในขวดได้ นั่นเองค่ะ

เป็นเพลงรักแต่ทำไมเราเศร้ากันนะ5555 เพราะคนที่ส่งเพลงนี้ให้ เขาได้หายไปแล้ว😢

A quarter to five คือเวลา 4.45 น. A quarter คือ 15 นาที เขาหมายถึงอีก 15 นาทีจะตี 5

แปลดีมากค่ะ