ຂັບທຸ້ມຫລວງພະບາງ / ขับทุ้มหลวงพระบาง / khub thoum luangprabang " ສະບັບ ຕີ່ງນ່ອຍໆ " 

ผมคนไทยในภาคอีสาน มีความภาคภูมิใจแทนพี่น้องชาวลาว ที่มีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ตลอดกาล "ชาติลาวไม่แพ้ชาติใดโลก"

ได้ยินขับทุ้มแล้วนำ้ตาไหลคิดถึงบรรยากาศการขับทุ้มในราชสำนักหลวงพระบาง คิดถึงราชอาณาจักรลาว

ภูมิใจจังที่มีวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งยังคงรักษาของดีเอาไว้ ขอให้สืบต่อรักษาเอาไว้ ลูกชายผมเป็นครูสอนภาษาอังกฤษแต่เก่งทางดนตรีพื้นเมือง แคน พิณ โหวด เก่งมากครับ

นักร้องชาย หญิง เสียงดีทั้งคู่ ดนตรีก็ไพเราะ ฟังแล้วสบายใจ ชอบมากค่ะ fcจากไทย

We have the same traditions, the same culture, the same religion, like my brothers, I love Laos🇰🇭❤️🇱🇦

ขอบคุณทุกท่านที่ได้ร่วมกันสืบสาน วัฒนธรรม ที่งดงาม เป็นเอกลักษณ์ ของพี่น้องชาวลาวไว้ ขอให้คงอยู่ตลอดไปนะครับ

ม่วนหลาย.......... เสื้อผ้า เครื่องแต่งตัว แต่งเหมือนกับในราชสำนักล้านช้าง สมัยก่อนเลย.... สวยมาก...........

Tôi là một người dân tộc Lào đến từ Việt Nam và tôi yêu bản sắc văn hoá dân tộc mình ❤

I love u from cambodia 🇰🇭💞🇱🇦

ดีใจ แทนพี่น้องลาว ที่ยังคงอนุรักษ์ วัฒนธรรมเก่าแก่ ไว้ ให้คนรุ่นหลังได้ เรียนรู้และศึกษา ครับ

ถ้อยคำสละสลวย มีความเป็นเอกลักษณ์ ลงตัวทุกอย่าง ชอบมากเลยค่ะ "วัฒนธรรมไม่มีคำว่าถูกหรือผิด มีแต่คำว่าชอบและไม่ชอบ"

ม่วนแท้ ม่วนว่า....ขับทุ้มหลวงพระบาง ฮีเก่าบูฮานแต่สมัยนครหลวงพระบาง เชียงดง เชียงทอง

ศิลปวัฒนธรรมที่เฟื่องฟู จำเริญใจยิ่งนัก ไพเราะๆมากครับ

เนื้อเพลงขับทุ่งหลวงพระบาง (ซึ่งมีเนื้อร้องหลากหลายแบบ ขึ้นอยู่กับชายหญิงจะจีบกันในรูปแบบไหน แต่จะอยู่ในรูปแบบของขับทุ่ง) เป็นเนื้อเพลงที่สวยงามและไพรเราะมากครับ *แกะตามความเข้าใจนะครับ ถูกผิดยังไงก้อขออภัยด้วย ชาย - โอ้แม่แก้มอัมพัม หางตาน้องงามเอย (เดินเข้าไป) - งามหลายเด้ โอ้ยใจสิเพพังย้อย (............) - อ้ายนี้หนา ขวัญตาเอยเป็นคนขี้ฮ้าย (บ่อฮ้าย บ่อฮ้าย) - คนขี้ฮ้าย ย้านตาซ้ายเจ้านั่นบ่อแล (เอ้าเดินเข้าไป) - อ่อนเกลี้ยง อดสาเลี้ยงอ้ายไว้แด่เน้อ (............) - โอ้ยนางอ่อนเกลี้ยง น้องอดสาเลี้ยงอ้ายไว้แด่เน้อ (............) - เด้อนางเด้อ ให้อ้ายสมมโนแน่ (...........) - เจ้าดอกกกกกกเอย (..........) เจ้า ดอก ดอก เอยยยยยยยยยย - โอ้ละว่าเจ้าดอกหมากนาว - บ่อได้น้องเมื่อยามเป็นสาว อ้ายก่อสิเอาเมื้อยามฮ้าง (..........) - โอ้ เจ้าแก้ม เจ้าแก้ม แก้มน้องใหม่ๆ - คั่นบ่อแม่นของใคร อ้ายสิเอาเจ้าเป็นซู้ (..........) หญิง - โอ้แม่แก้มสายใหม่ เสียใจบ่อได้อ้ายเด้ (เดินเข้าไป) - เสียใจเด้ บ่อได้อ้ายเป็นคู่ซ้อน (...........) - น้องนี้หน้า ข่อนแพงเอยบ่อมีคู่ซ้อน (เอ้าเดินเข้าไป) - บ่อมีคู่ซ้อน นอนแลงอยู่ผู้เดียว (เอ้าเดินเข้าไป) - มาย้าก โอ้ยมาลำบากแต่น้องแท้เด้ (บ่อย้าก บ่อย้าก) - โอ้ยเน้อมาย้าก มาลำบากแต่น้องแท้เด้ (บ่อยาก บ่อยาก) - โอ้พ่อสมแทนเท โอ้ปวงสะเหร่ก่อนำหาอ้าย (..........) - เจ้าดอกกกกกกเอย (โอ้ย ใบ ใบ ) เจ้า ดอก ดอก เอยยยยยยยยยย - โอ้ละว่าเจ้าดอกหมากไฟ - เหลียวเห็นอ้ายมาแต่ไกลๆ มาเจ็บหทัยโอ่ยใจน้อง (...........) - โอ้ เจ้าแก้ม เจ้าแก้ม แก้มใหม่ๆ - ถ้าได้กินแกงไข่ อย่าได้ไลลืมแกงซิ้น (...........)

สาวหลวงพระบาง จังแม่น งามหลาย🌹🍄🌲🌸

เพราะมากค่ะการแต่งตัวสวยสดงดงาม ดีใจได้เห็นวัฒนธรรมอันงดงามของลาว รักษาไว้นะคะไว้ชื่นชมนานๆตลอดไป

ເປັນຄົນລາວ ຟັງລຳລາວ ຟັງແຄນລາວ🇱🇦 ກິນເຂົ້າໜຽວຈ້ຳປາແດກ ມັນຫາກແປກແຕ່ພຸ້ນສິວາຍວຸ້ນເພິ່ນຜູ້ໃດ ເປັນຄົນລາວ​ ຟັງລຳລາວ ຟັງແຄນລາວໄດ້ຍິນສຽງແຄນຢູ່ບ່ອນໃດຄືຄົນລາວຢູ່ບ່ອນນັ້ນ​😊

Love from a Lao family in Thailand 🇱🇦🇹🇭

I miss Luang Prabang. I hope i can visit LP again soon... Amazing culture with amazing people... Love from your neighboring, Indonesia ❤❤❤ 🇮🇩🇱🇦

Khub muôn lai lai . Hak pee noong. Love you from Vietnam

ฮื้ออ!!!หลงรักเลย ใช่เลย นี่ซิที่เค้าเรียกความงดงาม สุนทรียภาพ

ผมเป็นคนไทย ภาคกลาง แต่ชอบฟังมาก วัฒนธรรมภูมิปัญญาที่สืบทอดต่อกันมา มีคุณค่าควรอนุรักษ์ไว้สืบไป ไทย-ลาว ใช่อื่นไกล บ้านพี่เมืองน้อง 😍😍😍

I was looking for some traditional Lao music and found this one. Incredible indeed! Cheers from India! 🇮🇳

ขอชื่นชมในทุกมิติอีกหนึ่งคนค่ะ สวยงาม เรียบหรูดูแพงมาก

งดงามมากครับ รักษาไว้นะครับบทเพลงที่เพราะและสวยสดงดงามอย่างนี้ดนตรีและการแต่งกายอย่างนี้ผมชอบดูครับ อยากให้ทำผลงานแบบนี้ออกมาอีกเยอะๆครับ

นักร้องฝ่ายแม่หญิง เสียงดีไพเราะ บวกกับเสือ้ผ้าการแต่งกายที่สวยงามดูดีมีราคาแพง บุคลิกดี สุขุม

ສືບສານ ວັດທະນະທໍາລາວ ໄດ້ດີຫຼາຍ ນີ້ຄືມູນມໍລະດົກ ຂອງຊາດລາວ 👍👍👍

I heard this song by chance and I love it. I really want to learn more about the country, culture and people of Laos. Lao people are very friendly and lovely. Sabaidee from Vietnam 🇻🇳 to 🇱🇦

น่าชมเชยและพูมใจกับน้องๆ..ฮักสาวัดทะนะทำได้ดี ดังและสวยงามแบบลาวๆ

ม่วนหลาย งามหลายเดล้านช้าง❤️🇱🇦

Beautiful sound and beautiful costume ❤️ Love from Cambodia 🇰🇭 ❤️🇱🇦

เสียงเพราะมากครับ เสียงคุณเหมาะกับเพลงหวานน่ารักแบบนี้ด้วย เสียงแม่สาวน้อยก็ใสน่ารักครับ...แหม...ทั้งคณะแต่งตัว...สวยงามมาก...ยังกับเล่นอยู่ในโรงละครเลย....พ่อสุดหล่อ...แม่สุดสวย....เก่งมาก.....รักนะเด็กเอย...😀😀🦃🦃🦜🦜🐓🐓

คุณภาพจริงๆ มักหลาย

ดนตรีไพเราะ เสนาะเสียงร้อง แต่งกายงามตามฮีตคองแต่เดิมแต่ดั้ง มักหลายครับ จากคนไทย

ชอบมากค้าบบบ 🇹🇭💕🇱🇦

Love from Australia 🇦🇺

ດີໃຈຫລາຍ❤️ ທີ່ໄວລຸ້ນລາວຍຸກໃຫມ່ຮັກດົນຕີຟື້ນເມືອງ ແລະ ນຳມາປະຍຸກໄດ້ດີ ຈະຕິດຕາມຜົນງານຕໍ່ໄປ👍🏻

Thank you for carry on our tradition, I will follow up with your addition on your next one....Awesome

oh please please lao, do not forget yourselves and who you are with all these westerners influence coming more and more. don't compromise! stay this beautiful! ❤❤❤ looking forward to coming home soon soon! 😭😭😭

Hello from California... I like this video... like to see more... Thank You..

เพราะมากค่า ละมุน สวยงาม ทั้งเสียง เครื่องดนตรี การแต่งกาย จริตสตรี 💐💕

พี่น้องไทยลาว ผูกพันธ์ กันนานแสนนาน รักนะประเทศลาว

ม่วนๆ ฟังหลายรอบละครับ

Sabaidee, from california usa

Love and much respect to Lao I often go to Thailand but some day I’ll visit Lao for sure from Switzerland with love chok dee kap 🙏💪

ពិរោះណាស់ Nice traditional song love from Kingdom of Cambodia 🇰🇭🇱🇦

Beautiful and reassuring to see that young people in Laos are upholding their traditions in music and culture. Keep this up and pass on your skills and love of your country to your children.

สิ่งที่ลาวเหมือนไทย​ 1ภาษาตระกูลไทกะได​ 2วัฒนธรรม​ประเพณี 3ลักษณะ​พันธุกรรม​ 4ภาษาเขียนที่เหมือนกันมาก ไม่เหมือนกันอย่างเดียว​ แค่เราเรียกชื่อประเทศคนละชื่อ​ ถึงงานวิจัยที่สนับสนุนเรื่องชาติพันธุ์​ไทยกับลาวคือกลุ่มคนเดียวกันอพยพลงมาจากจีนมีน้อย​ ส่วนใหญ่เน้นไปเรื่องประวัติศาสตร์​ที่บาดหมาง​กัน แต่เชื่อเถอะครับไทยกับลาวคือคนกลุ่มเดียวกัน

นี้ล่ะทีหาฟัง ระบบเสียงยอด แต่งตัวเยี่ยม สืบสานได้สุดยอด

Proud laos 🇱🇦 native 😍😍😍

ม็วนหลายค่ะ.. บ่เคยเห็นแบบนี่จั๊กเทือ.. ❤🇹🇭

นี่คือบทเพลงที่มีความเป็นวัฒนธรรมมของคนลาวมาก ไพเราะและฟังสบายหูมาก #ขับทุ้มหลวงพระบาง

Still listening every week love 💕 the song from Lao people in USA 😊

คนลาว.ข้าวเหนียวเสียงแคน.บ่งบอกถืงความเป็นลูกหลานของ.แถน.โดยแท้.ขอให้พวกเธอจงมีแต่ความสุขปลอดภัยจากโรคร้ายและอันตรายทั้งปวง

ຂອບໃຈທີ່ຊ່ວຍສືບສານມໍລະດົກຂອງຊາດລາວເຮົາ 👍👏👏👏

feeling love from 🇰🇭🇰🇭🇰🇭

ตามมาจากเฟสเด้อม่วนหลายขับทุ้มหลวงพระบาง

Love it! I was born and went to school in Louang Prabang until 1968. My favorite song and tradition. Thumbs up!!!

ฟังยามดั๋ยกะติดหู มักหลายเจ้า 😍😍

Awwww....Aswesome Lao Dance we love you Laotians

เบรม ภูไทเมืองนคร ຄວນຈະເວົ້າແບບນີ້ : ผมคนไทยເຊື້ອສາຍລາວ ในภาคอีสาน มีความภาคภูมิใจแทนพี่น้องชาวลาว ที่มีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ตลอดกาล "ชาติลาวไม่แพ้ชาติใดโลก"

ในอดีต ราชลำนัก หลวงพระบางใกล้ชิดกับ รัฐสยามมากที่สุด ด้านภาษา คนไทยในจ.เลย บางส่วนของชัยภูมิ เพชรบูรณ์ บางอำเภอของจ.นครสวรรค์ พิจิตร พิษณุโลก อุตรดิตถ์ รวมถึงชุมชนลาว พวน ลาวคั่งในภาคกลาง ก็ใช้ภาษาหลวงพระบางในการสื้อสารกันครับ

เฮาเป็นคนเชียงราย แต่เชื่อไหมได้ยินเพลงนี้ตั้งแต่เด็ก แล้วก็มีคนขับร้องกันด้วย หมู่บ้านเฮาพูดภาษาคำเมืองเหนือภาษาล้านนา ก็เลยสงสัยถามอุ้ยดู ทำไมถึงร้องเพลงลาว อุ้ยก็บอกว่าสมัยพ่อของทวดอพยพมาจากหลวงพระบางและเวียงจันทน์ มีประวัติเขียนบันทึกไว้กระดาษเก่าด้วย แต่เป็นการเขียนประมาณ 100 กว่าปีก่อน บางทีก็สับสนกับภาษาแปลภาษาลาวกับเหนือสำเนียงก็เหมือนกันแต่คำอาจจะต่างกันเล็กน้อย สรุปเราเป็นเชื้อสายลาวเต็มๆเลย 100% ก็เลยลองหาเปิดฟังเพลงนี้ดูสุดยอด เพราะทุกครั้งจะขับซอพื้นเมือง แต่วันนี้ฟังคลับซอยหลวงพระบางขอบคุณมากๆครับที่เอามาลง (ถึงว่าทำไมคนเฒ่าคนแก่เกือบทั้งหมู่บ้านพูดลาวกัน) แปลภาษาเหนือกับภาษาลาวฟังออกแทบจะสิงเป็นหนึ่งเดียวกัน

I love the girl's voice. Her voice is smooth and tone is very clear!! Thanks Tingnoinoi! Keep bringing us beautiful music from your city!

เพลงเพราะฟังสบายครับ ควรแก่การสืบสานรักษาเอาไว้ไม่ให้ศูญหายนะครับ ขอบคุณที่ลงให้ฟังนะครับ

ไพเราะ สนับหูมาก อนุรักษ์ไว้สืบลูกสืบหลานนะครับ

Love from Thailand

ดนตรีเพราะมาก นักร้องเสียงเหมือนปุยก้อนเมฆ นุ่มนวล ดีต่อใจมาก

ว้าวไพเราะมากค่ะ ไม่เคยได้ฟัง ชอบๆๆ มาก ค่ะ

Wow.. Wow.. a very beautiful traditional art presentation. Thank you for being treated to melodious music and songs. Greetings from Indonesia, I am proud that the younger generation preserves the noble arts of Eastern culture. Hopefuly all friends in Lao and Thai always be blessed with health.

wow! i love kub thoum luang pa bang

พี่เป็นคนไทยขอชื่นชมน้องวัยรุ่นคนลาวที่ยังถ่ายทอดรักษาศิลปวัฒนธรรมของตนเองเอาไว้อย่างน่าภาคภูมิใจ ถ้าเปรียบเทียบรุปร่างหน้าตาภายนอกกับวัยรุ่นไทยตอนนี้ ..หนุ่มๆสาวๆคนไทยสวยกว่า แต่ทันทีที่น้องๆร้องเพลง..น้องหบ่อและสวยมากก.ต่างจากวัยรุ่นคนไทยที่ไปรับเอาวัฒธรรมต่างชาติมาเยอะ สวยหล่อแค่ภายนอก..แต่เสน่ยไม่มีเท่าน้องๆคนลาวคะ! แม้แต่ลูกสาวลูกชายพี่สองคนก้อเหมือนกัน..เปิดเพลงไทยเก่าๆให้ฟัง..ไม่ฟัง ไปฟังไปร้องเพลงแร็ป กิริยากระโดดกระเดก....ถ้าลูกพี่เป็นแบบน้องๆพี่คงดีใจมาก..

ฝีมือเก่งกันทุกคน ถ้าเล่นสดๆและถ่ายทำสดๆเลย จะสุดยอดขึ้นไปอีก ม่วนขึ้นไปอีก

ขอขอบใจที่นำเสนอวัฒนธรรมลาวว เพลงขับทุ้มหลวงพระบาง เป็นบทเพลงเกี้ยวพาราสีบ่าวสาวมีมาอย่างยาวนาน ชื่นชอบ ชื่นชมค่ะ

ມ່ວນຄັກ ລຳມະຫາໄຊ ໃຫ້ບ່າວຄຳມ່ວນຟັງແດ່

เพลงเพราะมากๆครับ ชมเชยเยาวชนคนลาวยุคใหม่สืบทอดมรดกวัฒนธรรมดีๆให้คนรุ่นต่อๆไปครับ

ผมชอบประเทศลาวและวัฒนธรรมของชาวลาว ใกล้เคียงกับไทยมาก 🇹🇭❤️🇱🇦จากคนขอนแก่นเด้อครับ พวกเราเชื้อสายเดียวกัน

เนื้อเพลง ขับทุ้มหลวงพระบางเวอร์ชั่นนี้ ชาย.... โอ้แม่แก้มอ่ำถ่ำ หางตาน้องนางเอ๋ย งามหลายเด โอ้ยใจสิเพพังย้อย อ้ายนี่นา ขวัญตาเอ้ยเป็นคนขี่ฮ้าย คนขี่ฮ้าย ย่านตาซ้ายเจ้านั่นบ่แล อ่อนเกี้ยง อดสาเลี้ยงอ้ายไว้แดเนอ โอ้ยนาอ่อนเกี้ยง น้องอดสาเลี้ยงอ้ายไว้แดเน้อ เด้อนางเด้อ ให้อ้ายสมมโนมแน เจ้าดอกเอย เจ้าดอกดอกเอ้ย เออเอ่อเอ้อเอิงเอย โอ้หละวาเจ้าดอกหมากนาว บ่ได้น้องเมื่อยามเป็นสาว อ้ายขอสิเอาเมื่อยามฮ้าง โอโอ่โอ้โอ เจ้าแก้ม เจ้าแก้มแก้มน้องใหม่ๆ คั่นบ่แม่นของไผ อ้ายสิเอาเจ้าเป็นซู้ หญิง.... โอ้แม่แก้มใสใหม่ เสียใจบ่ได้อ้ายเด้ เสียใจเด บ่ได้อ้ายเป็นคู่ซ้อน น้องนี่นา ขวัญแพงเอยบ่มีคู่ซ้อน บ่มีคู่ซ้อน นอนแล้งอยู่ผู่เดียว มายาก โอ๊ยมาลำบากแต่น้องแท้เด้ โอยน้อ มายาก มาลำบากแต่น้องแท้เด้ โอ้พ่อสมแทนเท โอ้พวงสะเลก็นำหาอ้าย เจ้าดอกเอย เจ้าดอกดอกเอ๊ย เออเอ่อเอ้อเอิงเอ่ย โอหละวา เจ้าดอกหมากไฟ เหลียวเห็นอ้ายมาแต่ไกลๆ มาเจ็บพะทัยโอยใจน้อง เออเออเอ่ยเจ้าแก้ม เจ้าแก้มแก้มใหม่ๆ ถ้าได้กินแกงไข่ อย่าได้ไลก็แกงซี้น

บทเพลงไพเราะมากครับ หากไม่สนใจประเทศสมัยใหม่ พวกเราล้วนมีรากวัฒนธรรมเดียวกันครับ

หลงฮักหลวงพระบาง💚

ฟังแล้วคิดถึงบรรยากาศและวิถีชีวิตของหลวงพระบางมาก หมดโควิดต้องไปเที่ยวอีกแน่ครับ

สายสัมพันธ์วัฒธรรมเเละผู้คนอยุธยา-หลวงพระบาง (เดิมเชียงทอง)

นุ่มนวล อ่อนหวาน ฟังแล้วรู้สึกละมุนจังเลยครับ น่ารักมาก

ມ່ວນໆ

ບັນພະບູລຸດລາວສ້າງໄວ້ ງາມເບື່ອງຕົ້ນ ງາມທ່າມກາງແລະ ງາມໃນທີສຸດ

Very beautifully LAOS sarong. You're so naturally talented icon. Love the lyrics. From AUSTRALIA!!

อาณาจักรล้านช้าง คงอยู่ต่อไป (จากคนขอนแก่นครับ)

Everyone looks beautiful 👍👍👍💥💥💥❤️🇱🇦

คนที่สนใจประวัติศาสตร์ ไทจะเข้าใจครับว่าอะไร เป็นอะไร,กลุ่มชาติพันธ์ ไทมีใครบ้างจะทราบดี ลาวคือใคร, ใครคือลาว แท้จริงแล้วมีสายพันธุ์ เดียวกันนั่นล่ะศิลปะวัฒนธรรมภาษาพูดอยู่ในกลุ่มเดียวกันจบ,ดนตรีคือ สื่อที่ไม่ทำลาบใคร,จบข่าว

Hello Laos from Cambodia ខ្ញុំមកពីកម្ពុជាស្រលាញ់ប្រទេសឡាវ🇰🇭❤️

ไพเราะและสวยงดงามครับผม

ໃຜຢູ່ແຂວງນະຄອນຫຼວງພຣະບາງມາລວມຕົວຢູ່ນີ້ເດີ້ 😊😊😊ຮັກຫຼວງພຣະບາງພູມໃຈທີໄດ້ເກີດມາເປັນຄົນຄົນຫຼວງພຣະບາງ 😊

Amazing culture/traditional.. love from sabah malaysia ❤

beautiful lovely song 🌹😍

ມວນລາຍໆເດີ❤

ม่วนแท้ ยุชัยภูมิเด้อ

I love this. Beautiful, even though I dunno what they’re saying. Love from USA’s Georgia.

ขับทุ้มหลวงพระบางเป็นการแสดงของวัฒนธรรมล้านช้างที่มีวงปี่พาทย์เป็นดนตรีโดยมีการขับร้องแบบลาวสมัยโบราณนิยมแสดงในราชสำนักของลาว

ไพเราะมาก นับถือๆ ยินดี ๆ

ຄັກຫລາຍມ່ວນແທ້ມ່ວນວ່າ ເທື່ອນ້າສະຫລາມສາມສ້າວ ແລະອ່ານໜັງສືໃຫ້ຟັງໄດ້ບໍ່