Vietnamese lyrics/ lời Việt Cùng chung trận tuyến những tháng năm khó phai mờ Lào- Việt nam đoàn kết, cùng chiến đấu chung một chiến hào. Đuổi đánh xâm lăng, dựng xây đời mới. Khổ đau sẻ chia bao tháng ngày ta luôn có nhau. Trường Sơn hùng vĩ bên nắng đỗ, phía mưa nguồn Tình bạn tình đồng chí, cùng sát cánh trênmột chiến hào Hòa lý tưởng chung, cùng chung trận tuyến Kề vai sát vai quyết chiến giành cuộc sống ấm no Tình nghĩa sắt son mãi thắm tình đoàn kết vững bền Ôi sao đẹp thế, như sắc màu hoa chăm pa Việt - Lào anh em tình nghĩa sâu như Cửu Lông Lào - Việt Nam tình sắt son như dãy Trường sơn Tình Việt - Lào đoàn kết như dòng sông nước sông Cửu Long. Anh em Lào - Việt Nam, anh em Lào - Việt Nam
Việt - Lào hai nước chúng ta, tình sâu hơn nước Hồng Hà, Cửu Long. From Vietnam. Có ai dịch hộ bài hát này sang Tiếng Việt thì tốt quá. Hãy phổ bài hát này ở Việt Nam.
Mình rất yêu quý người Lào. Thời chiến tranh, Lào đã giúp chúng ta rất nhiều. Mãi yêu các bạn. I very love Lao people. During the war, Laos has helped us a lot. Love you all forever from VietNam
Mong tình nghĩa anh em hai nước Việt - Lào mãi mãi trường tồn, thuỷ chung, son sắc, đong đầy hạnh phúc. Nhân dân hai nước hoà thuận như anh em một nhà, gắn bó keo sơ.
Trên Thế giới này tôi yêu thương nhất là Lào và Cuba , tuy phong tục tập quán khác nhau so với Việt Nam ,nhưng hai Anh em đã cùng nhau chống giặc ,chống Thực dân Pháp ,chống Mỹ , cùng nhau nương tựa lẫn nhau ,tình hữu nghị bền chặt. Yêu đất nước và nhân dân Lào , từ Việt Nam 🇻🇳 Nghệ An
Mình cũng rất yêu quý người Lào!Thời chiến tranh Lào đã giúp quân đội nhân dân Việt Nam mở đường Hồ Chí Minh để tiến vào giải phóng miền Nam đánh tan quân Mỹ Nguỵ!Chúng tôi sẽ không quên ơn các bạn!Bây giờ thời bình rồi các bạn muốn giúp đỡ gì chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ từ lương thực lúa gạo công nghệ 🇻🇳❤️🇱🇦
𝙇𝒐̛̀𝙞 𝙙𝒊̣𝙘𝒉 𝒃𝙖̀𝒊 𝒉𝙖́𝒕 ສາຍໃຈລາວຫວຽດນາມ Tấm lòng Lào Việt Nam 1. Piap song nouy tar, song khaen kharkhon pgou diew Piệp sỏong nuồi ta, sỏong khẻn khả khôn phụ điểu Ví như hai mắt, hai tay chân của một người 2. Lao Vied Narm phauen phaen, phom jap puen yuen you khiang kan Lào Việt Nam phườn pheng, Phuôm chắp pưn dưn dù khiêng cằn Lào Việt Nam bạn thân, đang cầm sứng ở cạnh nhau 3. Phauen you baueng nan, hau you baueng nee Hườn dú bương nàặn, hàu dú bưởng ní Bạn ở bên trước, mình ở bên này 4. Song pern phou luang, pom thee mar neo hop an diew kan Sỏong pợn phu luông, pom khí mằn neo lốp ăn điếu căn Hai bên Trường Sơn, cùng thành một chiến hào 5. Siang puen phauen dang phom pho kan kub khong phuak hao Siểng pưn phườn đăng phọm phọm căn cắp khỏong phuộc hau Tiếng súng bạn nổ, cùng tiếng súng của chúng tôi 6. Song xard Lao Viet Narm huam dad soun sad tou tua diew Sỏong xạt Lào Việt Nam huồm đắp sủn sắt tụ tua điểu Hai nước Lào Việt Nam cùng tiêu diệt con giặc (kẻ thù) chung 7. Siang Phauen xai yo siang hao xay yo Siểng hườn xay dô siểng hau xay dố Bên bạn ca vang, bạn ta ca vang 8. Dang veo phom kan fhop sar nan phuak hao sar long xai Đằng veo thởng căn phốt sạ mằn phuộc hau sạ lỏong xay Hòa vang tới nhau, chúng ta cùng vui mừng thắng lợi 9. Dang veo phom kan fhop sar nan phuak hao sar long xai Đằng veo thởng căn, phốt sạ mằn phuộc hau sạ lỏong xay Hòa vang tới nhau, chúng ta cùng vui mừng thắng lợi 10. Oh ngam thae de sai jai Lao Viet Narm Ô... ngăm thẹ đê sai chảy Lào Việt Nam Ôi đẹp làm sao tấm lòng Lào Việt Nam 11. Dang duang jam par lae bua luang phuam barn xuen Đằng đuồng Chăm pa lẹ bua luổng phuôm bản xừn Như bông Chăm pa và hoa sen bừng nở 12. Piap ai nong kerd huan phom phor mae diew kan Piệp ai nọong cợt huồm thọong phò mè điểu căn Như anh em sinh ra từ cùng một cha mẹ 13. Hak phaeng kan pen tai day kan, souk duay kan lae thouk duay kan Hắc pheng căn pên tai đuổi căn, thúc đuổi căn lẹ súc đuổi căn Yêu thương nhau sống chết cùng nhau, khổ cùng nhau sướng vui cùng nhau 14. Sai jay Lao Viet Narm Sải chay Lào Việt Nam Tấm lòng Lào Việt Nam ສາຍໃຈລາວຫວຽດນາມ Tấm lòng Lào Việt Nam 1. Piap song nouy tar, song khaen kharkhon pgou diew Piệp sỏong nuồi ta, sỏong khẻn khả khôn phụ điểu Ví như hai mắt, hai tay chân của một người 2. Lao Vied Narm phauen phaen, phom jap puen yuen you khiang kan Lào Việt Nam phườn pheng, Phuôm chắp pưn dưn dù khiêng cằn Lào Việt Nam bạn thân, đang cầm sứng ở cạnh nhau 3. Phauen you baueng nan, hau you baueng nee Hườn dú bương nàặn, hàu dú bưởng ní Bạn ở bên trước, mình ở bên này 4. Song pern phou luang, pom thee mar neo hop an diew kan Sỏong pợn phu luông, pom khí mằn neo lốp ăn điếu căn Hai bên Trường Sơn, cùng thành một chiến hào 5. Siang puen phauen dang phom pho kan kub khong phuak hao Siểng pưn phườn đăng phọm phọm căn cắp khỏong phuộc hau Tiếng súng bạn nổ, cùng tiếng súng của chúng tôi 6. Song xard Lao Viet Narm huam dad soun sad tou tua diew Sỏong xạt Lào Việt Nam huồm đắp sủn sắt tụ tua điểu Hai nước Lào Việt Nam cùng tiêu diệt con giặc (kẻ thù) chung 7. Siang Phauen xai yo siang hao xay yo Siểng hườn xay dô siểng hau xay dố Bên bạn ca vang, bạn ta ca vang 8. Dang veo phom kan fhop sar nan phuak hao sar long xai Đằng veo thởng căn phốt sạ mằn phuộc hau sạ lỏong xay Hòa vang tới nhau, chúng ta cùng vui mừng thắng lợi 9. Dang veo phom kan fhop sar nan phuak hao sar long xai Đằng veo thởng căn, phốt sạ mằn phuộc hau sạ lỏong xay Hòa vang tới nhau, chúng ta cùng vui mừng thắng lợi 10. Oh ngam thae de sai jai Lao Viet Narm Ô... ngăm thẹ đê sai chảy Lào Việt Nam Ôi đẹp làm sao tấm lòng Lào Việt Nam 11. Dang duang jam par lae bua luang phuam barn xuen Đằng đuồng Chăm pa lẹ bua luổng phuôm bản xừn Như bông Chăm pa và hoa sen bừng nở 12. Piap ai nong kerd huan phom phor mae diew kan Piệp ai nọong cợt huồm thọong phò mè điểu căn Như anh em sinh ra từ cùng một cha mẹ 13. Hak phaeng kan pen tai day kan, souk duay kan lae thouk duay kan Hắc pheng căn pên tai đuổi căn, thúc đuổi căn lẹ súc đuổi căn Yêu thương nhau sống chết cùng nhau, khổ cùng nhau sướng vui cùng nhau 14. Sai jay Lao Viet Narm Sải chay Lào Việt Nam Tấm lòng Lào Việt Nam 14. Sai jay Lao Viet Narm Sải chay Lào Việt Nam Tấm lòng Lào Việt Nam
TÌNH VIỆT LÀO Em ở bên này Tây Trường Sơn Anh ở bên này Đông Trường Sơn Luôn gửi cho nhau câu hát ân tình Câu hát dân ca Lào Lùm. Lào Thâng. Lào Sủng Câu hát dân ca của quê mình quan họ Đến với nhau Người ơi, người ở (ơ hớ ơ...ớ...) đừng... về. Em ở bên Tây Anh ở bên Đông Hai nước nghe chung tiếng gà gáy sáng Đât nước Chăm Pa Đất nước Tiên Rồng Chung bước đi lên xây đắp mối tình. Tình Việt Lào anh em Tình Việt Lào anh em Mãi mãi... không bao giờ phai...
Chúc người anh em Lào sức khỏe, vững tin trên con đường đổi mới. Chúc đồng bào Lào ngày càng phát triển và hạnh phúc. Việt -Lào hai Nước chúng ta Tình sâu hơn nước Hồng Hà, Cửu Long.
Em ở bên này Tây Trường Sơn, Anh ở bên này Đông Trường Sơn, Luôn gửi cho nhau câu hát ân tình, Câu hát dân ca Lào Lùm, Lào Thơng, Lào Sủng, Câu hát dân ca của quê mình Quan họ đến với nhau, Người ơi, người ở (ơ hớ ớ) đừng về. Em ở bên Tây, anh ở bên Đông, Hai nước nghe chung tiếng gà gáy sáng, Đất nước Chăm Pa, đất nước Tiên Rồng, Chung bước đi lên xây đắp mối tình, Tình Việt Lào anh em, tình Việt Lào anh em, Mãi mãi không bao giờ phai.
Trước ở thời gian bên Lào, mình ở trong bản kiểu như vùng Tây Bắc mình,đám giỗ hay đám cưới họ đều mời cả CTY đi dự, rất là vui.. có thời gian mình sẽ về thăm lại nơi đây
More our Tai people leave in north Vietnam it’s Tai mothers land . My predecessor come from Vientiane. Thai Tai and Lao same blood same DNA. Unity and love 🇹🇭 never forgot Pii Nong Tai - Lao.
The same blood isn't more significant than the solidarity of nationality because every sovereign states may be compounded with the various racial people or the mixed racial ones.
You like it or not, Laos and Vietnam fought together against the same enemy for their respective independence, Vietnam did never annex Lao lanexang territory and neither displaced the Lao- Tai peoples to Vietnam as Thai Siam did.
Không biết các bạn Lào cmt gì tôi không hiểu, nhưng tôi nghĩ các bạn cũng như tôi..! Lào vs Việt Nam là một mãi là ae , cho dù các thế lực thù địch chia rẽ....Lào vs Việt Nam là một ae tốt là tình hữu nghị thiêng liêng nhân loại chỉ có 1 => nên 2 dân tộc mình, nhất là thế hệ trẻ bây giờ và mai sau khắc sâu và phát huy truyền thống tốt đẹp và thiêng liêng này nhé các bạn Việt+Lào
@@ไก่ไทยไก่ชน-ญ5ฮ Thanks to French colonialists who have fought to reclaim the Lao lane Xang territories by the Siamese invaders that Laos exists as a country today, but unfortunately Siam the British protectorate refused to return the lane Xang territories at the right bank of Mekong River which are called Thai Isan.
