Какие слаженные голоса, какая Красота! Это одно из чудес света Без тебя Грузия мир потеряет много божественных красок живи волшебная страна всегда!!!!!
თარგმანი: წყალში ვეგდო და, და ვიხრჩობოდე შეკრული მქონდეს ხელი და მუხლი, ამისთვის არავინ არ შემიცოდოს ამას არ ვარქმევ მე გაჭირვებულს... როცა სიყვარულმა, მე ხელი დამრია, და მე დავრბივარ გაშტერებული, აი ამისთვის კი შემიბრალე.. ახლა კი გავხდი გაჭირვებული... 😇😍
@@tss8367 **** წყარს ინუოძუდე დო იბშკვიდუდე, ბორკილ მაფუდას ხე დო ბირგული, ეშენ მითინქ ვეშემცოდუა, ეშა ვამჯოხო, გაჭირებული. მის.: ნანა ჰოუ ნანა და ა.შ.. მუჟამ ჸოროფაქ, მა ხე ქმებთხუ გილებრულექ გაშერებული, ჰაი თეშენი, შემიცოდილე ასე ვორექ, გაჭირებულიიი ნააა მის.: ნანა ჰოუ ნანა და ა.შ..
რაგორი მრავალფეროვანი და უკიდეგანო ფოლკლორი გვაქვს ქართველებს...არაჩვეულებრივი სიმღერა არაჩვეულებრივად შესრულებული, ღმერთმა დალოცოს ჩვენი სამშობლო და მისი ყველა შვილი
ოლიმპოს ღმერთები ასეთი სიმღერის მოსასმენად ხშირად სტუმრობდნენ კოლხეთს, სადაც ღამის სიჩუმეში, მთვარის შუქში ჩაკარგული არესის ჭალების უღრანში ტყაშმაფები გალობდნენ.
გეთანხმებით ბატონო თორნიკე. სიმღერა მართლაც , რომ უფრო გალობას შეედრება და თქვენ ისე თავდაჯერებული წერთ ოლიმპის ღმერთებზე რომ თითქოს თან- ესწრებოდით მათთვის გამართულ კოლხურ სიმღერები კონცერტზე 😮😮😮
@@maksimneuz вот прочитал твой ком в адрес этого ребнка, что она станет афецианткой . Ты ведь не знаешь чей этот ребёнок, кто родители, и каки у неë родственики. И почему то у тебя сразу мысли ëбнутые. И подумал я что ты лесное животное. Олень ты ëбаный. Эти песни мы слушаем на КАВКАЗЕ даже не понимая языка друг друга. А понимаем знаешь почему животное потому что в отличие от тебя мы люди. И закрой свой ванючий рот Долбоëб
ძალიან ცოტაა თქვა ტკბილად მღერისო,ბევრი მღერის საქართველოში ტკბილად და კარგად.ამ ბავშვში სულ სხვა სიღრმეა.კოლხური, ქართული, გენეტიკური. ის რასაც თვითონაც ვერ აცნობიერებს.ულამაზესი ნიუანსები, თრთოლვა ხმის ამას ვერავინ ასწავლიდა,ეს მისი გენი მღერის.დააკვირდით, როგორი მონუსხულები არიან შავნაბადას მომღერლები. მიხარია, რომ საქართველოში ასე მღერიან პატარები.ამაყი ვარ!!!
ყოველდღე რამდენჯერ ვუსმენ.მარიამი ხომ საოცრად ასრულებსა და საოცრად უხდება იმ ახალგაზრდა კაცის ხმა დუეტში რომ მღერიან და მთლიანად შავნაბადა.მართლა ბრავო.
მეგრულს არავითარი კავშირი არა აქვს ქართულთან.მე როგორც ქართველი გაგებაში არა ვარ რას ლაპარაკობენ მეგრულად. ..ამიტომაც ჯერ ნამდვილი ქართველი მერე სხვები.ლექსშიც ასე იწყება: "ქართლ ,კახეთი, იმერეთი გურია და სამეგრელო...😂😂😂👍👍👍🤝🤝🤝🤝
@@ambytf იმ შუაშია, რომ ამ უნამუსოს კომენტარების ისტორიას რო წაიკითხავ გაიგებ. პლიუს სხვა ვიდეოების ქვემოთ, მეგრელებს ლანძღავდა ეგ უნამუსო! ხოდა აქ, ვინოთომ ქართველობს ეგ ფარისეველი!
Я, абхазка, боль до сих пор в сердце за пролитую кровь моего народа, НО! Не могу не выразить глубину исполнения песни. Храни Господь девочку, будь счастлива, справедлива, береги талант даренный Небом! Мир твоему дому!!!
LYRICS IN ENGLISH: - Poor me - Megrelian folk song If I had fallen into the water and drowned, if my hands and feet were bound, for this let no man pity me! This is not a misfortune... Nana ov nana, nana ov nana.... daaa But now that love is tormenting me and I'm roaming mad, behold, for this have mercy on me! Now I am poor... Nana ov nana, nana ov nana.... oooo
რა ვთქვა სუფთა მეგრული გამოთქმა. შესრულება,,,მეტირება. ასეთ გოგონას მიხედვა ,უნდა ღმერთმა აჩუქა საქართველოს ეს ცირასკუა, ანსამბლი საოცრება. ბანი რას აკეთებს დასასრულს. ფანტასტიკაა
TRADUZIONE ITALIANA: - Povero me - Canzone popolare megrela S'io fossi caduto in acqua e annegassi, se avessi legate mani e gambe, per questo nessuno abbia pieta' di me! Non e' questa la disgrazia... Nana ov nana, nana ov nana.... daaa Ma ora che l'amore mi tormenta e sto vagando impazzito, ecco, per questo abbi pieta' di me! Ora si' che sono povero... Nana ov nana, nana ov nana.... oooo
წყარს მევუღუდე, ვიშქვიდოუდე, წყალს რომ მივქონდე და ვიხრჩობოდე შქა რკინაი( შ) შარას გილვორაგუდე, შუა რკინის გზაზე ვიყო გდებული , ვეშემცოდუა , ვეშემიბრალა, , ნუ , შემიცოდებ, ნუ, შემიბრალებ, მა ვავორექი გაჭირებული.. ამით მე არ ვარ გაჭირვებული. . წყარს ინვოძუდე , დო მევუღუდე, წყალში ჩაძირულს,წყალს რომ მივქონდე ბორკილ მაფუდას ხე დო ბირგული , დაბორკილ მქონდეს ხელი და მუხლი , ეშენ მითინქი ვეშემცოდუა , ამისთვის არვინ არ შემიცოდოთ , ეშა ვამჯოხო გაჭირებული., მიტომ არ მქვია გაჭირვებული. მუჟამს ყოროფაქ მა ხე ქემევთხუ, და როცა ტრფობამ ხელი ჩამავლო , გილევრულექუ გაშერებული , ამად დავრბივარ გაშმაგებული , აი, თეშენი შემიცოდილე , აი ,ამისთვის კი შემიცოდეთ ასე ვორექი გაჭირებული და ახლა კი ვარ შეჭირვებული .
ზამთრის თოვლიან,გრძელ, უშუქო ღამეებს ამ სიმღერით გვილამაზებდა ბებია...ვუსმენ და მეტირება...საოცარი შესრულებაა...არ ვიცი საიდან მოდის ეს ხმა, იდუმალი, ზეციური ჟღერადობა აქვს...ვუსმენ და ვასმენინებ შვილებს...
ის მომენტი მაქვს როდესაც მინდა სათანადო სიტყვებით შევამკო ეს შესრულებამაგრამ ვერ ვპოულობ სიტყვებს. მართლაც ის გენწტიკური კოდია ამ ბავშვი რომელსაც კოლხი ქვია. აი ესეთი სიმღერებით დანახული საქართველო მიყვარს. ასეთი ენით აღუწერელი სიყვარული მიყვარს, აი ესეთი კომენტარების კითხვა მიყვარს, ყველას გულის ფეთქვა რომ ისმის, ის საქართველო მიყვარს. ის მომენტია ერის სათქმელს,ერთი ადამიანი მღერის და მთელი ერი რო უდასტურებს ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
