არა - საქართველო 

ეს მიყვარს!!! მე ბერძენი ვარ და ქართული ენა ვსწავლობ, ბევრი რთული არის ჰაჰა.... ძალიან გმადლობა, ეს სიმღერა დიდი კარგია! :)

არასდროს არ ვიყავი ქართული ჯგუფებით და სიმღერებით რბილად რომ ვთქვათ მოხიბლული მაგრამ ეს ჯგუფი ძალიან დიდ პატივისცემას იმსახურებს : ))

მე და ჩემთვის ძვირფასი ადამიანი დამღლელი სამუშაო დღის შემდეგ დალაგებისას ამ სიმღერას ვუსმენდით, ახლა აღარც ის ადამიანია, აღარც ის სამსახური, მაგრამ ეს სიმღერა ისევ ისეთი კარგია❤️

ძაააააააააააან დონეაააააა და საერთოდ ეს ზურა ჯავახია დავაფასოთ სათანადოდ რაააა სანამ მოკვდება 😂 უმაღლესი დონის კომპოზიტორი და მუსიკოსია ზოგადად. Respect !!!! ჩცდ-ს საუნდტრეკებიც მაგისია

მადლობა ჩცდ ს ეს სიმღერა რომ მომასმენინაა : ))))

საოცარია სიმღერა ♥️

ტექსტი გვჭირდება ხალხს,ყველგან ეს სიმღერა უნდა ისმოდეს მინიმუმ წელი

ყველაზე მეტად ეს სიმღერა მომეწონა

თქვენი მუსიკები spotify-ზე გვინდა❤️

მეგონა ისევ და მეგონა ისევ მღეროდი megona isev da megona isev mgherodi Again I thought and I thought you were singing once again და ზუსტად მაშინ როცა ირგვლივ ყველა დამდევს, მელოდი da zust’ad mashin rotsa irgvliv q’vela damdevs, melodi And exactly then when people all around chased after me, you waited for me და გჯეროდა და მელოდი da gjeroda da melodi And you were sure of it and waiting for me და მელოდიებიდან გიყვებოდი da melodiebidan giq’vebodi And from the melodies I was telling you: რომ მე გავედი შორს, შევყევი ფიქრებს rom me gavedi shors, shevq’evi pikrebs That I went far away, got lost in my thoughts ტემპერატურა აშკარად იკლებს t’emp’erat’ura ashk’arad ik’lebs The temperature is clearly dropping შევედი ზღვაში ოთხმოცდარვაში shevedi zghvashi otkhmotsdarvashi I went into the sea in '88 ვიყავი ორის ხუჭუჭა თმაში viq’avi oris khuch’uch’a tmashi I was two years old with(/in) curly hair ქარში, ნავში, გავშრი, ბავშვი, ლარში, ბარში, მაშინ karshi, navshi, gavshri, bavshvi, larshi, barshi, mashin In the wind, in a boat, I dried off, a kid, in a string, in a bar, back then და ეხლაც მაშინებს კიდეც da ekhlats mashinebs k’idets And even now it still scares me როცა ვუყურებ დიდებს rotsa vuq’ureb didebs When I look at the grown-ups ლოცვა აღარ მამშვიდებს lotsva aghar mamshvidebs Praying calms me no more ცოტაც და გადავწვავ ხიდებს tsot’ats da gadavts’vav khidebs Just a bit more and I'll be burning down bridges მორჩა მოცდა, ოცდაათის შემდეგ კოცნა - სულ სხვა... morcha motsda, otsdaatis shemdeg k’otsna - sul skhva... The waiting's over, kissing after thirty - (it's) completely different (from)... სადაც იქნები, მიკითხე sadats iknebi, mik’itkhe Wherever you'll be, ask me how I am აქეთ ბუჩქია, იქით - ხე aket buchkia, ikit - khe Over here there's bushes, over there - trees როგორც მახსოვს, ისევ აქ ხარ rogorts makhsovs, isev ak khar As far as I remember, you're still here ისევ ჩემთან ერთად დგახარ isev chemtan ertad dgakhar You're still standing by my side სანამ დრო გავა, იფიქრე sanam dro gava, ipikre Before time passes, think აქეთ ღამეა, იქით - დღე aket ghamea, ikit - dghe Over here it's nighttime, over there - daytime როგორც მახსოვს, ისევ აქ ხარ rogorts makhsovs, isev ak khar As far as I remember, you're still here ისევ ჩემთან ერთად... isev chemtan ertad... Still by my... და მეც მოგიყვები დანარჩენს da mets mogiq’vebi danarchens And I'll tell you all the rest ამ სიტყვებს სხვა ვერც გაარჩევს am sit’q’vebs skhva verts gaarchevs Others won't even get these words განა ჩემს ვამბობ განაჩენს gana chems vambob ganachens It's not like I'm saying(ordering) my own sentence გამომიტან, გადამარჩენს gamomit’an, gadamarchens You'll get me out, I will be saved იცოდე, რასაც წერენ და იცოდე, რასაც ყვებიან itsode, rasats ts’eren da itsode, rasats q’vebian You should know what they are writing and know what they are telling უაზროდ მე ვერ შეგაჩვევ სულელურ, ვითომ ვნებიან სიტყვებს uazrod me ver shegachvev sulelur, vitom vnebian sit’q’vebs Uselessly I won't be able to get you used to foolish, as-if passionate words მაშინ როცა ზიხარ სახლში mashin rotsa zikhar sakhlshi While you're sitting at home დროც არ გაქვს და შენთვის ფიქრობ: drots ar gakvs da shentvis pikrob: Don't even have time and are thinking to yourself: "აზრებს როგორ დავალაგებ, თუ ისევ შენზე ვფიქრობ?" "azrebs rogor davalageb, tu isev shenze vpikrob?" "How will I gather my thoughts if I'm still thinking about you?" სადაც იქნები, მიკითხე sadats iknebi, mik’itkhe Wherever you'll be, ask me how I am აღარც ბუჩქია, აღარც - ხე agharts buchkia, agharts - khe There's no more bushes, nor any trees როგორც მახსოვს, არ განიცდი rogorts makhsovs, ar ganitsdi As far as I remember, you don't regret it საქართველოში დაგიცდი sakartveloshi dagitsdi I'll be waiting for you in Georgia სანამ დრო გავა, იფიქრე sanam dro gava, ipikre Before time passes, think აქეთ ღამეა, იქით - დღე aket ghamea, ikit - dghe Over here it's nighttime, over there - daytime როგორც მახსოვს, ისევ აქ ხარ rogorts makhsovs, isev ak khar As far as I remember, you're still here ისევ ჩემთან ერთად დგახარ... isev chemtan ertad dgakhar... You're still standing by my side... ისევ ჩემთან ერთად დგახარ isev chemtan ertad dgakhar You're still standing by my side ჩემ-ჩემ-ჩემ-ჩემ-ჩემთან დგახარ chem-chem-chem-chem-chemtan dgakhar By my-my-my-my-my side ისევ ჩემთან ერთად isev chemtan ertad Still by my თქვი ჰე, თქვი ჰო, რადგან გახსოვს tkvi he, tkvi ho, radgan gakhsovs Say hey, say ho, because you remember თქვი ჰე, თქვი ჰო, რადგან გახსოვს... tkvi he, tkvi ho, radgan gakhsovs... Say hey, say ho, because you remember... [...] (თუ არ გახსოვს?) (tu ar gakhsovs?) (Or do you not remember?) ___________ Song: საქართველო (sakartvelo) = "Georgia" Band: არა (ara) = "No" There may be small differences or errors in my translation but that's the gist of it :) For anyone interested in getting the pronunciation right: R = Rolled R (რ) GH = French R (ღ) KH = The "CH" in Scottish *Loch* or German *Buch* or the "X" in Slavic languages (ხ) P' = Unaspirated P (პ) T' = Unaspirated T (ტ) K' = Unaspirated K (კ) TS' = Unaspirated "TS" (წ) CH' = Similarly, "TCH" but unaspirated, also called a "palato-alveolar ejective affricate" on Wikipedia (ჭ) Q' = Uvular ejective fricative on Wikipedia (This one's usually hard for non-native speakers as it's pronounced far back in the throat, just approximate it with a K if you can't pronounce it) (ყ)

ძალიან მომეწონა მთელი ალბომი, ძალიან ძალიან კარგია!

ძალიან ძალიან ძალიან მიყვარს!!

auuuu dzaaan teslobaaa💖💖💖💖

„როგორც მახსოვს ისევ აქ ხარ, ისევ ჩემთან ერთად დგახარ"-კვალიც აღარ ჩანს,მხოლოდ გულშია რაღაც მცირედი ❤️ 13.12.2022 ამ ზამთარსაც გადავაგორებთ ❤️👋

ხშირად ვუსმენ ამ სიმღერას.❤

ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა❤

აი ეს მუსიკა ყველაზე მეტად მიყვარს და 2022 ში სულ ამას ვუსმენდი❤❤❤

ძაან კლასნია

ძალიან კარგი სიმღერაა 😭

Great song ❤️❤️🔥🔥🔥

მშვენიერია :)

Очень классное исполнение. Волшебно!

სულლ ამ მუსიკას ვუსმენნ ყოველდღეე და მსიამოვნებს💗💗

ყველამ ერთი გული დავუწეროთ ზურას 😂😂 ჰეეე, ჰოოო, რა მაგარიააა. ❤️

მიყვარხართ!

Kvelaze magaria albimidan🤩🤩🤩

If I’d not understand a bit Japanese, I would think this is Japanese. I liked this song. Madloba

ძალიან კარგია! უდიდესი სიმპათია და პატივისცემა თქვენ შემოქმედებას!

კარგები ხართ.. ეს ყველას ჯობდა

საუკეთესო მუსიკაა

აი ძაან მაგარიააა❤❤❤

მაგარია ბრავო!!!!!

❤❤❤

Vaxx sagol

ისე ამ სიმღერთ ბიძოს მაგარი ჩაურტყით :დდდ „აღარც ბუჩქია, აღარც ხე“ :დდ

მაგარია 🔥

აი, ძააალიან რომ გყვარობთ. 💘👏

მეგონა ისევ, და მეგონა ისევ მღეროდი. და ზუსტად მაშინ როცა ირგვლივ ყველა დამდევს მელოდი. და გჯეროდა, და მელოდი, და მელოდიებიდან გიყვებოდი. რომ მე გავედი შორს, შევყევი ფიქრებს. ტემპერატურა აშკარად იკლებს. შევედი ზღვაში, ოთხმოცდა რვაში. ვიყავი ორის, ხუჭუჭა თმაში. ქარში, ნავში, გავშრი, ბავშვი, ლარში, ბარში, მაშინ. და ეხლაც მაშინებს კიდეც, როცა ვუყურებ დიდებს. ლოცვა აღარ მამშვიდებს, ცოტაცდა გადავწვავ ხიდებს. მორჩა, მოცდა, ოცდა ათის შემდეგ კოცნა, სულ სხვაა… სადაც იქნები მიკითხე, აქეთ ბუჩქია იქით ხე. როგორც მახსოვს, ისევ აქ ხარ, ისევ ჩემთან ერთად დგახარ. სანამ დრო გავა იფიქრე, აქეთ ღამეა, იქით დღე. როგორც მახსოვს, ისევ აქ ხარ, ისევ ჩემთან ერთად ….. და მეც მოგიყვები დანარჩენს, ამ სიტყვებს სხვა ვერც გაარჩევს. განა ჩემს ვამბობ განაჩენს, გამომიტან გადამარჩენს. იცოდე რას იწერენ, და იცოდე რასაც ყვებიან, უაზროდ მე ვერ შეგაჩვევ, სულელურ ვითომ ვნებიან სიტყვებს, მაშინ, როცა, ზიხარ, სახლში, დროც არ, გაქვს და, შეთვის ფიქრობ, აზრებს როგორ დავალაგებ, თუ ისევ შენზე ვფიქრობ, სადაც იქნები მიკითხე, აღარც ბუჩქია, აღარც ხე, როგორც მახსოვს, არ განიცდი. საქართველოში დაგიცდი. სანამ დრო გავა იფიქრე, აქეთ ღამეა, იქით დღე, როგორც მახსოვს, ისევ აქ ხარ ისევ ჩემთან ერთად დგახარ ისევ ჩემთან ერთად დგახარ… ჩემ ჩემ ჩემ ჩემ ჩემთან დგახააარ ისევ ჩემთან ერთად თქვი ჰეეი თქვი ჰოო რადგან გახსოვს თქვი ჰეეი თქვი ჰოო რადგაან, გახსოოვს.

Well this is actually well made, i dont know this langauge but, its really good, hopefully he will make this song as english.

რა მაგარიაააააააააა

Incredible song

დაუფასებელი კაცი

უაზროდ მე ვერ შეგაჩვევ სულელურ ვითომ ვნებიან სიტყვებს❤❤❤

ლაივში ამათი მოსმენა სად შეიძლება

როგორც მახსოვს ისევ აქ ხართ ისევ ჩემთან ერთადდდდდ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

😍😍😍

💖💖💖

კაიაა

💫💫

💓💗

❤️‍🔥

magaria

❤️

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

👍👍👌

5წლის შემდეგაც ვუსმენ ამ სიმღერას

I am loving this

good )))

2022_შიც ვუსმენ

❤❤❤❤

კარგები ხართ,ოქროებო!

🤩

😍

არა აღსდგა

საუკეთესო სიმღერაა!❤️

AMBROLAURSHI CHAMODIT BICHOOO MALEEEE , SOFIOOO GELODEBAT DA GIZHDEBA TKVENZE DA TKVENS SIMGHEREBZE💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗

whynotTASHI :D რტომაც არა, ტაში ნამდვილდ გეკუთნით, ჯიგარი ალბომი გამოვიდა up

ცხოვრებას მილამაზებს ეს მუსიკა. მადლობა💗

Cocxali legendebi

I wish i knew the meaning 💕 the song is greattt

❤კაი სიმღერა

Kargiàaaa😚😚😚😚😚😚😍😍😍

მე რომელიც 2023შიც ვუსმენ 🤌✨

i read the news today, oh boy 0:49

ეს სიმღერა არსდროს არ მომბეზრდება

თბილისო, საქართველო.. შემდეგი ნატო იქნება? 🌺

dzaan teslebi xart brat )))

nice

Zaaaannn momwons

2 0 2 3 ❤

მეგონა ისევ და მეგონა ისევ მღეროდი და ზუსტად მაშინ როცა ირგვლივ ყველა დამსდევს, მელოდი და გჯეროდა და მელოდი და მელოდიებიდან გიყვებოდი რომ მე გავედი შორს, შევყევი ფიქრებს ტემპერატურა აშკარად იკლებს შევედი ზღვაში ოთხმოცდარვაში ვიყავი ორის ხუჭუჭა თმაში ქარში, ნავში, გავშრი, ბავშვი, ლარში, ბარში, მაშინ და ეხლაც მაშინებს კიდეც როცა ვუყურებ დიდებს ლოცვა აღარ მამშვიდებს ცოტაც და გადავწვავ ხიდებს მორჩა მოცდა, ოცდაათის შემდეგ კოცნა - სულ სხვა... ★ მისამღერი ★ სადაც იქნები, მიკითხე აქეთ ბუჩქია, იქით - ხე როგორც მახსოვს, ისევ აქ ხარ ისევ ჩემთან ერთად დგახარ სანამ დრო გავა, იფიქრე აქეთ ღამეა, იქით - დღე როგორც მახსოვს, ისევ აქ ხარ ისევ ჩემთან ერთად... და მეც მოგიყვები დანარჩენს ამ სიტყვებს სხვა ვერც გაარჩევს განა ჩემს ვამბობ განაჩენს გამომიტან, გადამარჩენს იცოდე, რასაც წერენ და იცოდე, რასაც ყვებიან უაზროდ მე ვერ შეგაჩვევ სულელურ, ვითომ ვნებიან სიტყვებს მაშინ როცა ზიხარ სახლში დროც არ გაქვს და შენთვის ფიქრობ: „აზრებს როგორ დავალაგებ, თუ ისევ შენზე ვფიქრობ?“ ★ მისამღერი ★ სადაც იქნები, მიკითხე აღარც ბუჩქია, აღარც - ხე როგორც მახსოვს, არ განიცდი საქართველოში დაგიცდი სანამ დრო გავა, იფიქრე აქეთ ღამეა, იქით - დღე როგორც მახსოვს, ისევ აქ ხარ ისევ ჩემთან ერთად დგახარ... ისევ ჩემთან ერთად დგახარ ჩემ-ჩემ-ჩემ-ჩემ-ჩემთან დგახარ ისევ ჩემთან ერთად თქვი ჰე, თქვი ჰო, რადგან გახსოვს თქვი ჰე, თქვი ჰო, რადგან გახსოვს... (თუ არ გახსოვს?)

🎉

ბიჭორამაგარია 😂😂😂😂😂

2021ში ვინხართ?😂

ძაან პოზიტიური სიმღერებიაქვთ. ნომერ პირველი ქართული ჯგუფია .

😍😍😍😍

LONG LIFE ზურა ჯავახიაააააა

kargia!

dzaan magariaaa:))))

დეკემბერში თუ მარტში :დ

ჩემი საყვარელი სიმღერააა, მე ვიტალ გუგუშვილი ვარრ ვაუუ რა მაგარია აი ახლაც ვუსმენ და ორგაზმი განვიცადე

ჩემი ფავორიტი სიმღერაა თქვი ჰეე. ჰეე თქვი ჰოო.ჰოო რადგააან.რადგააან

საღოლ მართლა აი ეს არის რითმა

ამ სიმღერაზე ვაბადებ

აუუუუ რა კაიააააა❤🍉🥰🍉🥰🍉🥰🍉🥰🍉🥰🍉🥰🥰🥰🍉🥰🍉🥰🍉😊

აკორდებიიიიი?🤩🤩🤩🤩🤩

მე და ჩემი დაქალი პარკში რო გავდიოდით ღამით ვუსმენდით ყველაზე კარგი დღეები იყო მარიამ!!

23🎉