ჩემი თავის თამადობით ვაგინებ ქართველებს, ვთათხავ...მაგარი ნაბიჭვარი და სირი ერი-მეთქი; მერე მოვუსმენ ამას, ოროველას და...გამდის ცრემლი და ღვიარება და მაგ დროს, რომ ქართველზე გადაბრუნებული სიტყვა მითხრას, თავს შევაკლავ! ვერ გავიგე ვინ ვართ, რა გვინდა, მაგრამ ერთი კია; უჩვენოდ ამ დედამიწის დედას შ.......ი!
ყველა ერშია ცუდი და კარგი, ყველა სხვა ერი ცდილობს ფულით გადაკიდოს ქართველები ერთმანეთს. ძალიან ძნელია ცდუნება. მოდი იმ ქართველს გაუმარჯოს რომელიც არაფერზე არ გაიყიდება და ყველაფერზე წინ სამშობლოს დააყენებს. იცი არის მომენტები როდესაც ერი ბერი დიდი თუ პატარა ერთიანდება და სხვის დასახმარებლად თავსაც კი სწირავენ. თუნდაც 13 ივნისი ავიღოთ. თბილისი რომ დაიტბორა. ამაყი ვიყავი ჩვენი ახალგაზრდებით. მთავარია ფულზე არავინ გაიყიდოს.
SaSWAUL RE MARGALUR KOLXUR LAZUR BIRA DA NINA. TE NIBE UESOH DA MARIAMISH NINA RE☝💯💝NANAS NSRGAKEF DIDA MARIANS UBURDES. iesoh da mariamish kilxuriba damtkicebulia.saidumlot. foril re nina atena kristeh majra mulsaha..👍🙏
It's Georgian (Margalian) folk song tells us about lover's story. va giorquo ma va moqutsonquo ma ishent quougorluafuda squani chiri ma u scquaneti ma vadmarine ma mu jgiri requi makharia squani chiri ma usquanetu ma te qouiana ma mafu sruli djodjokheti squani chiri ma squan vorequ ma vagagorenqu ma si ghalati vagmagona squani chiri ma -------------------------------------------------------------------------------------------------- even, if u don't love me even, if u don't like me for me, u'r life is superior then mine, anyway my dear.. I can't keep going (or live) without u, u are so lovely and u are my happiness my dear.. whole my own life and everything around me without u, is just only inferno for me my dear.. I myself belong only u and I'm not lying and please, be honest and be my devoted lover my dear.. not 100% translate, but it express main idea of song.
გურიაც სამეგრელოა. გურ (გური) - გულს ნიშნავს. გოლია - ძე - (გოლ', გოლია - გავარდნას ნიშნავს). მეგრული სიტყვები რომ იცოდეთ ბევრ ტოპონიმს ახსნიდით, მაგრამ არ ასწავლიან ამას და არც აინტერესებთ. პირველი გურული თამარ მეფის დროს წარმოიშვა კრებაზე, როცა ის ხიხანიდან ბრუნდებოდა. ოჩხამური -(ოჩხომე) - სათევზაოს ნიშნავს. ლანჩხუთი - ლანჯ ხუთ. (ლანჯი - ხეა, ხის სახეობაა: იფანი, კოპიტი (ლათ. Fraxinus) - ფოთოლმცვივანი ხეების გვარი ზეთისხილისებრთა ოჯახისა. არქტომესამეული (თურღაის) ფლორის მეზოთერმული პერიოდის რელიქტი.
