'”მარსელ პრუსტი - გენიოსი, რომელმაც დრო ხელში დაიჭირა...” 'წიგნის სახლში ბახტრიონზე'' გაიმართა ფილოლოგ ლევან ბერძენიშვილის ლექცია თემაზე - “მარსელ პრუსტი: დაკარგული და ნაპოვნი დრო”.
.განსჯა ადვილია, არ განსაჯო უფრო ძნელი... ძნელად მიღწევადი მეტად ფასობს და პირიქით . - ამოდით აქიდან და უფრო ადვილად მოისმენთ და გაუგებთ ამ ადამიანს. ცოდნას გაგიღრმავებთ, ან შეგძენთ. ნუ განიკითხავთ. შეფასებებისგანაც თუ მწყრალად იქნებით საკუთარ თავს სცემთ პატივს, ეს კი არ არის ცოტა! ე.ს. გაქვთ ხილი , მიირთვით , ისიამოვნეთ , შეგარგოთ ღმერთმა ... რომელი ბაღიდან არის თუ ვისი ბაღიდანაა ,ან კიდევ მებაღე ვინ არის აქ დიდ როლს არ თამაშობს... იფიქრეთ საკუთარ თავზე ; რომ შენც არ გაწყენდა ამდენი გემუშავა... ე.ს.... მზამზარეული გაქვს მორთმეული და იხეირე... თუმც არის ერთი რამ და შესაძლოა უმთავრესიც. რომ მიიღო მზად უნდა იყო! გაცემა ღვთის მიერ ბოძებული უდიდესი განძია და ამით დაჯილდოვებული არ ფიქრობს იმაზე მზად იქნება თუ არა მის მიღებაზე ყველა... რუსთველიც ამას გვიხსნის: რასაცა გასცემ.... და კიდევ ერთი: -კარგი ქენი ქვას დადევი... და ეს ყველაფერი ქვაზე დასადებად არ არის და ... -უბრალოდ, მადლობა.
სვანის მხარეს არის არაჩვეულებრი რომანი და შეუდარებელი ნათარგმნი .ეპითეტი არ არსებობს ამ პიროვნების დასახასიათებლად .არსებობს ლევან განმანათლებელი .მადლობა რომ არსებობთ
ადამიანთა მასების გამოკითხვა ძალიან ცუდი ხერხია ლიტერატურის შესაფასებლად. აქედან უნდა დავიწყოთ საუბარი სახელგანთქმულ ,,გამოკითხვათა" შესახებ. ეს გამოკითხვები ისედაც მორღვეული ლიტერატურის კიდევ უფრო დაშლას და დაცემას უწყობს ხელს. რუსეთში ბულგაკოვი პირველ მწერლად რომ დაასახელეს, ეს იმას კი არ ნიშნავს, რომ ბულგაკოვი მართლაც პირველია რუსულ მწერლობაში, არამედ იმას, რომ რუსული ლიტერატურა, ისევე როგორც დანარჩენი მსოფლიოსი, დაცემას განაგრძობს. ბატონმა ლევანმაც, ცხადია, იცის ეს, მაგრამ დასავლეთის მიერ შერჩეულ მეთოდებზე ცუდს ვერ ათქმევინებ. ამით ის ღიად ეწინააღმდეგება თავისსავე თავს.
პირველი პუშკინია რუსეთში, მარა ხალხსს ბულგაკოვი აინტერესებს დღეს, მისი „ოსტატი და მარგარიტა„ უფრო ახლოა დღევანდელ რუსეთთან, ვიდრე ბაროკო და როკოკო პუშკინის. ვაჟა-ფშაველა უფრო ახლოა დღეს, ვიდრე იდეალი „ვეფხისტყაოსანი„, თამარის დრო ხომ არ არის ახლა, არამედ ბენზინასი და სხვა მასონების, ანუ ტირილის დროა დღეს და არა სიხარულის და აღმაფრენის. ბატონი ლევანი რო მასონია ეგაც ყველამ ვიცით, ბებერი ბაყაყი.
