))) спасибо Дима.... это не говорят...)))) это и так есть...))) вам надо приезжать в грузии и это пение в храмах надо послушать.... а вот тогда точно знаю что скажете что ангелов послушали... приезжайте пожалуйста и в светицховели посетите.......!,,
GB GB Я тоже белоруска но живу в Казахстане,, я очень люблю Грузию! Я надеюсь что Господь даст возможность приехать в Грузию и посетить храм, услышать прекрасное пение .....
Елена, Дай бог вам здоровья и счастья сестричка. перевод......- Отче наш, который на небесах, я стою перед тобой на колени в кротости. я не прошу ни богатство ни славу, потому что не хочу опорочить молитву мою. но я прошу осветит дух мой той любовью, который повествовал нам, чтобы даже для тех врагов которые пронзят мое сердце в молитве просил для них «Отче! Прости им, ибо не знают, что творят»
Я таки побывала в Грузии... Это было в апреле, сейчас август, а до сих пор под впечатлением... Грузию надо объявить заповедником... В этом сумасшедшем мире попасть в другое измерение... Где остались не на словах, а на деле слова ЧЕСТНОСТЬ , ДОСТОИНСТВО, ПОРЯДОЧНОСТЬ... Дорогие мои, храните себя! Вы чудесные! Мир Вашим домам! Здоровья всем Вам! Спасибо, что Вы есть! Я в вас и вашу страну просто влюбилась! Берегите себя! Пусть у Вас всё будет хорошо! Грузинский народ, Вы изумительные! Спасибо Вам!
@@irinamk8011 😢💖 Spasiba vam sestrichka za tsioplie slova! Mira , lubvi i dushevnoi dobrati vsemu narodu v etoi planeti! Slava bogu i sina i sviatomu duxu! Gaspodz s nami! Lubim vas! 💖💖💖😊
ma mi .... Всё верно, можно слушать такие песни, и чем больше времени слушание о Боге, тем меньше остайтся времени найти Его и уверится в том что ты знаешь кому служишь и послужить верой своей и делами... Слава Иисусу Христу и Богу Отцу и Святому Духу, аминь !!!
Я не знаю грузинский язык, но слушаю с восхищением это песнопения! Спасибо за гармонию, поднимающую в небеса. Слава Богу за всех Добрых, Любящих людей! За прекрасные Творения.
Я стою на коленях, Отец наш Небесный, Пред Тобой, не прося ни богатства, ни чести, Да пребудет без скверны молитва святая! Но хочу, чтоб, как небо, душа засияла! Чтобы сердце к врагам запылало любовью, Даже если пронзят, обагрят его кровью; И я мог бы молиться, как на Небе рыдают: Ты прости их, Господь, что творят, то не знают…
Благословенная земля, удел Божией Матери! Храни Господи моих православных братьев и сестёр Иверии Грузии! Мы вместе держим друг друга за руки народ Руси-Украины и народ Иверии-Грузии. Брат познается в беде.
Александр, хорошо написал, Дай Бог тебе здоровья и счастья. Однако Россия не ведёт дружескую политику по отношении ни к Грузии, ни к Украине. Сатана возобладала душой руководителей Кремля.
Не перестаю слушать каждый день. Слушаю слёзы текут.Малю Бога о выздоровлении моей внучки Ярославочке. И о других внучатах. Детей всех родных. О собрано о Ярославочке. СПОСИБО ОГРОМНОЕ. ДЕВОЧКАМ. КРАСИВА ВСЁ БОЖЕСТВЕННО. ЗДОРОВЬЯ ВАМ И БЛАГОПОЛУЧИЯ.
Спасибо Зурабу Чавчанидзе за перевод! Мелодия, хор девушек, которые свою жизнь посвятили Богу просто изумляет!!! Диди мадлоб! Благодатный край, где камни плодоносят и круглый год вкусно пахнет воздух! Эта мелодия вызывает у меня воспоминания далекой юности, когда я жил в. г. Кутаиси!..
Великолепно ! Чарующие голоса ! Очень красиво ! Я всегда знала - Грузия прекрасная страна : люди, природа, танцы, песни - все удивляет и очаровывает ! Благодарю !
Поклон православной Грузии от России. 🙏🙏🙏 С нетерпением жду встречи с гостепреимной Грузией, с сестрами и братиями во Христе! Уже скоро, в марте состоится православная поездка. Жду с нетерпением и с замиранием в сердце. Храни всех, Господь! 🙏🙏🙏 ❤❤❤
На днях по городу ходил и в наушниках слушал... Всё вокруг шумит,люди бегают...суетятся все... а молитва такая хорошая,такая спокойная... ...так это..задело меня...
прошу бог нашего.... прославить украину..... самую красивейщею в мире очень культурным... очень красивым... очень талантливым народом украины.... люблью вас... !!! мой поклон вам!!
Молитва (Отче наш). Слова И. Чавчавадзе. Текст песни хор женского монастыря Самтавро вариант I Перевод В. Шефнера К стопам твоим припав, о боже правый, Я ни богатства не прошу, ни славы, Святой молитвы осквернить не смею… Но, благодатью осенен твоею, К тебе прибегну я с мольбой иною: Врагов, что нож заносят надо мною, Прости и не ввергай в кромешный ад,- Они не знают, что они творят! вариант II Перевод В. Никитина Я стою на коленях, Отец наш Небесный, Пред Тобой, не прося ни богатства, ни чести, Да пребудет без скверны молитва святая! Но хочу, чтоб, как небо, душа засияла! Чтобы сердце к врагам запылало любовью, Даже если пронзят, обагрят его кровью; И я мог бы молиться, как на Небе рыдают: Ты прости их, Господь что творят, то не знают… ) ........🇬🇪❤️
за ваших словах я тоже буду молится... чем нас больше будет тем быстрее послушает нам наш бог и прославит и укрину и грузию, но я хочу и наверно и вы тоже что вес мир была в мире ... в уважении друг-друга... чтоб война не когда не была на этом свете.. чтоб любили все... всех и уважали культуру друг-друга... вить мы же все от бога создались...?!
ასე მგონია, ამ ღვთიურ საგალობელზე ჰარმონიული, მელოდიური და ღრმად ფილოსოფიური რამ თუ არსებობს ამ ცოდვა- მადლით დამძიმებულ დედამიწაზე. მამაო ჩვენო, შეგვინდე ჩვენც და ყველა ცოდვილს ის შეცოდებანი, რომელთა პატიებაც შეიძლება და არა ისეთები,რომელთა პატიებაც არ შეიძლება. მე არ ვეთანხმები ყველა სახის ცოდვის შენდობის თეორიას.
Дорогие мои сёстры! Примите мою безмерную благодарность за счастье слышать ваши божественные голоса! Слушаю эту молитву каждый день. Ваши ангельские голоса умиротворяют душу и сердце. Вам всем и моей любимой родине - Грузии - желаю божьего покровительства, мира, светлых и радостных дней! დიდად გმადლობთ!
Господи мое сердце разрывается и плачет как и от грузинского пения и песен,так и от моих родных с колыбели знакомых мелодий.Ия не знаю- кто я.Спасибо вам Тэмо что дали послушать это волшебство.
TRANSLATE: Our father, Who art in Haven! Kneeled down, Behumbled I'm standing before you: Neither riches, Nor glory I don't want to ask you, I don't want, by that To profane the Holy prayer... But instead I'm thirsty for my soul be enlightened from haven, That my heart be lightened up with love for your teaching, That even for my enemies, Who lance my heart through, I could ask: ”Forgive them my God, - for they don't know what , they are doing!”
სასწაულთმოქმედი გალობაა...უსმენ, და გრძნობ, როგორ იღვრება მთელს სხეულში სითბო და ისადგურებს სიმშვიდე . დიდება უფალს! მშვიდობა საქართველოს და მთელ მსოფლიოს! ამინ.
მამაო ჩვენო, რომელიცა ხარ ცათა შინა, მუხლმოდრეკილი, ლმობიერი ვდგავარ შენ წინა; არცა სიმდიდრის, არც დიდების თხოვნა არ მინდა, არ მინდა, ამით შეურაცხვყო მე ლოცვა წმიდა… არამედ მსურს მე, განმინათლდეს ცით ჩემი სული, შენგან ნამცნების სიყვარულით აღმენთოს გული, რომ მტერთათვისაც, რომელთ თუნდა გულს ლახვარი მკრან, გთხოვდე: “შეუნდე, არ იციან, ღმერთო, რას იქმან!”
Judith Dubesset TRANSLATED: Our father, Who art in Haven! Kneeled down, Behumbled I'm standing before you: Neither riches, Nor glory I don't want to ask you, I don't want, by that To profane the Holy prayer... But instead I'm thirsty for my soul be enlightened from haven, That my heart be lightened up with love for your teaching, That even for my enemies, Who lance my heart through, I could ask: ”Forgive them my God, - for they don't know what , they are doing!”
вот вам перевод......отче наш который на небесах,я стою перед тобой на колени в кротости.я не прощу ни богатство ни славу,потому что не хочу опорочить молитву мою.но я прощу осветит дух мой той любовью, который повествовал нам,чтобы даже для тех врагов которые пронзят мое сердце в молитве просил для них «Отче! Прости им, ибо не знают, что делают»
დიდება უფალს ეს არაჩვეულებრივია ძალიან ბევრჯერ შეშინებულს მეღვიძება ღამე 3 4 ზე ვუსმენ და ესევე ვმშვიდები ყველაფერი მავიწყდება .ასეთი ხვთიური ასეთი დალოცვილი ასეთი ძვირფასია ეს გალობა დავაფასოთ ჩვენი საეწმუნოება ხალხო
There are 412 strange people. This is soooooooooo amazing. I want this in headphones so I can be put so sweetly to sleep. Imagine how pleased Our Lord is to hear such beauty!!
Our father, Who art in Haven! Kneeled down, Behumbled I'm standing before you: Neither riches, Nor glory I don't want to ask you, I don't want, by that To profane the Holy prayer... But instead I'm thirsty for my soul be enlightened from haven, That my heart be lightened up with love for your teaching, That even for my enemies, Who lance my heart through, I could ask: ”Forgive them my God, - for they don't know what , they are doing!”
Спасибо нашим предкам за то, что ценой своей жизни отстояли удел Богоматери и веру Христову.Хочется верить, что их души слышат это божественное пение на небесах
უტკბილესი ,სულშიჩამწვდომი გალობაა ილიას ტექსტიც რა ღრმაა...მერამდენედ ვუსმენ გულში მეღვრება სითბოდ ეხლა აღმოვაჩინე.. მადლობა ვინც შექმნა და ვინც დადო გასაცნობად
Перевод: ....Отче наш который на небесах, я стою перед тобой на колени в кротости. я не прошу ни богатство ни славу, потому что не хочу опорочить молитву мою. но я прошу осветит дух мой той любовью, который повествовал нам,чтобы даже для тех врагов которые пронзят мое сердце в молитве просил для них «Отче! Прости их, ибо не ведают, что творят»
