@@ivanschwandtner2080 The sea is stressing off, the wind is going off, the sailors are crying. (ზღვა ღელავს, ქარი ბობოქრობს, მენავეები ტირიან) These waves, they don't understand the sound of cry, they scream with no mercy (ამ ტალღებს, ტირილის არ ესმის, შეუბრალებლად ბღავიან) I got along with death so much, I am confused how I'm still alive (მე იმდენად შევეჩვიე სიკვდილს, აქამდე რომ ცოცხალი ვარ მიკვირს) I got along with ghosts so much, I want their footprints to stay on snow too (მე იმდენად შევეჩვიე ლანდებს, მინდა თოვლშიც მათი კვალი ჩანდეს) (She keeps repeating these lines a few times) Last night I saw you God in my dream, as if you fell off from here, I know I shouldn't have letted you off, I know I shouldn't have letted you off (წუხელის გნახე ღმერთო სიზმარში, ვითომ ამ მხრიდან დაეშვი დაეშვი, ვიცი არ უნდა გამეშვი, ვიცი არ უნდა გამეშვი) (She sings this line through the end)
I will write translation - the waves are roaring but don't understand my crying, I am so accustomed to death, that I am surprised I am still alive! Also a very good singer Nino Katamadze and her performance in Jurmala!
Это гениальная музыка, гениальные слова и гениальное исполнение!!! Боже. видел тебя во сне. как ты спустился с правой стороны. а я тебя отпустил! Зря я тебя отпустил, Боже. когда ты спустился с этой (правой) стороны и теперь я так привык к смерти, что удивляюсь, что еще жив)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Море бушует, ветер бушует, Моряки плачут, Эти волны плач не слышат, Безжалостно воют... Я настолько привыкла к смерти, Что до сих пор жива, удивляюсь Я настолько привыкла к тени, Хочу чтобы и в снегу их след был виден.. Я настолько привыкла к смерти, Что до сих пор жива, удивляюсь Я настолько привыкла к тени, Хочу чтобы и в снегу их след был виден... Море бушует, ветер бушует, Моряки плачут, Эти волны плач не слышат, Безжалостно воют.. Я настолько привыкла к смерти, Что до сих пор жива, удивляюсь Я настолько привыкла к тени, Хочу чтобы и в снегу их след был виден.. Прошлой ночью увидела тебя, Боже, во сне Будто с той стороны спустился, Знаю не должна была тебя отпустить, Знаю не должна была тебя отпустить Я настолько привыкла к смерти, Что до сих пор жива, удивляюсь Я настолько привыкла к тени, Хочу чтобы и в снегу их след был виден..
стинговские нотки услышал только я? А ваще - просто гениально глубоко душевно................... нихрена по-грузински не понимаю, но пробирает до глубин!!!
Море бушует, ветер бушует, Моряки плачут, Эти волны плач не слышат, Безжалостно воют... Я настолько привыкла к смерти, Что до сих пор жива, удивляюсь Я настолько привыкла к тени, Хочу чтобы и в снегу их след был виден.. Я настолько привыкла к смерти, Что до сих пор жива, удивляюсь Я настолько привыкла к тени, Хочу чтобы и в снегу их след был виден... Море бушует, ветер бушует, Моряки плачут, Эти волны плач не слышат, Безжалостно воют.. Я настолько привыкла к смерти, Что до сих пор жива, удивляюсь Я настолько привыкла к тени, Хочу чтобы и в снегу их след был виден.. Прошлой ночью увидела тебя, Боже, во сне Будто с той стороны спустился, Знаю не должна была тебя отпустить, Знаю не должна была тебя отпустить Я настолько привыкла к смерти, Что до сих пор жива, удивляюсь Я настолько привыкла к тени, Хочу чтобы и в снегу их след был виден..
nino1181 გალფი გთავაზობთ საზაფხულო წამახალისებელ გათამაშებას „იტალიური ზაფხული გალფში!“. გათამაშება გაგრძელდება სამი თვით, 24 ივნისიდნ 19 სექტემბრის ჩათვლით და ყოველი თვის ბოლოს გათამაშდება სამი ავტომობილი Fiat 500, ცხრა მოპედი Vespa 150cc და სამი ორკაციანი საგზური იტალიაში. წამახალისებელ გათამაშებაში მონაწილეობა მარტივია. ყოველი 25 ლარის ნებისმიერი საწვავის შენაძენზე Gulf Club-ის წევრი მიიღებს გათამაშების ერთ ელექტრონულ ბილეთს (ერთ ტრანზაქციაზე არაუმეტეს 4 ბილეთისა). ასევე შესაძლებელია კლუბის ბარათზე დაგროვილი ქულები გადაცვალოთ გათამაშების ბილეთში, 100 ქულა = 1 ელექტრონულ ბილეთს, რომელიც დოლურაში მოხვდება ყველა სხვა ბილეთთან ერთად. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი არ არის გალფ კლუბის წევრი, ბარათის მიღება შეუძლია გალფის ნებისმიერ ავტოგასამართ სადგურზე
nino kandelaki გალფი გთავაზობთ საზაფხულო წამახალისებელ გათამაშებას „იტალიური ზაფხული გალფში!“. გათამაშება გაგრძელდება სამი თვით, 24 ივნისიდნ 19 სექტემბრის ჩათვლით და ყოველი თვის ბოლოს გათამაშდება სამი ავტომობილი Fiat 500, ცხრა მოპედი Vespa 150cc და სამი ორკაციანი საგზური იტალიაში. წამახალისებელ გათამაშებაში მონაწილეობა მარტივია. ყოველი 25 ლარის ნებისმიერი საწვავის შენაძენზე Gulf Club-ის წევრი მიიღებს გათამაშების ერთ ელექტრონულ ბილეთს (ერთ ტრანზაქციაზე არაუმეტეს 4 ბილეთისა). ასევე შესაძლებელია კლუბის ბარათზე დაგროვილი ქულები გადაცვალოთ გათამაშების ბილეთში, 100 ქულა = 1 ელექტრონულ ბილეთს, რომელიც დოლურაში მოხვდება ყველა სხვა ბილეთთან ერთად. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი არ არის გალფ კლუბის წევრი, ბარათის მიღება შეუძლია გალფის ნებისმიერ ავტოგასამართ სადგუ
I don't know why, but this is so haunting, I've read the russian translation of the song, but there's so much more in the "transfer of emotions", radiating from this song. Somebody wrote before that it's like the whole life in one song (or something like that), maybe it's the best comment. Great work!
Это гениальная музыка, гениальные слова и гениальное исполнение!!! Боже. видел тебя во сне. как ты спустился с правой стороны. а я тебя отпустил! Зря я тебя отпустил, Боже. когда ты спустился с этой (правой) стороны и теперь я так привык к смерти, что удивляюсь, что еще жив)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
გენაცვალეთ შესრულებისთვის!!! ♥♥♥ მე იმდენად შევეჩვიე სიკვდილს, ♥ აქამდე რომ ცოცხალი ვარ, მიკვირს. ♥ მე იმდენად შევეჩვიე ლანდებს, მინდა თოვლშიც მათი კვალი ჩანდეს. მე იმდენად შევეჩვიე სევდას, ყველა ლექსი ცრემლით დამისველდა. მე იმდენად შევეჩვიე ღამეს, ის სინათლე, ვიცი, გამაწამებს. მე იმდენად შევეჩვიე სიკვდილს, აქამდე რომ ცოცხალი ვარ, მიკვირს. /ტ. გრანელი/ ♥ ლამაზი გვერდი - ისტორიები სევდიანი და სიყვარულზე By AleX MooN facebook.com/LamaziGverdiIstoriebi/
Море волнуется, бушует ветер. Лодочники плачут... Волны плач не понимают (не слышат), беспощадно ревут. Я так привыкла к смерти, удивляюсь что до сих пор жива. Я так привыкла к теням, и в снегу хочу видеть их следа. Я так привыкла к смерти, удивляюсь что до сих пор жива. Я так привыкла к теням, и в снегу хочу видеть их следа.... Вчера видела сон, ты спускался со склона. Знаю не должна была тебя отпускать. Я так привыкла к смерти, удивляюсь что до сих пор жива. Я так привыкла к теням, и в снегу хочу видеть их следа.... kind of...
Это гениальная музыка, гениальные слова и гениальное исполнение!!! Боже. видел тебя во сне. как ты спустился с правой стороны. а я тебя отпустил! Зря я тебя отпустил, Боже. когда ты спустился с этой (правой) стороны и теперь я так привык к смерти, что удивляюсь, что еще жив)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Это гениальная музыка, гениальные слова и гениальное исполнение!!! Боже. видел тебя во сне. как ты спустился с правой стороны. а я тебя отпустил! Зря я тебя отпустил, Боже. когда ты спустился с этой (правой) стороны и теперь я так привык к смерти, что удивляюсь, что еще жив)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
