Мераб шенс симхереза ан цремли момдис ан супер позитиури ва усасрулод.диди мадлобелии ром Мерабс вусмен....гаиихаре умахлеси професионали хар да таланти. Мадлоба шен Мера
@@ვახტანგმახარაძე Только сейчас увидел ваш ответ... Ну, как сказать...никакая песня. Но даже не в этом дело. Я объясню. Есть тексты, которые лучше не трогать. Я не знаю грузинского языка. Много лет назад один врач-грузин, с которым мы работали вместе, прочитал мне этот текст Галактиони. И я был просто потрясён его невероятной фонетической красотой. Для меня, человека не привыкшего к звукам грузинского языка, это было просто фантастически прекрасно. Рискну предположить, что я, человек посторонний, слышал это даже лучше, чем любой, кто говорит по-грузински. Взгляд со стороны, так сказать... Я тогда интересовался поэзией, и даже перевёл этот текст на русский. И, кстати, понял, почему так много русских поэтов переводили грузинские стихи. Так вот, дело в том, что в этом прекрасном тексте так много музыки, что ещё одна может только её заглушить. Вот и всё, это очень просто. Тем более, что практически всегда эта придуманная кем-то музыка будет в тысячу раз хуже, чем та, которая уже звучит в стихах.
