რა უცნობი ფილმებია, რა კარგი ფილმები, მაგრამ ძალიან ცუდია, რომ სხვები ახმოვანებენ. საცოდაობა არ არის ეროსი მანჯგალაძეს სხვა ახმოვანებდეს? და რა სამწუხაროა, რომ ამ ფილმიდან არცერთი აღარაა ცოცხალი. 😔
სხვები იმიტომ ახმოვანებენ, რომ მაგ ფილმების გახმოვანება რუსულადაა, რადგან რუსეთის ფონდიდანაა გადმოცემული.ისინი ყველა წესების დაცვით ინახავენ ძველ საბჭოთა ფილმებს, ჩვენ კი აქ მოვსპეთ და გავანადგურეთ ორიგინალი ფირები, სადაც ეროსის და სხვების ხმები იქნებოდა.და მაინც რუსები ღორებია და ჩვენ კი მაღალგანითარებული ცივილიზაცია.😃
ეროვნული არეულობის წლებში ბევრი რამ განადგურდა და მათ შორის ფილმებიც.კიდევ კარგი,რომ მოსფილმის საცავებში ინახებოდა და დღემდე ინახება საბჭოთა კავშირში გადაღებული ყველა ფილმის დედანი.დიდი ხანია,რაც მოსფილმი გვეხვეწება,წაიღეთ თქვენი ფილმების დედნები და აღადგინეთ ფირებიო.ჩვენ კი მხოლოდ მათი შენახვის ხარჯები აგვინაზღაურეთო,მაგრამ საქართველოში არავინ არ აღმოჩნდა ისეთი,ვინც ამ საქმეს ითავებდა.თუმცა ჩემი აზრით,ჯობია ფილმები მოსკოვშივე აღვადგინოთ და დედნები ისევ იქ დავტოვოთ,რადგან როგორც ხედავთ,ერთი-მეორეზე უფრო გადარეული ხელისუფლება მოდის ყოველი არჩევნების შემდეგ და საქართველოში მათი ჩამოტანა უაზრობაა.ეს ფილმი კი თავის დროზე ქართულად და რუსულად გახმოვანდა(ეს ხშირი პრაქტიკა იყო).ქართული ვერსია დაიწვა რა თქმა უნდა,ხოლო რუსული ვერსია ინტერნეტში მოიძია GOGALE-მ და ქართულად გადათარგმნა.ანუ დედანს არ შეხებიან...
ძალიან კარგი შესანიშნავი ქართული ფილმები გვაქვს მაგრამ რა ცუდია რომ განუმეორებელი მსახიობების ხმა იკარგება სამწუხაროდ კომუნისტობის დროს ასე ქონდათ დავალებული
რა სისულელეს წერთ თუ ხვდებით?მაგ ფილმების ორიგინალი ვერსია ჩვენი მსახიობების გახმოვანებით აღარ არსებობს, რადგან დავწვით და გავანადგურეთ დიდი ნაწილი ფირების.რუსებს კი ყველა წესების დაცვით ააქვთ შენახული ძველი ფილმები,მათ შორის ქართულებიც,ოღონდ რუსული დუბლიაჟით.და მაინც რუსები ღორებია ,ჩვენ კი მაღალგანვითარებული ცივილიზაცია.😃
რა გჭირთ რა უბედურებაა სად არის დაკარგული ქართული ხმები ეს არის საშინელება, კარგი ფილმები გვაქვს ქართველებს მაგრამ რად გინდათ,ამას როგორ უნდა უყურო,ეხლანდელმა ახალგაზრდობამ რატომ უნდა ნახოს ასე გაუბედურებული ფილმი
@@erehn2498ზოგადად თქვენობით მიმარტვაც რუსული წესია. ქართველებს მხოლობით ფორმქში ნაცვალსახელი თქვენ არ გვაქვს და არც გვქონია არასოდეს. ერეკლე მეფესაც კი შენიბით მიმარტავდა გლეხი ტუ თავაადი.
ცხოვრობდნენ კი. შენ გგონია რო ვაკეში მარტო ელიტა ცხოვრობდა? უბრალო ხალხიც ცხოვრობდა ვინც შენ ჩამოთვალე. კომუნისტური წყობა რომ იყო ყველა თანაბარ პირობებში უნდა ყოფილიყო. ბინებს რო აძლევდათ სახელმწიფო პროფესორებს და შიშკა შიშკა ხალხს, რამდენიმე ბინა უბრალო ხალხისთვისაც უნდა მიეცათ და იმიტომ აძლევდნენ.
ამდენ დებილს რა გეშველებათ არ ვიცი.ეს ფილმები ქართულად ჩვენი მსახიობების გახმოვანებითაც არსებობდა მაგრამ დავწვით და გავანადგურეთ დიდი ნაწილი მაგ ფილმების,რუსებს კი ყველა წესების დაცვით ააქვთ შენახული, ოღონდ რუსულად გახმოვანებული ვერსიები.სულელებია საერთოდ რომ გვაძლევენ მაგ ფილმებს, თქვენნაირები მაგის ღირსი არ არიან.
