Are you making this up? This type of questioning is also used to say politely that the person is not telling the truth, and he or she is lying. I recommend to you to put a question mark at the end of the Amharic translation to show the correlation between the two languages.