***កំណត់ហេតុ ជីវ តាក្វាន់ គឺជាការកត់ត្រាអំពីទំនៀមទំលាប់ប្រពៃណី របៀបរបបរស់នៅរបស់ប្រជាជនកម្ពុជានាសម័យអង្គរ ដែលជាឯកសារដ៏សំខាន់មួយ នាំឲ្យយើងអាចសិក្សាពីសម័យអង្គរបានខ្លះៗ។ មុននឹងនិយាយអំពីកំណត់ត្រានេះ ខ្ញុំបាទសូមជម្រាបបន្ដិចអំពីប្រវត្តិលោកជីវតាក្វាន់។ លោក ជីវ តាក្វាន់ ក្នុងភាសាចិនហៅថា ចូវ តាហ្គ័ន (Zhou Daguan) កើតនៅឆ្នាំ១២៦៦ និងបានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ១៣៤៦។ លោកគឺជាមន្ត្រីបេសកទូតរបស់រាជការយ័ន នៃចក្រភពម៉ុងហ្គោល ដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសចិននាសម័យនោះ ដោយស្ដេចរបស់លោកគឺព្រះចៅអធិរាជទីមួរខាន់ (Temür Khan) ខណៈនៅក្នុងភាសាចិនហៅថា អធិរាជឆឹងចុង (Emperor Chengzong of Yuan)។ ស្ដេចទីមួរខាន់នេះបានឡើងសោយរាជ្យនិងគ្រប់គ្រងប្រទេសចិនបន្ទាប់ពីព្រះចៅអធិរាជគូប៊ីឡៃខាន់ (Kublai Khan)។
***នៅក្នុងកំណត់ហេតុ ជីវ តាក្វាន់ អាចនឹងមានពាក្យពេចន៍មួយចំនួនមិនសមរម្យ តែសោយចង់រក្សាអត្ថន័យដើម ខ្ញុំបាទអានទាំងស្រុងនៅកំណត់ត្រានេះចែកជូនបងប្អូនយល់ដឹងបន្ថែម។ កំណត់ត្រានេះ ត្រូវបានប្រែសម្រួលជាភាសាខ្មែរដោយលោក លី ធាមតេង ដែលជាជនជាតិខ្មែរយើង។
-ការចូលទស្សនារបស់បងប្អូន គឺជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំបាទ ដែលជាអ្នកផលិត! ការពិតទៅ ខ្ញុំបាទមិនមែនជាអ្នកពូកែខាងប្រវត្តិសាស្រ្ដនោះទេ តែដោយចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្រ្ដ ក៏ច្នៃអត្ថបទផ្សេងៗ ដែលខ្ញុំរកបានតាមរយៈ សៀវភៅ ឬក៏ពី Internet របស់អ្នកនិពន្ធជាន់ដើម ឬជាន់នេះ មកផលិតជាវីដេអូនេះឡើង។ ដូច្នេះខ្ញុំសូមគោរពរាល់ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងអស់ដែលបានចែករំលែក ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំមានលទ្ធភាព អាចផលិតវីដេអូនេះបាន។
-ខ្ញុំបាទជឿជាក់ថា មិត្តអ្នកស្ដាប់គ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈ ដែលជារៀមច្បង ឬជាសិស្សប្អូន... នឹងមិនបណ្ដោយឱ្យចំណុចខ្វះខាតដែលកើតមាននៅក្នុងវីដេអូនេះ ត្រូវបន្ដរអត្ថិភាព ដោយគ្មានការកែលម្អរនោះឡើយ!
-ខ្ញុំបាទសូមគោរពជូនពរបងប្អូនជនរួមជាតិ សូម សមប្រកប ជួបប្រទះ តែសេចក្ដីសុខ សុភមង្គលពេញមួយជីវិត។ សូមអរព្រះគុណនិងអរគុណ!
#កំណត់ហេតុជីវតាក្វាន់ #ជីវតាក្វាន់ #ZhouDaguan #周达观
27 авг 2024
