Тёмный

វែកញែក Miss Grand International 

Chris Dyna - គ្រីស ឌីណា
Подписаться 134 тыс.
Просмотров 138 тыс.
50% 1

វែកញែក Miss Grand International
Follow បានបុណ្យ:D ▶️ / chrisdyna_
Facebook Group: m.me/j/Abbd9FX...
--------------------------
Follow ខ្ញុំបានតាមនេះ:
▶️RU-vid: / @chrisdyna
▶️Follow my Instagram: / chrisdyna_
▶️Facebook Page: / iamchrisdyna
▶️TikTok: / chris.dyna

Опубликовано:

 

10 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 421   
@TiaTia-zv1yq
@TiaTia-zv1yq День назад
I agree with you at the end 💯. Cambodia needs to be more professional when putting out official statement.
@HengChhun-m4n
@HengChhun-m4n День назад
ដង្កូវចូលក្នុងពងក្រួចតាមណាឆ្ងល់ រឺក៏ពេលគាត់បកវាហេីយដង្កូវធ្លាក់ចេញពីមាត់គាត់😂
@sengfai5253
@sengfai5253 День назад
មិនមែនដង្កូវអីទេ សរសៃរពងក្រូចហ្នឹងទេ
@HengChhun-m4n
@HengChhun-m4n День назад
@@sengfai5253 ចឹងបានញុមនិយាយនឹង
@sovannnara1465
@sovannnara1465 День назад
ចៅយាយមានាថទាយាទអសូរកាយ😂
@Nhornputhmanin
@Nhornputhmanin День назад
bcz of her eyes b 😂
@sengfai5253
@sengfai5253 День назад
@@Nhornputhmanin reasonable 🤣
@rothanalong7174
@rothanalong7174 День назад
Hello My Nephew I don’t know what your name I just called you My Nephew I support you. You know In Cambodia. They talk English not very good. They have to find somebody that speak very well. English I like the way you talk. I’m agree with you. Don’t let the Thai people look down on Cambodia.🇰🇭 specially that guy please need help Cambodia ❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏khmer helps Khmer! I live in United States. I watch that every time.!
@NathanReynold
@NathanReynold 22 часа назад
He's Chris Dyna. I also agree with you
@SoniaThach
@SoniaThach День назад
Obviously they are very grateful for their drama and their manipulation. Know facts! We Cambodian can not change their behavior
@SoniaThach
@SoniaThach День назад
Correction * known facts!
@Tasery-dk1sg
@Tasery-dk1sg День назад
ការរិះគន់ស្ថាបនារបស់ប្អូនពិតជាត្រឹមត្រូវ I support you. ល្មមកែហើយសូមបញ្ឈប់ យកមនុស្សដែលអសមត្ថភាពទៅធ្វើការទៀតទៅ វាអត់គុណភាព បើគ្មានគុណភាពហើយមជ្ឈដ្ឋានខាងក្រៅគេវាយតម្លៃយើងហើយ កុំឆ្ងល់!
@wu_ackerman
@wu_ackerman День назад
តាំងពីយូរលុងណាស់មកហេីយ យួន នឹង សៀម ភាគច្រេីនមិនសូវជាមានទង្វេីល្អមកកាន់ប្រទេសយេីងទេ 😊
@sopheakh15
@sopheakh15 День назад
សៀមមិនចោលក្បួន យួនមិនចោលគំនិត..😬
@sokhomnit7505
@sokhomnit7505 День назад
ត្រឹមត្រូវណាស់
@GCiiqChinwa-g5x
@GCiiqChinwa-g5x День назад
ឬ​ក៏​ដោយ​សារ​កម្ពុជា​ពិត​ជា​ខ្វះ​គុណភាព? ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ទៅលេងប្រទេសថៃ អ្នកនឹងដឹងថាប្រទេសយើងនៅមានគុណភាពទាបនៅឡើយ។
@SasaSky-d9n
@SasaSky-d9n День назад
អតិតកាលយួនវៃយើងច្រើន ប្រើល្បិចថោកទាបមកលើខ្មែរច្រើនជាងសៀម តែឥឡូវសៀមតាមខាំខ្មែរច្រើនជាងយួន100ដង ខាំមិនដកចង្កូម ឯយួនមួយចំនួនប្រែមានចិត្តល្អ នៅខាងខ្មែរ បែងចែកសខ្មៅដាច់ ឯថៃភាគច្រើនខាំខ្មែរៗៗ តែលូវប្រហែលខាំភ្លាត់ស្នៀតដឹង😂😂😂
@hope6499
@hope6499 День назад
អ្នកបកប្រែ បើសិនជា Cris Dyna ដឹងតែឆ្ងាញ់ហ្មង
@Kimleng777-d8i
@Kimleng777-d8i День назад
មេនតាបង ណាមួយអង់គ្លេសគាត់ល្អដែរ ហេីយដាក់ចុកចុកទៀត
@mineamen4431
@mineamen4431 День назад
Cris engaged another commitment during that time 😭😭😭
@MoigaYgfs
@MoigaYgfs День назад
បើគាត់បកស្រាយវីដេអូនេះ ជាអង់គ្លេសកាន់តែល្អ ដើម្បីអោយថៃ និងប្រទេសដទៃបានដឹង ថាខ្មែរយើងខ្លាំង មានសមត្ថភាព កុំអោយគេថាយើងល្ងង់ ថៃប្រមាណយើង
@sopheakh15
@sopheakh15 День назад
Miss ពងគ្រួច Thailand 2024
@Try-xp7lu
@Try-xp7lu День назад
ត្រឹមត្រូវ😂😂
@yortJame-យ៉តជេម
@yortJame-យ៉តជេម День назад
😂
@catMey-vn1uv
@catMey-vn1uv День назад
បងដាក់ទៅញុមគាំទ្រ drama sahav lin 😢
@SoniaThach
@SoniaThach День назад
We Khmer people must stand our ground and speak the truth about themselves
@MrGeckolo
@MrGeckolo 22 часа назад
If the Thai people make up all these stories then that’s truly disrespectful. They created hate between the neighbors country.
@daravey
@daravey Час назад
I agreed with you Chris they should get a professional interpreter because the world is listening to this matter !
@ToLa-ui3dk
@ToLa-ui3dk 16 часов назад
Am waiting you វែកញែក
@limminh8731
@limminh8731 День назад
និយាយច្បាស់ៗល្អណាស់កូនប្រុស
@SamLuu-r4t
@SamLuu-r4t День назад
bravo 👏 well done for this brilliant speech 👍👍 leaned from our pass .
@ukponha
@ukponha День назад
That's the crazy behavior of our neighboring country.
@Michael1234-e9z
@Michael1234-e9z День назад
Nope she was crying at the airport because she was looking for the missing staff. Also all of you are wrong about the eggs she knows what it is, and said we have this at home it’s quail eggs but the candidates don’t know how to eat it. Even Nawat never said anything bad about Cambodia but only complained about the organizers because she never answered the calls and took no responsibility when the show is actually ON…. The show is on and being viewed worldwide but the organizers is clueless which in 10+ years never happened with other organizers from other countries so everyone need to go figure it out who is irresponsible and unprofessional and incompetent..!! I can understand Thai language and this Thai woman is being attacked so unfairly…!
@ជួងសុវណ្ណគីរីរាជ្យ
That’s not a good reason and lying too you keep find a reason for her
@Michael1234-e9z
@Michael1234-e9z День назад
@@ជួងសុវណ្ណគីរីរាជ្យ- I can understand Thai language and if you think im lying I have no reason to be. Im not making excuses for her but because people don’t understand their language don’t remained in a hole and refused the truth. Go find a video about the egg, find someone that can understand Thai language and listened how she stated “ It’s quail eggs and she referred to they have it in her home country but candidates don’t want to eat it “ … go find all the videos that you assumed someone said this and that on You Tube and im sure you can find a Thai to translate it for you and you would know what im talking about here …!!
@AlexCMEDCC
@AlexCMEDCC День назад
Every event that Cambodia hosts is an opportunity to promote this wonderful land,
@freeapk490
@freeapk490 День назад
ខ្ញុំចាំបងចេញមកយួរហើយ😂
@yanutpiyanut7996
@yanutpiyanut7996 16 часов назад
​so good and make it clear to speech, excellent Bro
@rinsaret9499
@rinsaret9499 11 часов назад
និយាយត្រូវណាស់បងខ្ញុំគាំទ្រ❤❤💪💪🇰🇭🇰🇭
@hoangkimly2878
@hoangkimly2878 День назад
Xiem never good to Khmer
@leapofficial781
@leapofficial781 День назад
តាមពិតទៅគាត់ជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង៉គ្លេស គាត់ក៏បានចូល Comment ថាគាត់ជួយបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសជូនដោយឥតគិតលុយ តែការបករបស់គាត់វាអត់រលូនសោះ
@-sarak5914
@-sarak5914 День назад
Yes..
@zeaperlitezander2419
@zeaperlitezander2419 День назад
យល់ល្អកុំធ្វើកម្មវិធីនឹងទៅ
@KALYANEY_AOM
@KALYANEY_AOM День назад
They found a video that she had try the balut before and she enjoy having it 😂 she just makes it up 😂
@christinepo3133
@christinepo3133 День назад
She’s so dramatic and pretended that she didn’t know what she was eating 😅😂
@thinachea
@thinachea День назад
Thailand 🇹🇭 they all trying to put Cambodia 🇰🇭 country down shame on them. Great jobs brother
@pegaming7926
@pegaming7926 День назад
ទានបងហើយ18s សូមមេដៃមួយមក❤❤😂😂🎉
@bunsambo5545
@bunsambo5545 День назад
Thanks brother for your discussion by English language ❤❤❤🎉🎉🎉
@aprillyda84
@aprillyda84 День назад
យេសខ្ញុំគាំទ្រនៅការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែអោយត្រូវជំនាញ នៅពេលធ្វើpress conference ណាមួយ មិនមែនយកពីការអាណិតឬជួយអសារទេ ប្រើបុគ្គលិកត្រូវជំនាញគឺវាជួយយើងបញ្ជាក់ច្បាស់ពីអ្វីដែលយើងចង់បង្ហាញនិងបញ្ជាក់ទៅកាន់ពិភពលោក
@mrszaya7522
@mrszaya7522 День назад
I cannot stop laughing with you😂😂😂😂😂
@chenlee2190
@chenlee2190 День назад
I agree! You should speak more in English to let the entire world know bro! Do more bro! All in English! It’s unacceptable and it’s unfair to the Khmer people this crooked has done. Reach out to her personal page, make connection talk to her directly and help her speak in proper English. You can do it better!
@narabun8872
@narabun8872 День назад
ក្មួយប្រុសនិយាយជាភាសាអង្លេសអញ្ចឹងល្អណាស់ដើម្បីប្ររទេសពួកគាត់ស្ដាប់យល់នូវហេតុការដែលខាងថៃមួលបង្កាចយើងមិនសមហេតុមិនសមផលទាល់តែសោះហើយបង់វែកម្មវិធីតាមតែអំពើរចិត្ត ខាងកម្ពុជារាបចំយ៉ាងស្អាតហេតុអ្វីបានជាមិនឲ្យបវរកញ្ញាទាំងអស់អង្គុយហេតុអ្វីបានជាខាងថៃបែជាឲ្យបវរកញ្ញាទាំងអស់នោះទៅអង្គុយតុដែលពួកយើងមិនមានគំរោងទៅវិញ ក្មួយនិយាយអង្លេឲ្យពិភពលោកដឹងចរិកថៃម្នាក់ហ្នឹងឲ្យពិភពលោកបានដឹងថាមិនមែនខុសពីយើងទេ ! ពីព្រោះថៃម្នាកនេះមិនដឹងធ្វើអ្វីនឹងឈ្នះខ្មែរបានក៏ប្រើវិធីអញ្ចឹងទៅ
@ซาราเฮโอตะ
@ซาราเฮโอตะ 19 часов назад
การเอาชนะเขมร ความภูมิใจบ้านกู 5555+มึงบ้าไปแล้วคะ บ้านมึงมีอะไรน่าภูมิใจ ทำให้กูอยากเป็น คิดคะ สติ เคลมทุกอย่าง ชุดไทย วัฒธรรมไทย ขนบทำเนียบประเพณี อาหาร ไม่มีปัญญาหาเองก็ COPY เคลมเอา เขาเรียกไร้ความสามารถ ไร้สมอง ไร้จรรยาบรรณ
@ThimKidinal
@ThimKidinal День назад
Now 🎉
@bongty7341
@bongty7341 День назад
Love you admin
@samveasna1777
@samveasna1777 День назад
Miss Drama International
@morie2543
@morie2543 День назад
You hit the points I wanna talk 😂
@brolymeng7946
@brolymeng7946 День назад
Watching you doing this news is vert entertaining as hell.😂
@KaJaVlog-g7o
@KaJaVlog-g7o День назад
បើពេលអាខ្ពើយនិងឡើងទូកនិង មេឃភ្លៀងខ្លាំងហើយលិចទូកងាប់តែអាមួយនិងដឹងល្អមិច🤔
@Dom-Khmer
@Dom-Khmer День назад
Say hi for me bro I'm first watch your video
@vhichi7075
@vhichi7075 День назад
😂 W b Chris 🎉🎉😂
@khansunhai
@khansunhai 16 часов назад
good explain bro
@lorlimhuy10g38
@lorlimhuy10g38 День назад
Full english version មកបង or subtitle english ក៏បាន
@theemeraldgarden2845
@theemeraldgarden2845 День назад
Please English subtitles for foreigners understanding thx q
@naomisam3591
@naomisam3591 День назад
Done Subscribed! Wishing you reach 500 subscribers soon 🤞
@nhanha8398
@nhanha8398 День назад
ស្តាប់ Show លោកតា ជេម សុខ ដឹងរឿង ហើយ។
@sokhalee6038
@sokhalee6038 18 часов назад
Miss Thai drama.
@Lil_zenz
@Lil_zenz День назад
Sam men 0:16
@chanpisey1
@chanpisey1 День назад
You are correct about the translator.
@PandaSteav
@PandaSteav День назад
Miss Jo international 😂
@acheng3109
@acheng3109 День назад
ចឹងបានខ្ញុំខំមិនៗបាត់ខ្ញុំបាត់ Cheap Thailand
@hennessy9598
@hennessy9598 День назад
Samrath Long guy is a ESL Teacher at Aii language center, if he say he can't translate idk what to say
@Lytho.
@Lytho. День назад
Thanks for sharing ♡
@Lysasa-mq7my
@Lysasa-mq7my День назад
I support you it good b🥰🥰
@tsuako-vu7nd
@tsuako-vu7nd День назад
Please put English subtitles brother
@mickeyanit
@mickeyanit День назад
និយាយបានល្អស្ថាបនាបានល្អ support you, bro❤❤❤
@vannarithchhim7823
@vannarithchhim7823 День назад
Thanks for sharing..
@Roykann
@Roykann День назад
0:06 she act like she escape from gulag💀😭🙏
@vireakboth-r7y
@vireakboth-r7y День назад
ពូជសៀមថោកណាស់ វាមើលងាយខ្មែរយើងខ្លាំងណាស់..ខ្ញុំធ្វើការនៅថៃខ្ញុំដឹង😢
@ចាន់ថា-ច9ព
@ចាន់ថា-ច9ព День назад
កុំបន្ទោសគេមកពីយើងមានមេដឹកអន់
@dekhmoi252
@dekhmoi252 День назад
get out , dont work in Thailand anymore , go away back your home
@djvk1686
@djvk1686 19 часов назад
ខ្លួនក្រមិនប្រឹងខ្លួនឯងមកបន្ទោសមេដឹកនាំ ចុះគេខំប្រឹងរៀនសូត្រតស៊ូធ្វើការងារល្អមុិចវិញ គេថាក្រអីក្រចោះ កុំអោយតែក្រគំនិត
@CoiCoi168
@CoiCoi168 9 часов назад
the best វែកញែក Aman
@ChhengSomalin
@ChhengSomalin 8 часов назад
Bro drama is good to get in Korea movie😊
@ChhengSomalin
@ChhengSomalin 8 часов назад
I don’t know what bro thinking 😅
@MoigaYgfs
@MoigaYgfs День назад
បកស្រាយបានល្អ ក្បោះក្បាយណាស់ បកស្រាយជាអង់គ្លេសទាំងអស់កាន់តែល្អ ដើម្បីអោយប្រជាជនផ្សេងបានយល់ ថៃប្រមាណខ្មែរយើងណាស់ ថាយើងល្ងង់ សើចចំអក ជាសាធារណៈ ពិតជាឈឺចាប់ណាស់
@highsofashion2159
@highsofashion2159 День назад
Miss🐍🇹🇭
@Growing365days
@Growing365days День назад
No more Missgrand In Cambodia
@sophachanntharo
@sophachanntharo 16 часов назад
Oy b chris 10/10 ❤🫶🏻
@kuytrychet1431
@kuytrychet1431 19 часов назад
គេចង់បំបាក់មុខយើងផង
@OEUNCHANSOPHEARITH-wt2qg
@OEUNCHANSOPHEARITH-wt2qg День назад
គ្នាវាកំពង់ជាតិថ្នាំចូលតើនឹង😂😂😅😅
@sunjennifer5923
@sunjennifer5923 День назад
Wooow 😮😮
@sievmenh1
@sievmenh1 День назад
❤❤
@Shushi-shashimi
@Shushi-shashimi 20 часов назад
ត្រង់អ្នកបកប្រែបងនិយាយត្រូវ ខ្ញុំជឿថាដើម្បីប្រទេសយើងអ្នកដែលចេះពិតប្រាកដពិតជាមិនគិតពីលុយមុនទេ😢
@leoxing4852
@leoxing4852 День назад
Miss malaysia ថាមេចប្រូ ? ស្តាប់មិនបាន
@nanabe4979
@nanabe4979 14 часов назад
អូននិយាយជាភាសារអង់គ្លេសទៅឲ្យបរទេសដឹង.អរគុណអូន.🙏🙏🙏👍👍👍👍❤❤❤❤❤
@TAKH-kx8me
@TAKH-kx8me День назад
និយាយជាភាសាអង់គ្លេសល្អណាស់បង
@Dara-k5p
@Dara-k5p День назад
For future reference, Khmer team needs to learn to say "No".
@animalshobbi188
@animalshobbi188 День назад
ត្រង់ហាមគេមិនអោយថត តែមើលក្រោយខ្នងវាអ្នកណាកំំពុងថត (ថៃ ឬ ខ្មែរ) មើលត្រង់ នាទី 7:05 - 7:16
@nr-jo6600
@nr-jo6600 День назад
Maybe they don’t want to spent money on translators.
@PuRem-tn7gm
@PuRem-tn7gm День назад
🎉🎉🎉
@Xiaoyan-q9b
@Xiaoyan-q9b День назад
ខ្ញុំមើលហើយបង❤❤
@SamnangSamnang-w2t
@SamnangSamnang-w2t День назад
You say is true.
@BTSTeaKooKJimin
@BTSTeaKooKJimin День назад
Good b❤❤
@rinepisey
@rinepisey 22 часа назад
You should have speaking all in English…Nawat didn’t say anything about other country cancelled and Cambodia only have short time to setup on everything. Or keeps changing everything last minutes
@SomnengChoem
@SomnengChoem День назад
Miss grand Thailand eeg in the world 🌎😅
@PisethSomnang-l3d
@PisethSomnang-l3d День назад
❤❤🎉🎉
@FestivalExplorer-e7b
@FestivalExplorer-e7b День назад
Need English subtitle.
@assnawieofficial
@assnawieofficial День назад
មី ខ្លីន ហែងសាហាវណាស់ហ្វ្រេន🙂
@hsnrepost9473
@hsnrepost9473 День назад
មែនបង ញុមក័រៀងមិនពេញចិត្តនឹងការបកប្រែរបស់បងប្រុសដែរ តែបើមានអ្នកបកប្រែល្អជាងនេះ គឺ​បរទេស គេយល់ពីយើងច្រើន
@Janz-de6yc
@Janz-de6yc День назад
Blockទៅគ្មានបានខ្វល់ទេមិនបានតាមដាន Miss grand ស្អីនឹងទេ😂
@KongRyan-r1o
@KongRyan-r1o Час назад
និយាយបានល្អណាស់
@Inling
@Inling День назад
អ្នក translate បកអត់អស់ន័យ ហើយនិយាយខុស grammar មធ្យមងំគួរប្រើពាក្យ formal អោយច្រើនកុំជេខ្ញុំណាjust my opinion 😊
@ChhangBunthorn
@ChhangBunthorn День назад
ការរិះគន់ គុណភាព
@MrGeckolo
@MrGeckolo 22 часа назад
As Laotian i love both Cambodia and Thailand. And for me to judge fair and square if the videos on the Thai side show that eggs with babies inside and junk boat with plastic chairs if it’s true than i would say that’s very unprofessional. But if the videos is make up by the Thai side they buy their own foods and they jump in that boat with the plastic chairs themselves and videos it to make Cambodia look bad then that’s very disrespectful. But since i don’t know which side of story is the truth then I can’t judge who is right or who is wrong. But i do hope things will get better soon.
@Jinhit_is_bigger_than_hybe
@Jinhit_is_bigger_than_hybe 17 часов назад
Neutral is the best!!
@cambodianpleasuresquad1753
@cambodianpleasuresquad1753 9 часов назад
do you think it is a coincidence that cambodia always has drama with thailand and not any other country? the thais have a bone to pick with cambodia which is obvious to see. they don't want to see cambodia, laos or any neighbour rise or improve. look at the kun khmer fiasco at the SEA games and the thai boycott
@OmPiseth-nm5ox
@OmPiseth-nm5ox День назад
បងដាក់VDOតារាថៃហ្នឹងញ៉ាំពងក្រូចផងមើលមាត់គាត់ទៅឆ្ងាញ់ណាស់។
@OurnChantha-fd7bq
@OurnChantha-fd7bq 7 часов назад
my english is way better than that official announcement
@KhunGeckhouy-u9r
@KhunGeckhouy-u9r День назад
Rip malin
@fffhl1359
@fffhl1359 День назад
ខ្ញុំចាំបង វែកញែកយូរហើយ😅
@MaRa-xt5pn
@MaRa-xt5pn День назад
មានអ្នកឃើញខោ Miss Grand Thailand ក្រឡាក់ 💩 អត់ សុំទោសពាក្យនេះវាមិនសូវពិរោះទេ😂✨
@makarakhang2302
@makarakhang2302 21 час назад
💝💝💝
@khenvisal1116
@khenvisal1116 День назад
កើតមោមិនដែលឃើញ ប្រទេសណាតាណើបចឹងទេស😂😂
@horsormaly8221
@horsormaly8221 13 часов назад
ការកែប្រែគឺត្រូវ ខ្ញុំយល់ថាពូកគាត់គឺតែរកអ្នកជំនាញផ្នែកពិធីការ អ្នកជំនាញបកប្រែ អ្នកជំនាញផ្នែកទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ច អ្នកជំនាញកាន់កម្មវិធី មុនធ្វេីការត្រូវមានគម្រោង ហ្វឹកហាត់ ឱ្យច្បាស់ (សម) ព្រោះមិនមែនជារឿងឯកជនធម្មតាៗ ទាក់ទងជាតិផងដែរ អ្នកមានចិត្ត អ្នកចេះគឺល្ធហេីយ តែរឹតតែប្រសេីរបេីមានអ្នកមានជំនាញ មានបទពិសោធ ព្រោះលំដាប់ជាតិ អន្តរជាតិសុទ្ធតែមានចំណេះជំនាញហេីយ ឧទាហរណ៍ ការទទួលគណ:ប្រតិភូអាស៊ាន១០ប្រទេសកាលខ្មែរជាម្ចាស់ផ្ទះ គ្រាន់តែអាហាររយ:ពេល១ម៉ោងត្រូវប្តូរ តុកៅអី ការដេគ័រ ម្ហូប ១០ប្រទេសភ្លាមៗ ខ្មែរធ្វេីបាន🎉🎉
@pichmony657
@pichmony657 17 часов назад
That’s so true 😂
@GoldDigger-d9s
@GoldDigger-d9s 5 часов назад
គាត់ធ្វើចឹងព្រោះ ចង់កាពារយេីងពី p diddy
Далее
Обыкновенное чудо
00:48
Просмотров 760 тыс.
Oops 😅
00:10
Просмотров 5 млн
យើងធ្លាក់ខ្លួនហើយ !!!
2:01:15
Обыкновенное чудо
00:48
Просмотров 760 тыс.