“Madamina”. Итальянский с оперой.  

Откройте мир итальянского бесплатно на онлайн-интенсиве: clck.ru/3CLwps

Великолепно, как и всегда! Вы умеете передать и смысл, и дух произведения, и грамматику параллельно растолковать! Огромное вам спасибо, Катя! Супер!

Grazie! Grazie! Grazie! ❣

Спасибо, Катя! У Вас такой приятный тембр голоса!!! ❤

Какая прелесть 🙏🙏🙏 Екатерина, огромная благодарность ❤❤❤❤❤

Супер. Здорово.Получила море удовольствия.СПАСИБО❤

Magnifico!!!!!! Eboli - per favore!!!!!!!!!

Забежала на минуту. Какой интересный подход!😊

Катерина!! Вы сделали мой вечер! И не только сегодня! Пподписываюсь безоговорочно и ставлю Лайк! У нас в городе жил один такой Дон Жуан😇 и я, даже, была в него влюблена! Пародокс или закономерность!? 😊 Mille, mille, mille Grazie!!! 🌹🌹🌹 Sempre aspetto! 😊

Это превосходно.

Bravissimo🎉 Grazie mille ❤

Buonanotte! Dolce edizione, aspetto ascoltare nuova musica classica! Поправьте меня пожалуйста, я только начинаю! Ставлю лайк!

Даже захотелось оперу послушать❤

Спасибо! Прекрасный счетчик успехов хозяина, голос и игра певца подчеркивают юмористическую сторону арии. Вспомнилась Соломенная шляпка.

Grazie mille!❤❤❤ Хотелсь бы посмотреть разбор Un bel di vedremo из Madama Butterfly

❤ Спасибо

Огромная вам благодарность, Катерина! Недавно открыла для себя ваши лекции и наслаждаюсь. Если можно, разберите, пожалуйста, "Dio mi potevi scagliar..." из "Отелло" Верди.

Спасибо!

Grazie mille❤

Спасибо, Катя. И опять замечательный разбор! :-) Я вот только хочу вас спросить, кто так красиво обо всем этом поет?! Может, здесь где-то инфо уже было, но я смотрю Олимпиаду нонстоп и уже 2 недели не высыпаюсь, поэтому могла просто пропустить :-). ..Ну, это как влюбиться в любую! А бывают ситуации, когда наборот влюбился, но она оказалась не такой, какой казалась! Извините за тафтологию :-). И мне это напомнила песню Тристана из фильма "Собака на сене": "Если вы на женщин слишком падки, в прелестях ищите недостатки..." :-) Ну и что-то там: "...если рослая, тогда верзила. Через день глядишь - любовь остыла" :-) И соответственно можно в любом донжуане найти кучу недостатков, чтобы вовремя от него сбежать! :-) ...

Очень интересно слушать Ваш разбор оперных арий, по настоящему вдохновляющий процесс. Хотелось бы попросить разобрать арии Клеопатры из оперы Генделя Юлий Цезарь в Египте. Арии Piangerò la sorte mia и Se pietà di me non senti. Хочется проникнуться этой прекрасной музыкой зная не только смысл, но и его тонкости!) Спасибо что трудитесь на каналом!

Раньше тексты публиковали, а теперь -- нет, почему-то. Вот и приходится несколько раз смотреть, чтобы слова на бумагу "поймать.

Grassotta -лучше, по-моему перевести, как "пышечка" )))))

12:17 Некоторые певцы (итальянцы) тут поют "marchesine".

Вот уже бодее 60 лет моя любимая опера - россиниевская "Итальянка в Алжире". Это комедия положений, которые описываются в весьма уморительной форме. Ужасно хотелось бы услышать Ваш комментарий к дуэту Линдоро и бея Мустафы Se inclinassi a prender moglie. В этой опере вообще все прекрасно, но этот дуэт - ну просто сплошная покатуха. Стендаль считал эту оперу одним из высочайших образцов оперы-буффа "слушая которую, вам остается либо умереть от смеха, либо умереть от счастья". По сравнению с ней он считал "Цирюльник" оперой di mezzo carattere.

20:07 Скорее - элегантность, утончённость.

Мне, как отстающей по теме повелительное наклонение vs настоящее время, я уже здесь с этим позорилась, очень нужен разбор арии Ромео из оперы "Ромео и Джульетта" Н.Ваккаи, "Ah, se tu dormi, svegliati", чтобы запутаться окончательно.

А имя Лепорелло, случайно не от зайца (lepre) происходит? Да ещё в сочетании с "презрительным" суффиксом -ello. Зайчишка, стало быть. Я прав?

27:55 Я бы сказал - неопытная, неискушённая, наивная. Даже, скорее, тут имеется ввиду - просто девственница.

Прекрасно, но сделала вывод, что мы устаревший итальянский проходим.

Все просто,у нас больше красивых женщин, поэтому итальянские мужчины учат русский язык, чтобы выбрать себе наших красоток. В свою очередь наши красотки их множество мечтают о сказочной италии и превосходных итальянских шмотках, ведь любая женщина ,в любом возрасте хочет выглядеть красиво.