일본인과 랜덤 통화를 하다가 우연히 홋카이도에 사는 일본 남자를 만나 완벽하게 홋카이도 현지인으로 위장해 봤습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 채널은 일본 및 일본어를 활용한 콘텐츠를 제공하는 채널입니다. #랜덤통화 #일본어 #일본여행 #일본 #일본인 #일본애니 #유튜브 #일본남자 #asmr
일단 어렸을때부터 일본에서 교육받았던가. 혼혈이던가. 그렇지 않고 이렇게 일본어 구사하는건 거의 불가능에 가깝습니다. 단순 발음이 좋아서가 아니라 표현방법이 일본 사람이 아니고서는 도저히 구사하기 힘든 수준입니다. 정말 한국에서 공부했다고 믿을수가 없네요. 99.999프로의 확율로 거짓입니다.
저도 일본 5년째 살고 있는데, 도라이님처럼 진짜 원어민처럼 말하는 거 보통 노력으로 되는 거 아닙니다. 저렇게 말하려면 몸에 있던 한국어 발음습관 100프로 다 버리고 진짜 일본어를 몸에 집어 넣어야 함. 최근 제가 불가능하다고 느꼈던 걸 실현하고 계시는 분이네요. 진심으로 존경합니다.
도라이님 영상이 오히려 정형화된 애니메이션 대화나 드라마, 뉴스 등에서 요하는 정확한 발음이 아닌 현지인이 구사하는 언어 전달 방식을 보여줘서 정말 도움이 많이 됩니다. 애니나 드라마는 한 두번 보면 자막이 틀린 부분까지 거의 다 지적할 수 있는데 정작 일본 현지인과 이야기를 하면 같은 말인데도 못알아 먹겠는 부분이 많은데 아무래도 가장 큰 부분이 자주 들을 수 있지 않기 때문인 것 같네요. 너무 감사한 채널입니다.
오늘도 영상 감사합니다~ 일본어 사투리가 47가지인가 그렇다고 하던데, 도라이님 설마 그걸 다 아시는건 아니죠?^^단어 하나 발음 하나로도 큰 웃음 주는 도라이님. 언어유희 최강자~~ . 일본 청년~~ 가치관이 굿~. 구독까지 해놨다고 해서 진짜 구독자인가 했는데 ㅎㅎㅎㅎ 상대방 말장난도 센스, 젊은 친구 같은데 생각도 제대로 박힌듯 하네요~~. 오늘도 즐거운 영상이었습니다. 이 영상은 몇번을 다시 보게 될까요? 회사에서도 잠시 휴식시간에 몇번씩 도라이님 영상 보면서 웃네요 ㅎㅎ
네 만자라=전혀 아주 정도의 의미이고 (상대방의 말을 부정 할 때 씀), 데모=-는, -것은,거는, (문장 앞에 쓰일 경우는 하지만, 그래도의 의미로 쓰임), 네요(영상에선 네제)=ない=아니다 한국말 느낌으론 '난 싫진 않은데' 느낌입니다 다른분들 제가 잘못 알고 있는 부분 있으면 알려주시면 감사하겠습니다!