Que tal morro!! la respuesta esta en este grafico ---------> i.imgur.com/lksgrO9.png, si no tienes experiencia en LB2 sera dificil saber que valores debes reemplazar y donde se ubican los comandos y las fuentes que ocupas crear, ya que necesitas crear dos comandos uno de variables, otro de cambio de fuente, y el trigger que quieres que lo active como dices tu por medio de follow, para luego ubicar los videos random en una carpeta de tu preferencia, si gustas esperar, te preparo un video explicandote lo mas pronto posible, solo dime y nos los aventamos!!
FB es muy celoso y mantiene todo muy hermetico. Por ahora no es posible, lo que podrias hacer es controlar tu OBS y lo que diseñes con LB desde tu celular como streamdeck por orita nada mas