✿ ロミオとシンデレラ cover / 花たん2023ver 

ご本家様のdorikoさんのロミオとシンデレラを歌わせて頂いて色々な経験や思い出を頂きました。原曲者であるdorikoさんにたくさん感謝いっぱいです。 15年、嬉しい事も楽しい事も、悲しい事も嫌な事もあったけど ずっとそばにいてくれて、応援してくれてたふらわりすとがいたから 15年歌い続けられたんだと思ってるよ。 いつまで経っても成長しないとこは成長しなくて、 悪い事の区別がつかない時もたくさんあるかもしれないけれど これからもずっと、歌を届けに行ける距離にいてくれたら嬉しいよ。 本当にありがとう、大好きだよ。 そしてわたしが歌い手になるきっかけとなったボーカロイド楽曲、ボカロＰ様、ニコニコ動画、いっぱいの経験と成長をさせて頂きありがとうございます！

他の歌ってる方は ｢あぁ逃げ出したいのジュリエット｣って感じで歌ってるけど、 ｢はぁ逃げ出したいのジュリエット｣ って歌ってるのめちゃめちゃ好きなんです

声が好き！！！めっちゃ上手！！！

ロミシンは本当花たんしかあり得ないと言い続けて今でも毎日聴くくらい好きで… 2023年にまた聴けるなんて…😭💓

人生で一番聞いた曲かも知れない...うれしー。昨日のべジータ聞こえづらくなってる笑

最新のロミシン、声もきれいでやっぱり最高！！色褪せない神曲！！

中学生の時めちゃくちゃ好きだった花たんのロミシン最新で聴けるのやばい……ありがとうございます

私が小6の時に初めて聞いた歌ってみたの曲が花たんさんのロミオとシンデレラでした。今となっては新社会人。私の青春はボカロと歌い手さんで輝いていました。なんだか泣けてきた😢ありがとう花たんさん🌸🌼*･

えっ！！！！！！！ 熱すぎる投稿！ ありがとうございます🙇🙇🙇

花たんのロミシンはほんとに大好き

ずっと前から歌声と力強い歌い方が好きで今でもカバーを聞いてますが、今初めてこのチャンネルを見つけてすごいテンションがあがりました！！！周りのことなど気にせず、自分のペースでやりたいことをやっていってください！

聞き入ってしまいました ステキです！

Coming from Risu's tweet. One of my favorite vocaloid song, Great cover!

とっても好きです!!!♡

AHHH A NEW VERSION OF THIS COVER ??? it’s sooo good omg, I was obsessed with the original cover for so long

I've been listening to you since I was in school! Hanatan is always so amazing!! 💖🌸💖🌸💖🌸

懐かしい

so nostalgic 😊

はなたーーーん大好きーー（ ; ; ）♡ アップデートありがとう。 前のも今のも引き続き沢山聞くね、 あの頃を思い出させてくれてありがとう（ ; ; ）

처음 우타이테를 접했을 때 많이 들었던 노래의 리뉴얼!

当時小学生だった私ももう社会人です🥺 なんてかわいくて綺麗な声なんだ！と子供ながらに感動してファンになりましたが大人になっても良いものは良いですね…！ FLOWER DROPSのCD今でも大事持ってて何度も聴いてます。 また新しくロミシンを聴けるなんて夢にも思わなかった… ずっと大好きです🫶

こんなにもボーカルと曲調がガッチリハマる歌い手さんがいるのかと感動したのを思い出します泣 まさか2023バージョンがあがるなんて!!!!!

鮮やかな歌い方をするのね。 こんな風に歌いきれる人も数少ない。

自分用歌詞 私の恋を悲劇のジュリエットにしないで ここから連れ出して… そんな気分よ パパとママにおやすみなさい せいぜい　いい夢をみなさい 大人はもう寝る時間よ 咽返る魅惑のキャラメル 恥じらいの素足をからめる 今夜はどこまでいけるの？ 噛みつかないで　優しくして 苦いものはまだ嫌いなの ママの作るお菓子ばかり食べたせいね 知らないことがあるのならば 知りたいと思う　普通でしょ？ 全部見せてよ あなたにならば見せてあげる私の… ずっと恋しくてシンデレラ 制服だけで駆けていくわ 魔法よ時間を止めてよ 悪い人に邪魔されちゃうわ 逃げ出したいのジュリエット でもその名前で呼ばないで そうよね　結ばれなくちゃね そうじゃないと楽しくないわ ねえ　私と生きてくれる？ 背伸びをした長いマスカラ いい子になるよきっと明日から 今だけ私を許して 黒いレースの境界線 守る人は今日はいません 越えたらどこまでいけるの？ 噛みつくほどに　痛いほどに 好きになってたのは私でしょ パパはでもねあなたのこと嫌いみたい 私のためと差し出す手に 握ってるそれは首輪でしょ 連れ出してよ私のロミオ 叱られるほど遠くへ 鐘が鳴り響くシンデレラ ガラスの靴は置いていくわ だからね　早く見つけてね 悪い夢に　焦らされちゃうわ きっとあの子もそうだった 落としたなんて嘘をついた そうよね　私も同じよ だってもっと愛されたいわ ほら私はここにいるよ 私の心そっと覗いてみませんか 欲しいものだけあふれかえっていませんか まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか でもそれじゃ意味ないの 大きな箱より 小さな箱に幸せはあるらしい どうしよう　このままじゃ私は あなたに嫌われちゃうわ でも私より欲張りなパパとママは今日も変わらず そうよね　素直でいいのね 落としたのは金の斧でした 嘘つきすぎたシンデレラ オオカミに食べられたらしい どうしよう　このままじゃ私も いつかは食べられちゃうわ その前に助けに来てね

普通に誇張なしで日本の文化に大いに貢献してるから誇り続けて欲しい

OH MY GOD A NEW VER?? YOU DONT HAVE ANY IDEA HOW MANY TIMES I HAVE BEEN LISTENING TO THE OG COVER FOR THE PAST YEARS😭😭🙏 AND YET HANATAN'S VOICE IS STILL STUNNING! CONGRATS ON YOUR 15TH ANNIVERSARY TOO!!ONE OF MY FAV UTAITES

何年経っても花たんさんの声は綺麗だな…

THE HANATAN SPECIAL REMADE IN 2023 LETS GOOOOOOOOOOOOOOO You sound wonderful here!! Your cover of this and Tengaku were how I discovered you in the first place, and it's super cool to hear your take on it now!! Thank you for singing this song again 🙏🙏

ほんとうに花たんのロミオとシンデレラ大好きで数え切れないくらい聴いてるから嬉しすぎます……

花たんさんのロミオとシンデレラは何百回聞いたか分からないくらい聞いていて今でも聞いてます。 まさか2023年になって新verが聞けるなんて…😭

I feel like being thrown back to 10 years ago when i first listened to Hanatan's rendition of Romeo and Cinderella 😭. Amazing voice as always!

中学生で聴いてたわたしは社会人になりした。またお会いできて嬉しい！これからいっぱい聴きます！

4:04 懐かしの昨日のベジータ ベジータとシンデレラ(違う)ありがとう 何年経っても素敵な歌声です

えっ？！？！！！ もしやロミシン2023ver…？？？ 公開楽しみすぎるが？？？？

発語のニュアンスとか滑舌とか、明らかに進化してて懐かしさと共に、今の花たんの技量を感じました…！ 思わず胸が熱くなりました、再録ありがとうございます！

こういうパワー系の歌声は歌みただと貴重だよね

やばい昔のバージョン聞いたことあってずっとそれが頭に残ってて、でも何回調べても出てくる歌ってみた全部この声じゃない…この人じゃない…ってなってたのにやっと見つけた、、、 この曲はやっぱりこの人の歌声が1番しっくりくるほんとに最高泣きそう😭😭😭

私の恋を悲劇のジュリエットにしないで ここから連れ出して… そんな気分よ パパとママにおやすみなさい せいぜい いい夢をみなさい 大人はもう寝る時間よ 咽返むせかえる魅惑のキャラメル 恥じらいの素足をからめる 今夜はどこまでいけるの？ 噛みつかないで 優しくして 苦いものはまだ嫌いなの ママの作るお菓子ばかり食べたせいね 知らないことがあるのならば 知りたいと思う普通でしょ？ 全部見せてよ あなたにならば見せてあげる私の… ずっと恋しくてシンデレラ 制服だけで駆けていくわ 魔法よ時間を止めてよ 悪い人に 邪魔されちゃうわ 逃げ出したいのジュリエット でもその名前で呼ばないで そうよね 結ばれなくちゃね そうじゃないと楽しくないわ ねぇ私と生きてくれる？ 背伸びをした長いマスカラ いい子になるよきっと明日から 今だけ私を許して 黒いレースの境界線 守る人は今日はいません 越えたらどこまでいけるの？ 噛みつくほどに 痛いほどに 好きになってたのは私でしょ パパはでもねあなたのこと嫌いみたい 私のためと差し出す手に 握ってるそれは首輪でしょ 連れ出してよ 私のロミオ 叱られるほど遠くへ 鐘が鳴り響くシンデレラ ガラスの靴は置いていくわ だからね 早く見つけてね 悪い夢に 焦らされちゃうわ きっとあの子もそうだった 落としたなんて嘘をついた そうよね 私も同じよ だってもっと愛されたいわ ほら 私はここにいるよ 私の心そっと覗いてみませんか 欲しいものだけあふれかえっていませんか まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか でもそれじゃ意味ないの 大きな箱より 小さな箱に幸せはあるらしい どうしよこのままじゃ私は あなたに嫌われちゃうわ でも私より欲張りなパパとママは今日も変わらず そうよね 素直でいいのね 落としたのは金の斧でした 嘘つきすぎたシンデレラ オオカミに食べられたらしい どうしようこのままじゃ私も いつかは食べられちゃうわ その前に助けに来てね

海外のファンです！すごく感動した🥲何年も前にnicoから花たんのことを知った、特にこの曲のカバー本当にループした、ずっと花たんの歌ってみた大好き💕またこの曲をカバーしたのを見て泣いた🥹本当にありがとうございます！これからも応援します❤️❤️

自分が『歌い手』という存在を気にするようになったのは前の花たんさんのロミオとシンデレラを聴いてからでした。まさか最新ver.が出るなんて思っていなくて、当時の聴いたときの衝撃が蘇って来ました。一番好きな歌ってみたが蘇る、これほど嬉しいことはありません。最後になりますが歌い手15周年おめでとうございます！これからも頑張ってください。

昔は歌い手の黄金期だったな…

花たんのロミオとシンデレラがいっちばん好きだからまた歌ってくれたの死ぬほど嬉しい泣きそう 沢山聞きます♡

花たんさんのロミオとシンデレラほんとに大好きでまさか2023verが聴けるとは思わなかったありがとうございます😭💖

すげーー10年進化し続けたんだな

令和になってもう一度花たんのロミシン聴けるの嬉しすぎるな、、

今タイムカプセル開けた気分

やばぃぃぃいいいい！！！！小学生の頃めっちゃ聞いてた花たんさんのロミオとシンデレラの2023ver.が聞けるの嬉しすぎる🤦‍♀️めっちゃ遅刻だけど、15歳おめでとうございます🎉

花たんさんのロミシン最新Verはマジで最高すぎる… 15周年おめでとうございます、今も昔もめちゃくちゃ素敵な歌声です！！ MIXイラスト動画も全部良すぎるー！！

初期のロミシンから聴いてます！ 再び今年バージョン撮り直してくれるの控えめに言って最高です！ 昔から変わらぬ安定した歌唱力と声質の良さに惹かれます💞 素敵な歌声をいつもありがとうございます！

花たんのロミオとシンデレラが新しい形で聴けるの最高すぎる 本当に大好きでずっと聞いてたからまた歌ってくれて嬉しい！！！✨💞

하나땅은 최고입니다. 2010년대 보컬로이드 노래는 최고입니다. 둘이 합쳐지니 천국입니다.

Romeo & Cinderella Hanatan cover ver is built different, and this remake in 2023 is amazing too😍

4:04 昨日のベジータ 貼れと言われた気がした

WOW ROMEO AND CINDERELLA HANATAN VER COVER IS BACK HER VOICE IS BEAUTIFUL ❤️

歌詞です 私の恋を悲劇のジュリエットにしないで ここから連れ出して… そんな気分よ パパとママにおやすみなさい せいぜい いい夢をみなさい 大人はもう寝る時間よ 咽返むせかえる魅惑のキャラメル 恥じらいの素足をからめる 今夜はどこまでいけるの？ 噛みつかないで 優しくして 苦いものはまだ嫌いなの ママの作るお菓子ばかり食べたせいね 知らないことがあるのならば 知りたいと思う普通でしょ？ 全部見せてよ あなたにならば見せてあげる私の… ずっと恋しくてシンデレラ 制服だけで駆けていくわ 魔法よ時間を止めてよ 悪い人に 邪魔されちゃうわ 逃げ出したいのジュリエット でもその名前で呼ばないで そうよね 結ばれなくちゃね そうじゃないと楽しくないわ ねぇ私と生きてくれる？ 背伸びをした長いマスカラ いい子になるよきっと明日から 今だけ私を許して 黒いレースの境界線 守る人は今日はいません 越えたらどこまでいけるの？ 噛みつくほどに 痛いほどに 好きになってたのは私でしょ パパはでもねあなたのこと嫌いみたい 私のためと差し出す手に 握ってるそれは首輪でしょ 連れ出してよ 私のロミオ 叱られるほど遠くへ 鐘が鳴り響くシンデレラ ガラスの靴は置いていくわ だからね 早く見つけてね 悪い夢に 焦らされちゃうわ きっとあの子もそうだった 落としたなんて嘘をついた そうよね 私も同じよ だってもっと愛されたいわ ほら 私はここにいるよ 私の心そっと覗いてみませんか 欲しいものだけあふれかえっていませんか まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか でもそれじゃ意味ないの 大きな箱より 小さな箱に幸せはあるらしい どうしよこのままじゃ私は あなたに嫌われちゃうわ でも私より欲張りなパパとママは今日も変わらず そうよね 素直でいいのね 落としたのは金の斧でした 嘘つきすぎたシンデレラ オオカミに食べられたらしい どうしようこのままじゃ私も いつかは食べられちゃうわ その前に助けに来てね

100万再生おめでとうございます！！！！花たんさんの歌声はいつまでも色褪せないなぁ……これからも応援してます！！いつも元気をくれてありがとう！！

약 11~12년 전 중학생 때 처음 하나땅님 버전 로미신을 접하고 성인되어서 최근 버전으로 들으니 기분이 묘하네요.. 항상 노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

LEGENDARY ROMEO AND CINDERELLA COVER IS BACK!!!!! ❤️❤️❤️❤️

語尾が良すぎる😇ありがとうございます🙇‍♂️

すごい感動しました 花たんを知ったきっかけの曲であって 自分的にはとても好きな花たんの曲でしたから 相変わらず美しい歌声を聞いていると 幸せになります ありがとうございます、これからも頑張ってください 応援してます

The remake we weren't expecting in 2023! I have listened to you previous version for so many years, bless! :)

Happy 15th anniversary, the one and only Queen Goddess Hanatan :') thank you for blessing us with your voice for so long 💖

花たーん！！前のバージョンの時は私大学生で、花たんに憧れてたくさんカラオケに通ったよ。ずっと大好き。読んでくれてるといいな。今は、産後で赤ちゃんを夜通し抱っこしながら聴いてるよ。きっと、これが今の若い子たちが言うエモイという感情なのだろう‥。これからもずっと花たんでいてね。大好き。

この曲はもう花たんしか勝たんのよ…何年前から聴いてんのってくらい大好きで聴いてる

이야... 하나땅을 이 세상에 알게 해준 뜻깊은 레전드곡이 이렇게 리메이크가 되다니... 진짜 너무 좋다

あまりにも好きで、毎月のように聞き返していた花たんのカバーをまた上げてくれるなんて！！！！！

2023年バージョンが聴けるなんて…！！😭花たんさんのロミオとシンデレラ本当に綺麗…🥲

I'm very happy to hear this 2023 version cover, it's truly beautiful and amazing, love it very much ❤

こんな声変わらないことある…？すげえわ……すげえわ…

15年経って…反抗期を越えて大人になったシンデレラってイメージ

ボカロにも歌い手さんにも疎く関心がなかったけどこの方だけは聴き惚れてしまって学生時代ずっと聞いていたので一気にその時の思い出が蘇りました。2023ver感激です！

I've never thought that I could hear new version of this cover😭❤. Hanatan's cover has always been my favorite through these years. 翻訳: このカバーの新バージョンが聞けるなんて、考えもしませんでした。これらの年を通じて、花たんのカバーはいつも私のお気に入りでした。

歌い手にハマる前…もう随分前だけどその頃から花たんの名前とこの歌ってみたは有名で知ってて、ハマってから聞いてみるとめちゃくちゃ素敵でずっと聞いてた それの2023年verとか凄いな…これもずっと聞く自信がある

ここに書くべきではないかもしれませんがPaletteもぜひYouTubuに投稿してほしいです！ 高校生の頃めちゃめちゃ聞いた思い出の曲です。ニコニコでしか聞けないので・・・・ あ、ゆよゆっぺさん作曲のほうです！ もしアップルミュージックに現れたら血涙流すくらい喜びます。

4:05 ここで懐かしさが爆発した...花たんありがとう❤

懐かしい歌ね…初めて聞いた時はまた中学生です… 花たんの独特な歌声で一耳惚れでした。 それから、広い歌い手の世界をめぐった！ いつも花たんの歌で感動します。 何年経っても素敵な歌声です。ありがとうございます！

花たんさんのロミオとシンデレラ大好き 歌もイラストもMVも全て最高です😭ありがとう

This is the greatest gift ever. I remember your original cover of Romeo and Cinderella all those years ago. I'd almost love to hear a self deut of that original cover with this one. As beautiful as always!

I am crying RIGHT NOW BECAUSE YOU ARE STILL HERE, HANATAN!! You are one of my inspirations of where I am now. Thank you for this nostalgia, Hanatan 😭😭

hanatan, to me your romeo and cinderella cover was already the best in all covers I've heard and now you've made a 2023 version! you've made the best cover even more than the best! romeo and cinderella is one of favourite songs even as a kid now im working 😭 hope you're always doing great 💖

懐かしいなぁ… 思えばこの曲で花たん知ったんだよなぁ あれから十数年まだ活動してくれてる事が本当に嬉しい 歌い手の中で花たんだけは別格だと思ってます 最推しです

OH MY GOD!??!! A 2023 COVER????? WHAT A LUCKY TIME TO BE ALIVE?!?! THIS SLAYS SO HARD LETS GOOOOOOOOO

花たんさん！！まだ現役でいらっしゃったのですね！！登場時からずっと聴いていて、久しぶりに聴きたいなと思い、検索したら出てきてびっくりしました‥(泣)あなたのおかげで、ワタシは歌い手さんが好きになりました。。ありがとうございます(泣)

この歌みたから聞き出したから涙が出止まらない

ボカロにハマり倒していた当時、歌い手さんの存在を最初に知ったきっかけは花たんでした。 そして知ったきっかけの曲はロミシンでした。 この世にこんなに上手くて、唯一無二の歌い方、歌声を持つ人がいることに衝撃を受けました。 大人になった今でも刺さりまくりで、改めて大好きだと思いました。 偶然おすすめで花たんのチャンネルに出会えたことに感謝です😭❤️‍🔥 2023年も活動してくれていてありがとう。 これからもまた応援させてください😭❤️‍🔥 (1925、白い雪のプリンセスは、ワールドイズマイン、を歌ってほしいです🥹🫶🏻❤️‍🔥)

ハナタンは伝説だ はなたんのうたはこうこうのときによくききました··· ハナタン韓国来韓公演しに来てください

You remade this song..!!?? Omg aaaaa 😭😭 Thank you so much!! I really love this cover of you

ほわ？昨日のベジータどこ？ってのは冗談で、15周年おめでとうございます！

こんなに素敵にアップデートされた歌声を聴けるなら、歳を重ねて行くのも悪くないと思えるほど感動しました。学生の時からずっと大好きです。15周年おめでとうございます！

花たん久々に見かけて聴いたけど全然歌声に衰えとか感じなくてびっくりしている… なにせ私が花たん大好きでCD買ったりしていた学生時代がもはや大昔のことなので… CD引っ張り出してまた聴くぞ！うおー！

Definitely the best Romeo and Cinderella cover ever!!! I love the old one since years ago and this remake is even more perfect!!!

本当に一人のファンとして、この曲をまた歌ってくれたことに感動を受けました。 歌を続けてくれてありがとう。 これからもよろしくお願いします。 ありがとうございました。🙏🏻🙏🏻

昔のcover見つけてからずっと聴いてたからうれしい 更に色気増してて最高

I've always listened to your old cover of romeo and cinderella❗️❗️ I am sooo happy for this remake❗️❗️💕💕💕 Thank you❗️❗️

嘘でしょ！？！？あたしの青春がまた…( ; ; )花たんまた歌ってくれてありがとう…あたしが小6から花たんの歌ってみたを聴いて歌を好きになったことを昨日の事のように覚えています…花たんの歌声と共に生きてきました…そんなあたしはもう24歳です(´；ω；｀)花たんのロミジュリ痺れるぅぅぅぅ

歌詞 私の恋を wa ta shi no ko i wo 請不要讓我的戀情 悲劇のジュリエットにしないで hi ge ki no ju ri e t to ni shi na i de 變成悲劇的茱麗葉 ここから連れ出して… ko ko ka ra tsu re da shi te 帶我離開這裡… そんな気分よ son na ki bun yo 就是這種的感覺呢 パパとママにおやすみなさい pa pa to ma ma ni o ya su mi na sa i 向爸爸和媽媽道聲晚安 せいぜいいい夢をみなさい se i ze i i i yu me wo mi na sa i 請盡可能的做個美夢吧 大人はもう寝る時間よ o to na wa mo u ne ru ji kan yo 已經是大人該上床睡覺的時間喔 咽返る魅惑のキャラメル mu se ka e ru mi wa ku no kya ra me ru 嗆到呼吸困難的魅惑牛奶糖 恥じらいの素足をからめる ha ji ra i no su a shi wo ka ra me ru 用令人感到羞恥的裸足糾纏住 今夜はどこまでいけるの？ kon ya wa do ko ma de i ke ru no 今晚能夠進展到何種地步呢？ 噛みつかないで 優しくして ka mi tsu ka na i de ya sa shi ku shi te 請別用咬的 要溫柔一點 苦いものはまだ嫌いなの ni ga i mo no wa ma da ki ra i na no 我還是討厭苦澀的東西 ママの作るお菓子ばかり食べたせいね ma ma no tsu ku ru o ka shi ba ka ri ta be ta se i ne 因為總是吃著媽媽做的點心呢 知らないことがあるのならば shi ra na i ko to ga a ru no na ra ba 若有不清楚的事情 知りたいと思う普通でしょ？ shi ri ta i to o mo u fu tsu u de sho 會想去了解是很普通的吧？ 全部見せてよ zen bu mi se te yo 將你的一切展現給我看吧 あなたにならば見せてあげる私の… a na tan in a ra ba mi se te a ge ru wa ta shi no 如果是你的話也能讓你看看我的… ずっと恋しくてシンデレラ zu t to ko i shi ku te shin de re ra 一直憧憬著戀愛的仙杜瑞拉 制服だけで駆けていくわ se i fu ku da ke de ka ke te i ku wa 穿著制服飛奔而去 魔法よ時間を止めてよ ma ho u yo ji kan wo to me te yo 魔法啊讓時間停止吧 悪い人に邪魔されちゃうわ wa ru i hi to ni ja ma sa re cha u wa 有壞人前來妨礙呢 逃げ出したいのジュリエット ni ge da shi ta i no ju ri e t to 想要逃離的茱麗葉 でもその名前で呼ばないで de mo so no na ma e de yo ba na i de 但是請不要用那個名字稱呼我 そうよね 結ばれなくちゃね so u yo ne mu su ba re na ku cha ne 是呀 沒有和你結合就不行呢 そうじゃないと楽しくないわ so u ja na i to ta no shi ku na i wa 不這麼做的話就不快樂了啊 ねえ 私と生きてくれる？ ne e wa ta shi to i ki te ku re ru 吶 可以和我一起生活嗎？ 背伸びをした長いマスカラ se no bi wo shi ta na ga i ma su ka ra 因拉伸變得纖長的睫毛 いい子になるよきっと明日から i i ko ni na ru yo ki t to a shi ta ka ra 明天開始我一定會當個好孩子 今だけ私を許して i ma da ke wa ta shi wo yu ru shi te 此時此刻 請先原諒我吧 黒いレースの境界線 ku ro i ree su no kyo u ka i sen 漆黑蕾絲的邊界線〈註1〉 守る人は今日はいません ma mo ru hi to wa kyo u wa i ma sen 看守者今天不在 越えたらどこまでいけるの？ ko e ta ra do ko ma de i ke ru no 若是跨越的話能進展到何種地步呢？ 噛みつくほどに痛いほどに ka mi tsu ku ho do ni i ta i ho do ni 愈是咬著就愈感到疼痛 好きになってたのは私でしょ su ki ni na t te ta no wa wa ta shi de sho 喜歡到那種地步的人是我吧 パパはでもねあなたのこと嫌いみたい pa pa wa de mo ne a na ta no ko to ki ra i mi ta i 但是爸爸他啊似乎討厭你呢 私のためと差し出す手に wa ta shi no ta me to sa shi da su te ni 說是為了我而伸出的手中 握ってるそれは首輪でしょ ni gi t te ru so re wa ku bi wa de sho 握著的那個東西是項圈吧 連れ出してよ私のロミオ tsu re da shi te yo wa ta shi no ro mi o 帶我離開吧我的羅密歐 叱られるほど遠くへ shi ka ra re ru ho do to o ku e 前去那會被責備的遠方 鐘が鳴り響くシンデレラ ka ne ga na ri hi bi ku shin de re ra 聽見鐘聲響起的仙杜瑞拉 ガラスの靴は置いていくわ ga ra su no ku tsu wa o i te i ku wa 將玻璃鞋給遺落吧 だからね 早く見つけてね da ka ra ne ha ya ku mi tsu ke te ne 所以說啊 要快點發現它呀 悪い夢に焦らされちゃうわ wa ru i yu me ni ji ra sa re cha u wa 不然我會因為惡夢而焦慮不已呢 きっとあの子もそうだった ki t to a no ko mo so u da t ta 那女孩一定也是如此吧 落としたなんて嘘をついた o to shi ta nan te u so wo tsu i ta 說自己是遺落了的這種謊言 そうよね 私も同じよ so u yo ne wa ta shi mo o na ji yo 是啊 我也是如此呢 だってもっと愛されたいわ da t te mo t to a i sa re ta i wa 因為想要更加被你給愛著啊 ほら私はここにいるよ ho ra wa ta shi wa ko ko ni i ru yo 看啊我就在這裡喔 私の心そっと覗いてみませんか wa ta shi no ko ko ro so t to no zo i te mi ma sen ka 要不要悄悄窺探我的內心呢 欲しいものだけあふれかえっていませんか ho shi i mo no da ke a fu re ka e t te i ma sen ka 想要的東西是不是已經滿溢到無法容納了呢 まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで ma da be tsu ha ra yo mo t to mo t to gyu t to tsu me kon de 還有另一個地方能裝的下更多更多盡可能緊緊塞滿吧 いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか i s so a na ta no i ba sho ma de mo u me te shi ma o u ka 乾脆連你的容身之處也都填滿好了 でもそれじゃ意味ないの de mo so re ja i mi na i no 但是那樣就沒意義了呢 大きな箱より小さな箱に幸せはあるらしい o o ki na ha ko yo ri chi i sa na ha ko ni shi a wa se wa a ru ra shi i 比起大箱子 小箱子裡面似乎才裝著幸福 どうしよこのままじゃ私は do u shi yo ko no ma ma ja wa ta shi wa 怎麼辦再這樣下去的話我會 あなたに嫌われちゃうわ a na ta ni ki ra wa re cha u wa 被你給討厭啊 でも私より欲張りな de mo wa ta shi yo ri yo ku ba ri na 但是比我還貪心的 パパとママは今日も変わらず pa pa to ma ma wa kyo u mo ka wa ra zu 爸爸和媽媽今天也絲毫未改變 そうよね 素直でいいのね so u yo ne su na o de i i no ne 是呀 誠實是件好事呢 落としたのは金の斧でした o to shi ta no wa kin no o no de shi ta 掉進湖裡的是金斧頭 嘘つきすぎたシンデレラ u so tsu ki su gi ta shin de re ra 說了過多謊言的仙杜瑞拉 オオカミに食べられたらしい o o ka mi ni ta be ra re ta ra shi i 似乎被大野狼給吃掉了 どうしようこのままじゃ私も do u sh i yo u ko no ma ma ja wa ta shi mo 怎麼辦再這樣下去總有一天 いつかは食べられちゃうわ i tsu ka wa ta be ra re cha u wa 我也會被吃掉呀 その前に助けに来てね so no ma e ni ta su ke ni ki te ne 在那之前要來救我喔

中学時代聞きまくってた思い出🥺 花たんもロミシンも大好き！

우타이테의 살아있는 전설... 그 시작점이죠. 항상 잘 듣고 있어요~

めっちゃ懐かしい！と思ったら2023年ver.💗 小中学生の頃に花たんの歌みた動画をよく聴いていて、今では社会人です…早い🥹 15周年おめでとうございます😳🎉💕 本当に良すぎて鳥肌止まらないです最高です⸝⸝ᵕ ᵕ⸝⸝

학생이었을 적에 진짜 많이 들었는데 너무 감동이에요!!!