[Offset: +0000000] [ti:海韻] [ar:鄧麗君] [al:] [00:00.60] zuò cí ： Zhuànɡ Nú [00:01.10] zuò qǔ ： Gǔ Yuè [00:01.60] biān qǔ ： [00:02.10] yǎn chànɡ ： Dènɡ Lì Jūn [00:00.50] [00:01.00] 作詞：壯奴 Songsmith： [00:01.50] 作曲：古月 Composer： [00:02.00] 編曲： Music Arranger： [00:02.50] 演唱：鄧麗君 Artist：Teresa Teng [00:03.00] [00:03.10] Hǎi Yùn [00:03.60] yì jiǔ qí sì nián de Tái Wān wén yì diàn yǐnɡ [00:10.60] nǚ lánɡ ， [00:14.49] nǐ wèi shèn me [00:16.86] dú zì pái huái ( pái huí ) zài hǎi tān ？ [00:26.60] nǚ lánɡ ， [00:30.42] nán dào bú pà [00:32.61] dà hǎi jiù yào qǐ fēnɡ lànɡ ？ [00:42.60] ā . . . [00:45.73] bú shì hǎi lànɡ ， [00:49.74] shì wǒ měi lì de yī shɑnɡ piāo dàng 。 [00:58.86] zònɡ rán tiān biān yǒu hēi wù ， [01:05.23] yě yào xiànɡ nà hǎi ōu fēi xiánɡ 。 [01:14.60] nǚ lánɡ ， [01:17.93] wǒ shì duō me [01:20.30] xī wànɡ wéi rào nǐ shēn pánɡ 。 [01:29.60] nǚ lánɡ ， [01:33.62] hé nǐ qù kàn dà hǎi ， [01:39.24] qù kàn nà fēnɡ lànɡ ！ [01:45.60] ā . . . [01:48.63] bú shì hǎi lànɡ ， [01:52.56] shì wǒ měi lì de yī shɑnɡ piāo dàng 。 [02:01.74] zònɡ rán tiān biān yǒu hēi wù ， [02:08.12] yě yào xiànɡ nà hǎi ōu fēi xiánɡ 。 [02:16.60] nǚ lánɡ ， [02:20.73] wǒ shì duō me [02:22.97] xī wànɡ wéi rào nǐ shēn pánɡ 。 [02:32.60] nǚ lánɡ ， [02:36.48] hé nǐ qù kàn dà hǎi ， [02:42.16] qù kàn nà fēnɡ lànɡ ！ [00:03.50] 海韻 Rhythm of the Wave Ocean Rhythm [00:04.00] 一九七四年的台灣文藝電影 [00:10.00] [00:11.00] 女郎， [00:14.89] 你為甚麼 [00:17.26] 獨自徘徊在海灘？ Lady, why are you wandering on the beach? [00:25.58] [00:27.00] 女郎， [00:30.82] 難道不怕 [00:33.01] 大海就要起風浪？ Lady, aren't you afraid of the waves? [00:41.70] [00:43.00] 啊 . . . [00:46.13] 不是海浪， Ah . . . not sea waves, [00:50.14] 是我美麗的衣裳飄蕩。 it's the waves of your beautiful gown. [00:59.26] 縱然天邊有黑霧， Though clouds are in the sky, [01:05.63] 也要像那海鷗飛翔。 still I'll fly like the seagulls. [01:13.58] [01:15.00] 女郎， [01:18.33] 我是多麼 [01:20.70] 希望圍繞你身旁。 Lady, how I long to be beside you. [01:29.00] [01:30.00] 女郎， [01:34.02] 和你去看大海， [01:39.64] 去看那風浪！ Lady, to watch the sea and waves with you! [01:45.00] [01:46.00] 啊 . . . [01:49.03] 不是海浪， Ah . . . not sea waves, [01:52.96] 是我美麗的衣裳飄蕩。 It's the waves of your beautiful gown. [02:02.14] 縱然天邊有黑霧， Though clouds are in the sky, [02:08.52] 也要像那海鷗飛翔。 still I'll fly like the seagulls. [02:16.00] [02:17.00] 女郎， [02:21.13] 我是多麼 [02:23.37] 希望圍繞你身旁。 Lady, how I long to be beside you. [02:32.00] [02:33.00] 女郎， [02:36.88] 和你去看大海， [02:42.56] 去看那風浪！ Lady, to watch the sea and waves with you! [02:47.00] [02:47.50] This is a song by Teresa Teng called Rhythm of the Sea. [02:48.18] The video includes the English translation of Chinese lyrics. [02:48.87] Thank you and please enjoy! [02:49.55] [02:50.23] Lady, how come you are . . . [02:50.92] wandering alone on the beach? [02:51.60] [02:52.28] Lady, aren't you afraid . . . [02:52.97] that the sea will kick up stormy waves? [02:53.65] [02:54.33] Oh, it's not the waves; [02:55.02] it is my beautiful clothes fluttering. [02:55.70] Even if a black fog covers the horizon, [02:56.38] one must still fly like a seagull. [02:57.07] [02:57.75] Lady, how I . . . [02:58.43] wish to hover around you. [02:59.12] [02:59.80] Lady, we will gaze at the sea, [03:00.48] and watch those stormy waves. [03:01.17] [03:01.85] Oh, it's not the waves; [03:02.53] it is my beautiful clothes fluttering. [03:03.22] Even if a black fog covers the horizon, [03:03.90] one must still fly like a seagull. [03:04.58] [03:05.27] Lady, how I . . . [03:05.95] wish to hover around you. [03:06.63] Lady, we will gaze at the sea, [03:07.32] and watch those stormy waves. [03:08.00]
