오늘은 코멘트로 질문을 주신 부분에 대한 영상입니다. 코토와 모노 구별하기 참 쉽습니다. 한자로 접근하여 이해를 쉽게 도왔으며 같은 문장속에서 こと와 もの가 나왔을때의 차이에 대해 비교를 해보았습니다. 모든분들에게 도움이 되는 영상이였으면 좋겠습니다! #일본어 #코토모노 #일본어문법
이 문장에서 말하는 ものだ는 이 영상에서 설명 드리는 こと/もの와는 다른것으로 보시는게 이해에 쉬울듯 합니다. 문장기본+ものだ라고 사용했을시, (이 문장의 내용이) 그렇게 되는게 당연하다 라는 뉘앙스를 풍기는 말투를 갖게됩니다. 조금 나이있으신 분들이 많이 쓰는 말투이기도 하구요. 그래서 더더욱 들어보신적 없으실수도 있어요. 번역은 빨리 혼자서 할수있게 되었음한다 이지만 상기의 뉘앙스가 내포되어있다 이해해주심 되겠습니다!
답변늦었지만 봐주시면 감사하겠어요. 문법하나하나 짚어봅시다. 私はりんご食べるものをすきで 나는 사과라는 먹는것을 좋아하고 라고 표현하고 싶으셨다면 사과를 수식하는 ~라는의 표현이 필요해집니다. 私はりんごという食べ物がすきで라고 쓰셔야 합니다. すき、きらい、へた、じょうず와 같이 능력, 기호를 나타내는 말앞에서 우리나라의 ~을/를에 해당하는 조사는 が를 꼭 써주셔야 합니다. 뒤에 문장은 문법 틀린 것 없이 완벽합니다!
![❹❼[일본어문법]こと&もの 어떻게 나눠사용할까? 코토/모노차이](/img/logo.svg){kind=logo}
