上班時間的「金門縣」閒人。金門人的自我認同？高粱58度套水太LOW！金門酒廠是守護神！《哈哈台地區的街訪》EP65【哈哈台】 

高粱58度不套水我真的抱歉了hold不住 本集翻譯感謝 HT／Tân Kiàn-tiong／公視台語台烏編

8:00 這位杯杯叫「許生土」是退休教師，精擅金門方言，常以金門方言編寫唸歌，在金門方言金門歌謠上的採集與創作，長久投注甚多心力，並常受邀分享或授課

不承認客家人那段超好笑😂😂 啊你就是客家人啊啊😂

家人是客家人我自己不是，可以這樣子變的嗎🤣

金門人覺得這集很有趣XDD 好像看到幾個認識的人（金門人真的都認識）， 當初看到貼文說要來金門採訪的時候看到日期就覺得你們應該會遇到關島，看這畫面，應該有多留了兩天吧XDD 那位理髮師當初真的全島都知道，新聞也把他行蹤都說出來，現在想想他壓力應該很大，希望沒留下什麼後遺症阿，生理心理都是

那位客家人的學生，不要害怕異樣的眼光😂大聲的說出來🤣勤儉是美德

我金門人，金門人都不覺得自己是台灣人，但也不會覺得自己是大陸人，只有在國外才會說自己是台灣人，因為不會去跟外國人解釋太多，乾脆就直接說自己是台灣人，反正都是中華民國的國民

感覺阿伯的歌是很值得放出完整版的啊!!!根本鄉土教育

阿北唱的那些以前在金門的國小鄉土課程都會收錄😆

敲碗馬祖篇😂😂😂 馬祖還會分 我是哪個島的🤣🤣

疫情剛爆發，但台灣疫情尚不嚴重的那年在金門當兵 在還沒去金門前，對金門的印象之一是很舔共 但在金門待了三個月，對當地溫暖的人情印象深刻 在當兵時的空檔，讀了《冷戰下的金門》這本書 從全民皆兵、宵禁、民防隊的歷史，能慢慢了解金門人對「中華民國」的執著 我們無法改變每個人的國家認同及政治思想，但都在各自的土地上努力生活就是一件好事 另外 前年跟同梯的再去金門旅遊期間，不幸確診 結果住當地的防疫旅館、隔離期間的三餐，通通是免費的 那時深深體會到金門的福利真的很好 就算不是金門人，竟也能被無微不至的照顧

去金門工作一個月，閒暇之餘到處遊玩，有些防空洞的出入口距離比較遠，在地人直接借機車讓我騎到入口，還說鑰匙不用拔，騎完放著就好😂超屌又感受良好的一趟旅程。

補充一個小知識 金門的地方法院叫做福建金門地方法院 高等法院叫做福建高等法院 檢察機關叫做福建高等檢察署 馬祖的地方法院叫做福建連江地方法院 完全沒有台灣兩個字喔

上上禮拜剛從金門回來，現在都流行大陸的零食，我還特地買了分裝的魷魚絲，重點是我明明就是個澎湖人！別懷疑，我是從澎湖飛過去的。我去四次金門，從最早的復興直飛，到台南轉機飛，我是覺得金門很有文化底蘊，古蹟、人文、戰地風情都比澎湖要豐富，澎湖唯一的優點大概就是比較親海，不是看海而已，而是跳進海裡玩。

10分鐘阿伯那邊好厲害！！能上出字幕的人好厲害wwww 雖然很可惜我沒有看懂，也沒有聽懂這閩南語的部分.....😂😂

那位女生邏輯很讚，確實點出我們說話時暗示潛在的認知😂

17:13 澎湖隸屬台灣省呦，中華民國福建省只有金門跟連江兩個縣而已。 另外如果要用「省」的概念來分的話，直轄市和省平級，所以六都的居民都不算台灣（省）人。

就一堆台灣人不懂，金門人說自己不是台灣人，因為就不住台灣本島阿，就像桃園還要分中壢人跟桃園人一樣。還有，不只牛肉乾，金門菜刀也是從台灣運過去賣的

真是抱歉 客家人的DNA梗我瞬間爆炸笑

tolong 其實是馬來文拜託/救命的意思，以前金門人很多都會下南洋討生活，賺到錢再會金門蓋大房子，所以金門有很多含有娘惹文化外觀的房子，語言和食物多少也有傳過去，金門也有一個特別紀錄娘惹文化的地方 叫做得月樓 ❤

金門人路過，真的家裡只有58沒有38 但民族意識部分真的覺得老一輩的金門人都覺得自己比較偏大陸那邊，年輕人可能多多少少有在台灣工作、唸書，多少會受影響。 我自己也是喜歡說我是金門人，很習慣會跟台灣劃分開，回金門、去台灣。 但我還是不覺得自己跟大陸有關係。

哇 竟然直接問敏感的歸屬問題！好喜歡哈哈台～❤ 不管我看完金門人的回答有啥想法，都很開心哈哈台的努力💪

身為金門人，難得看到留言風氣不錯，覺得有點感動🥹

14:29 那間名產店的大姐人很好，上次去送了一堆東西還打折，後來很喜歡吃問了老闆娘發現他們蝦皮賣的也很便宜，大推！

我金門人，覺得金門就是台灣的一部分，身邊的人也都這麼認為。每次看到網路上的人嘲諷金門舔共是還滿傷心的，金門地理位置特殊、經濟條件也特殊，一些老人家經歷過戰亂的確會有親共的言論，但金門絕大部分的年輕人對於身份認同是沒有問題的～

金門人來報到了！！我來台灣發現大家聽不懂各眼這個詞我真的很驚訝🥲然後那個各眼現學現賣🤣懂運用🤣

我金門人我驕傲住台北二十年還是會自稱金門人，而且每次只要一講台語人家就覺得我的台語腔很怪，自然就會問你哪裡人，而且兩個問我哪裡人的，就有一個會說你484金門人。再次驕傲

我是台灣人，也是中國人，但不是中国人，而是中華民國台灣省人或是中華民國台灣人，但絕不是台灣共和國人

「福建省」金門縣，本來就和「台灣省」不一樣🤔 若依地名論，住金門的「金門人」和住台灣本島的「台灣人」身分認同也是不同（連中壢人都不會說自己桃園人了） 難道認同「中華民國」的就不是自己人了嗎？那各位身分證上寫的是...？ 一直以來都不覺得這有什麼問題，大家不都是一家人嗎... 是啦，現在就只有那群最玻璃心、最會出征貼標籤分化國人的才是「最愛台灣的台灣人」😊 真的要扯政治的話，一直在PUA金門、金門人，難怪永遠打不倒夾手珍... 整天只想把自己國家的領土送給敵國還真是愛國~

一直都覺得金門是很有故事的島嶼，跟澎湖是完全不一樣的感覺！很想再去金門走走

好多有趣的在地NPC

一直都不知道金門有這樣的思想,看來是我不夠了解! 我援先是以為都是台灣人~我外婆家在澎湖我們也都覺得我們都是台灣人!以大範圍來說的話...那我把金門想成是台灣人是不是太自私了! 看這集真的有比較瞭解金門在地人的心聲!!原來有這種想法~~覺得每位也都說的沒錯!

尊重別人的認同就好了啦，但如果把自己的認同強加在別人身上那就拜拜不要再講了，在外我都說我嘉義人，上禮拜去金門玩回程也都說我要回嘉義，都國內不用在那邊五四三啦，不然就變成小粉紅的樣子很難看吶

3:03太過真實，我小時候出去玩莫名奇妙被問你是不是誰誰誰的兒子誰誰誰的孫子之類的，我去買早餐老闆都能說出我是誰家的，每次都能看到一群阿公阿嬤在聊誰家的誰怎麼了，誰家誰死了等等，我就很好奇金門還有誰是他們不認識的 4:30真實，我很討厭騎車騎六十以下太慢了，所以大部份時間都在超車，我就很怕被傳靠北金門，我現在基本完全不會點進靠北金門，就怕看到自己，眼不見為淨 7:03蛤！我一直以為這些臺灣人都會說，難怪有時候這樣講臺灣來的同學他很像不是很懂，過癮 我都是在別人做一些很尬的事時會用，但我一直不知道是什麼意思，就只知道別人做很尬的事時能用 13:50我還以為只有我自己無聊時都去海邊，沙美的海邊不錯基本完全沒人我在哪裡坐了快5個小時完全沒遇到人過，我去了很多次都沒遇過 14:25金門肉乾有本地做的嗎？我爸都說是台灣做的然後寄過來，金門就沒有那麼大的工廠

馬來西亞的福建話和金門的很像。拜託在馬來西亞是Tolong，算是馬來語的音譯。

妹妹觀念正確耶

金門人respect你們！ 你們應該是第一個來金門做街訪的youtuber！超用心！！！！！！

17:13其實講的不太正確 澎湖跟金門的地位是完全不同的 在行政區劃分上 澎湖是台灣的離島 金門是福建的離島 澎湖屬於台灣省 金門屬於福建省 兩地的歷史也差異很大 澎湖有經過日治時期 金門則沒有 很多人不知道台灣關係法TRA裡的台灣只限於台澎 不包括金馬 所以嚴格來說金門被中國侵略美國是沒有義務幫忙的。

再兩天就要從金防部補給連退伍，看到這影片真是感觸很深，金門好山好水好多孔雀(公的1300，母的800懂的都懂)

外國人在此，真的好想有一天來金門玩玩，感覺是一個非常有趣又獨特的地方！

问的方式根本不对好吗？你要问金门人出国会讲他们是臺湾人还是金门人。享受着所有臺湾全体国人最好的补助跟福利，然后说自己是中(共)国人，这种人才奇怪吧？没有人说不要饮水思源，但她只是喝水就想着回报中共国福建/厦门；但是吃着从臺湾来的物资跟搬空臺湾运送到全联的东西，享受交通补贴、税金优惠啥的就觉得是应该的/臺湾人欠这个被遗忘的小岛的？？？这啥逻辑？？？讲臺湾就不用讲饮水思源了？？

島民認同其實在日本也是很常見；沖繩人也會說自己是沖繩人，對外也會說自己是日本人

第一次聽到金門閩南語，好新奇喔～跟臺灣閩南語（臺語）落差很大！

能夠在金門成功降落真的是看人品，之前飛去金門大霧無法降落又飛回台中，又重新上飛機飛去金門又無法降落又飛回台中，總共來回飛3次才成功降落。 😂😂😂

還想知道一件事可惜影片沒問到，聽說金門大學學生很多假日都直接小三通去廈門過周末 按摩逛街吃美食，超羨慕XDD

金門人的國族認同真的是很複雜的，你甚至可以說那也是臺灣人國族認同的縮影 (這邊指的不是地理分界的金門人or臺灣人，而是地區和國家族群)，用一篇論文都寫不清楚的那種xD 臺、澎、金、馬共同體本來就不是以一個正常演進的狀況去形成的，如果不是國共內戰後的時空背景不會有這種結果； 金門在地理條件上本來就離中國比較近，搭船到廈門只要半小時，搭飛機到台灣本島還得要40-50分鐘不等， 在這樣的狀況下又要發展並非島嶼原生、卻需要大量民生用水的高粱產業， 過往在沒有和中國通水的狀況下持續超抽地下水、卻也並沒有積極著眼於改善金門島上的水文環境； 那自然更不可能求諸臺灣本島的水資源奧援，而是轉而直接引水自中國福建； 各個金門的議題其實都可以寫一大長篇，但卻也是許多住在本島的人平時根本不會想到的， 可以說如果沒有到金門唸書，我也不會去了解這些， 而會是從一個相當本島本位主義的方式去看待離島。

去年帶女兒去金門玩，6/30剛好遇到第一家麥當勞試營運(等了30年),現場人山人海，聽說6點多就有人來排隊了

這集好有趣 好想聽 8:02阿伯的完整版

並沒有那麼複雜 金門就是福建省 本來就不屬於台灣 都屬於中華民國 會複雜是因為某黨為了政治利益 把地名升格成國名 才會變的如此複雜 如果今天更狠一點把國名改成萬里 你各位台灣人可以接受你是萬里人嗎？

天啊…. 原來金門的閩南話和馬來西亞的福建話意思和用詞都很一致.. 好奇妙又親切的感覺

都去金門了怎沒跨海去小金～那裡更純樸

那兩個妹妹說的我很認同，不過澎湖是台灣外島

啊不是啊去小琉球也會說我要回到台灣啊

金門真的有很多台灣看不到的風景，也跟澎湖完全不同，希望台灣人可以多去觀光了解一下不一樣的中華民國😂

台灣本島的人對於台灣這個名稱覺得是代指國家 但事實上國家是中華民國 有兩省六直轄市 所以金門人對於台灣人定義是更符合中華民國體制下的定義的

看完對金門人好感度提升很多

尊重金門人的選擇認同

理髮師我不會攻擊你 謝謝你 我才能成為下部隊後到金門 機步連連上僅存沒有被隔離的三個人之一 事情都我們在做 其他人都在房間玩手機吹冷氣 幹

金门就是中华民国福建省人啊… 这有什么需要讨论的

發現金門腔和我們泉州的海口腔還是有點區別的，但是腔調很像。另，水是從泉州去的，不是廈門。我高中的時候經常為了保障金門供水而停水 （學校就在管道入海口）

澎湖人路過....被問也是很自然的回答"澎湖人"而不是"台灣人"，就像我們常說的"去台灣"也很常被本島人糾正🤣🤣

依照飲水思源的邏輯^ ^我應該是美國人，哈哈，因為我吃的牛肉都是美國來的^ ^

超愛09:45這段的配樂我真的笑到不行

民眾日常去市場買菜買糧。 一般在菜市場都設有公秤。 請問您知道市場的1斤有多重？1斤又有幾兩嗎? 在金門.斤兩用中華民國制 500克=1(市)斤=16(市)兩(自己查,不要亂信某些專編故事的金馬大兵所說的1斤13兩) 在台灣.斤兩用清制(或日制) 600克=1台斤=16兩 在廈門,大的用中華民國制,小的用中华人民共和国制 500克=1市斤，1市斤=10兩 在三地日常生活的市場，就有三種不同的斤兩。 雖然金門的斤兩最小，確確實實的是貨真價實的中華民國政府制定(這可沒有偷斤減兩噢！)

有事實錯誤欸 金門的水源來自泉州晉江的水庫 不是廈門

覺得阿北講得挺對的 溯源來說 基本上台語也不過只是閩南話的某種腔罷了 而且受到殖民導致語言演化的時間也不是那麼久 台灣實質歷史不過四百年 其中三分之二的時間是漢人文化政權系統的 哪可能是受殖民三四百年演化成台語???

最後的地緣政治，沒錯。我也認同金門人

這集應該不是「金門」的上班閒人，而是「沙美」的上班閒人，金城、山外、小金門也要啦！

我是金門人，我也是台灣人🇹🇼🇹🇼

金門的水源只有一個田浦水庫是連結泉州晉江的水源,並不是全金門都用大陸水

誇張一點的說影片中的阿姨年輕應該都是背著槍去上學的

畢竟是說台澎金馬，是在講地名，所以金門人當然不是台灣人囉，是中華民國人

有這片太好了,剛好正在規劃金門旅遊呢

之前我法國朋友來金門玩，問我爸：你覺得自己是台灣人還是中國？ 我爸回答：「我們都是龍的傳人」 哈哈哈哈哈哈我聽到當下真得超傻眼！！！（因為我們家不會聊這種政治敏感話題XDD所以第一次了解我爸的想法哈哈

金门话 其实和福建的闽南语也不太一样…有点自成一派了😂

我爸是金門人，現在人常說的「中華民國=台灣」的這種意識型態，跟金門人沒半點關係，因為從這個意識形態還沒出現到出現之後，金門這個位置（中華民國福建省金門縣)跟台灣真的沾不上邊，所以不能硬要金門人認同台灣這邊自己衍伸的這種意識形態，我們都認同大家是同一個國家的人，但事實上並不都是台灣人，真的不要罵金門人舔共，有的人會認同自己是中國人，但指的100%絕對是「中華民國」，從來不會是「中華人民共和國」

以地區來說我是台灣人，以國家來說我是中華民國的國民無誤啊😂😂😂

覺得哈哈台的語言觀念比其他的節目好多了，製作節目很用心❤️

說不是台灣人很好理解，但飲水思源那段不太懂欸，那我平常開車用中東來的石油我不就中東某國人？！

問我是哪裡人我也會講我是新北人啊，誰會去講自己臺灣人，只有在國外才會講自己臺灣人吧。

看看留言區 16:34 說的真準

中央政府應該要多資源金門 讓金門對台灣人的身分認同更強吧 很多人都說金門舔共 哪裡給的資源多支持哪邊很正常啊 公司給的錢少想換公司很正常吧

11:36 DNA梗喔爆炸笑😂

喝了廈門的水，但你們電、機場、交通建設、學校是誰蓋的，另外水又不是免費的，難道歐洲國家冬天使用鄰國的石油，主權就會模糊嗎？感情用事最可怕。

對內說金門人，對外說台灣人OK阿，但每次選個陳玉珍出來都以為是想要當中國人

接電話第一句一定要講ㄇㄧˋㄋㄞˊ♪♪(*´▽`*)ﾉﾞ

其實金門很幸福了，馬祖更容易起霧，像今天…

金門的閩南語，大部分小時候都會講，南部老一輩幾乎都用台語，應該是時代變遷下爺爺奶奶那時的說法到現在有些已經遺失了

金門話是同安話的一種，類似臺灣的一些海口腔，與優勢腔差異稍大，但溝通不算困難。 物代mih-tāi(7:48拼錯了喔)。 7:58 採訪到怪人，講解都不會。 15:51大姐，是晉江= =….和廈門完全相反方向….唉可悲

我要反駁那位大姐的觀點，金門之所以還在台灣治下，是因為毛澤東的戰略方針，如果中共拿下了金門，那台灣就失去了跟大陸的連結，中共如果真想拿金門，823炮戰怎麼可能守得住。823炮戰的政治意義大於戰略意義

6:20見解很正確 謝謝哈哈台有這部分的說明

馬來西亞人路過～發現到在8:26的ㄊㄛˇㄌㄨㄥˊ和馬來語的tolong很像、兩個都帶「拜託」的意思

好家在，有金門的那位阿伯科普。不然到現在都不知道堪當（馬鈴薯）和朵隆（拜託）是源自金門系的閩南话。不然身為马来西亚福建祖籍的華人還以為兩個詞彙來源於馬來文。聽到金門腔非常熟悉，像是＂你住在哪裡＂，＂過癮＂，＂芭樂＂都跟我們的發音一模一樣。

17:32 跟我想的一樣 台灣是島名 不是國民 不能混為一談 但現在國家已經因為一中政策 混為一談了 我覺得不合理

17：08那個女生邏輯很清晰👍

我有問題想請問，他們說「喝廈門水要飲水思源」的那個內容，請問金門喝廈門水是「購買」的方式嗎？

17:03的女生認真論述的樣子好帥求ig

8:07這位是許生土老師😅他擅長唸鄉土俚語跟金門歌謠

澎金馬人出國會說自己是台灣人的那一刻，認同哪邊就很明確啦

國罵那段接叫我姐姐我真的笑到岔氣！！ 團隊超讚！