《校阅女孩》中日对比：女主被魔改成职场巨婴了！【哇妹】 

看了她的采访 我也想在这里郑重的骂一下她🙃中国版抄袭的服装像售楼小妹儿呢 胸针那一段真的把没礼貌当个性？？？？？全世界咋就你能呢 知道这是耳环嘚吧嘚吧

啊你说气不气人 都2019了居然还有这样的女主 啊

先不说剧情，原版的石原里美、本田翼、菅田将暉、这剧组干嘛要去挑战人家这级别的阵容...😂

國產現代劇永遠都這麼垃圾，最重要的原因是自視過高，又不肯聽觀眾的意見，而且翻拍成這麼失敗完全不覺得丟臉...

連續兩期後悔十大討人厭女主出太早哈哈哈（再出一期也沒關係呀！

真真是“没有对比就没有伤害”…

我覺得其中一個敗筆是時尚...日版當時是帶領了一股穿衣風格 中版完全複製但是演員無法carry，有種過氣感？可能因為不再新鮮？日韓劇有趣地方是劇中衣着妝法飾物可以帶領一股熱潮

瑞莎对你很重要，但你对瑞莎一点都不重要……女主顶着无所不能又怼天怼地恏闺蜜的人设，自认为时尚女孩，却穿的超级难看

日版真的好看 而且男女主的顏值也是沒話說 重點是日版不會狗血 痾但中版的我看到顏值就不行了

撕照片那里真的吓的我离开屏幕两尺远，吼这么大声是怎样？

十元好美~~~~~~~~~~~~~~~前排表白十元 这个女主情商感人……缺少社会的毒打…………

日剧虽然集数短，但是经常是每集都感觉像看了部电影。 国产剧虽然动辄5,60集，但我经常得把手搭在前进键上，2倍速都不够用，不然真没有耐心看完。

也不知道为什么中国的电视剧总是把女主的人设弄成人丑事还多，智商情商通通不在线，连傻白甜都够不上的样子，生生毁里剧也给女演员创造各种了黑历史。

我真的很喜歡日版的男女主啊啊 還有女主認真校閱的模樣很棒 被魔改成這樣＝＝真的不行 要學就學好一點啊...

校阅女孩刷了两遍了 是真好看 本来是冲着苏打去的 结果被十元圈粉了 我爱靓女 bb一句 帅哥菅田将晖值得入股

2019年都快过完了，2020年的国内女主是不是还是这样的奇葩啊？

日本版很好看的，十元的台词功力真的很棒，穿搭很有日本特色，当然剧情节奏都很勾人的。但是这个国产翻拍是什么鬼，穿搭太土太丑了吧，剧情也是狗血，女主长着一张讨人厌的脸😫哈哈，哇妹的解说都让我看笑了。

石原里美真的很好看!還有，中版通常的男主人設都是一等一脾氣差又霸道的總裁樣…… 😅😅

只看到 劇中女主沒啥本事 從頭到尾 一路嗆辣 整劇人物都得照著女主的 情緒走風，只有 女主的邏輯是對的🙄🙄🙄

我只能说，4.5的评分真心是打高了

最後那個我只想說 如果在日本的話這樣做確實會被罵喔 如果弄個不好對方想要告你也是可以的喔 日本非常重視肖像權這個東西

只有我一個覺得原本男主好帥嗎

最慘的就是閨密，一直在幫男女主擦屁股，這兩個主角根本天生一對，魔王+魔王

4:05 這就代表女主不是普通人啊😂😂這麼好的性格 怎麼可能是正常人呢🤭🤭🤭 被你這麼吐槽完 我好想看日版啊😂😂而且只有10集 越來越想看了 不行我現在就去（跑去電腦....🏃🏼‍♀️🏃🏼‍♀️🏃🏼‍♀️🏃🏼‍♀️)

陸劇編劇的工作從寫劇本變成了黑演員😂當然還是有好編劇，可是越來越少了怎麼辦🙃

哎，对比才发现中国的时尚审美，影视剧制作比日本还差好几条街

日版真的很好看很溫暖很治癒 沒有對比就沒有傷害啊...😂

校对女孩被黑的最惨的一次，還想和我日版对比！！那中版女主公主病吧。。。

素質姐 暴躁哥 怎樣看着看着就有老邪的style了呢🤗

Omg...曾經的八王爺竟然參演了這種爛劇…🌚🖕

看日版第一次...这部剧真好看，我给100分~~瞄了中版几集回头再刷日版...对不起，分数给低了...你值得200分！！呵呵~~

除了編劇有問題，演員沒有察覺角色性格奇怪跟邏輯也是遺憾點，這一版有種接了角色卻沒有揣摩角色心境的感覺😑

這兩版差太多了，日版完全打趴陸版，菅田真的很帥很可愛！演技也很好，石原也是個小太陽，超萌的 ，至於陸版，我沒什麼好說的，呸！

其实最近突然就不想看国产剧了，一年下来，好的戏屈指可数，还不如以前呢。 转去看漫画和小说，机缘巧合下变成十元的颜粉，觉得她的笑容很治愈，于是去翻了她的剧。 非自然死亡，校阅女孩，朝5晚9都很好看，从此爱上了日剧，集数少，剧情不拖沓，人物还讨喜。每个人都很有礼貌，你能感受到职场里的温暖而不只是冷漠。看了感觉更爱生活了。 而不像是一些国产剧，把没礼貌当真性情，把傻白甜当智障。说多了就是，失望。

我看到这个男主 我表示好怕拍

Emm女主在路從今夜白這個劇裡，人設印象還是好好的，咋到了這劇就崩了呢。 昭林演技是真好，可是這真的有點怪怪的。（還是說他有什麼陰影？ 還是說這是導演or編劇的問題？

里美可愛美麗 清新動人 蘇打呆萌可愛 帥氣逼人 原版 完美🤟🏻

我感觉石原里美演什么都好看都可爱 她演的角色专业本人更专业，而国内很多女演员演的角色不专业不说，本人更是不专业。

主要是十元小姐姐太可爱了！就算说话直也讨厌不了😂

哇妹又勇敢的去看了只有四個字的劇了

乾 為什麼9012年了 編劇們還會覺得我們喜歡這種角色 有錢的人們想著用一點點努力就撈一堆錢 沒錢的真正熱愛的人們努力的拍好片

最近編劇都有點怪怪的。。。

沒辦法, 國內的編劇大多沒有微多團體工作的經驗, 劇本完全就是「自己的想像+言情小說橋段」,故事沒有邏輯性,也缺乏在生活中體驗出的真實, 就這種個性的女主早應該被業內打進黑名單, 事實上很多行業都有自己的情報網, 像女主這樣的行徑在內地前vogue主編前應該被打入18層地獄, 永不錄用了

明明是同個男主，怎麼感覺跟《世界欠我一個初戀》差距辣麼大呢😂

這女主看得我好暴躁，想把她趕出去 ...還好現實裡沒有這種同事

别的不说，中国翻拍的外国剧就没好看的

狂躁症真的笑死哈哈哈，疯狗式演技，要是能爆青筋那直接最佳男猪脚。

这个女主可以气死人，谁当她的闺蜜谁倒霉

因為這個視頻去看了原版，整個愛了

原來不是翻拍是因為智商的差別啊 懂了

男主女主的情商我真的给跪了

抄襲就抄襲 還說買版權呢 吃相要不要那麼難看？ 石原里美演的還更好 人家原版時尚雜誌看到連每期雜誌細節女主都記得還講得出來 可見石原背劇本下了多少功夫

中國各種翻拍的目的是為了更加鞏固原版的經典地位.用心良苦啊!

最无语的是男主被改成一个经常放工作人员鸽子完全没有原则底线和职业道德的神经病……而且他明明是个十八线模特却因为主角光环享有国际模特都没有的“耍大牌也ok”特权？？？

日版是能看到他們演員編劇都是十分用心在服裝方面也下足功夫的，在中版看來就只是賺錢當觀眾是傻的就ok了，所以沒有比較就沒有傷害

看了解说反而想去看日版的了！

＜校对女王＞的确蛮好看的，热爱生活时尚并做好校对工作（乏味的工作）的河野，在现实生活中我们又可以看到多少人能如此地活着呢？🤣共勉之 来自：马来西亚剧迷

看看中版男主在看看我家蘇打........我家那口子真tm帥炸!!!!!

我覺得男主制止了女二，卻還看到女二依舊把偷拍他的照片未經他的同意(而且明明看得出他極沒有意願)隨意張貼出來，是女二的錯(進而覺得女二前面相機被摔也是活該了)，男主還有點心給她新相機，結果卻看到自己的照片被別人隨意張貼= =

為什麼大陸劇每個人聲調都高然後講話用吼的

本來髮型師是想用大捲把她的氣勢撐起來 但是沒空整理吧 看起來亂的很阿砸 日劇最重要是每cut就上去整理髮型服裝道具啊!!!

中版女主,好吧,這樣的人在公司也見過,BB公司褔利比別公司有多差(在同事休息時間時,還沒那麼大膽當著上司面講這個),從我進公司到現在待了也五個年頭了,她BB到現在人都還是沒走,甚至現在準備生孩了... 但真的她在BB時就想吐槽她,這麼差妳還待著做什麼,更別說她早我十個年頭以上在這公司了...不過因為我怂所以都默默在心中吐槽而已,還真沒那熊膽像女主直接給人甩臉...如果她不是女主人設真的早被炒了,怎麼會有上司還受妳的脾氣呢~ PS:就算版權直接是買原作,但別人拍過了就等於有個範本在前面給別人對比了,傻不傻~只是在騙自己別比對,我們是拍原作....(他們就不是拍原作嗎??)

周子墨：「……………咱們走著瞧！！！」 兇屁啊……

从2013年开始就没再看过国产电视剧的我表示幸好有先见之明。并不是说所有的国产剧都不好，而是每年的国产剧就像批量生产一样，良莠不齐，从这么多剧里找到一部制作优良的良心剧就像是在翻垃圾场一样，太费时了，而且还有部分剧前面好好的，越到后来越不对味甚至最后烂尾，就像鸡肋一样食之无味弃之可惜

看到朱顏曼滋我嚇了一跳😂 喜歡她演的橘生淮南❤️

女主變成素質姐，動不動就怨懟他人；男主變成暴躁哥，動不動就動粗大小聲⋯⋯我不禁懷疑，是不是其實編劇用心良苦，畢竟這樣情緒「外放」的戲，比較好演，比較看不出演技ㄔ⋯⋯（絕對不是說這部戲的主角演技差，但演技差的演員好像不算少⋯⋯

我有合理懷疑飾演女主的是被劇組逼著才說不是翻拍...

我知道我说不过你们 但是这部电视剧对我来说是一部值得看的戏 那么厉害骂 为啥自己没本事当导演当编剧呀？这样去辱骂人家拍的电视剧 对不起啊 没人逼你去看这部戏好吗？每一部戏都值得我们去尊重 你这样三观不正 看一部电视剧还这么较真 跟你口中的女主有差别吗？ 女主漂亮 男主帅 重点是演技都很棒 你凭什么这样骂人家？？而且 这是人设 这个故事的人设 人设就是人物设定 你不喜欢 不欣赏 那你就别看 好吗。另外 请你去看第28集 大家都在夸女主 请不要在这里乱说话误导大家的价值观 谢谢。

所以中國人經常看這些把沒腦子沒禮貌沒素質當正常的劇 看著看著都變成那樣的人了 還不覺得有問題

我是文學系，當年看日版，上課老師讓我們看的時候，我們還嫌無聊，我在此向我們老師道歉…沒對比真的沒有傷害

可以安利世界欠我一個初戀嗎？拜託，邢昭林好帥

這男主老是毀經典😅😅 命中注定我愛你翻拍成鬼一樣

看到安悦溪就不想看了，自从许你浮生若梦之后真的不了不了🌝

啊…我還蠻♥️安悅溪&邢昭林的耶...可惜了...😂

浮生若梦的女主 你还期望什么好剧.....给我十元妹子打call

看了世界欠我一個初戀為了男主看了這部 撐了2集直接放棄...... 我對不起我浪費的時間

日版的女主美太多了.... 太多

请问 您能不能不要就拿着前面几集较真吗！！这部电视剧没有您说的这么不堪好吗！您没本事当编剧当导演就不要死命抓着前面几集的东西一直骂好吗 请认真看一看这部有内涵的电视剧吧 谢谢您

强烈建议哇妹年末再做一个十大讨人厌女主，之前那个就叫上半年盘点，再做一个下半年盘点，一定还有很多可以入选的，哈哈哈

看過邢昭林的幾部戲，都挺喜歡💕，可這部...抱歉，打擾了...😓😓😓

十元好可爱！我要去看日版啦！

懟閨蜜那段真的覺得很傻眼 而且看了好生氣:-) 她還去道歉呢:-)

日版男主很耐看啊啊啊！第一眼完全無趣，越看越愛啊！！！

许你浮生若梦已经一年了……这妹子演技还是那么差…挑的剧本还是那么让人无语……

感觉这女主演员好像接了很多烂剧......

女主应该有点自知之明，对手是十元，这种剧本就不要接了吧

曾经的月七和八王爷，演这种烂剧，我真的无语。哥球球你以后多接好作品 😢

安悦溪怎么这么喜欢接烂剧🌚

？所以这个剧拍出来是要观众看什么

卧槽……老婆和苏打的剧被翻成了这样有点不能忍呢。当时十元和苏打的互动都好苏的！我选择再去把原版翻出来看。

19版男主发火那段笑死我了

小甜，加油! 我挺你! 請繼續認真做視頻，批評你的人其實是妒忌你，因為他們沒有你的才氣。 有時看見國內很多為了流量而做的視頻---有夠蠢。 我最喜歡看你認真製作的視頻👍👍👍，已訂閱了。

光穿著打扮 就進不了時尚部門了

男的好恐怖，女的好討厭。

0:20 说句大实话 这个颜演女主 我吃不下去

我真的觉得选个好编剧多重要 看了安悦溪演的网剧《颤抖吧，阿部》 就挺不错，这里面的人设真的想打人

我去太可怕了吧

我生活在日本快十年。只和日本当地人打交道，受耳濡目染的教育，思维模式也偏向日本。有绝对的发言权。 难道导演不能改编几个接地气 贴近国情的桥段吗？ 就好像翻译有很多时候不能直译要意译的。 表示 很多做事方式放在日本这里是正常，放在中国是深井冰。 比如「实事确认」比如 宣言自己的人生理念 怎么看都觉得很怪异不和谐。 我呸 看来导演真的是不带脑子🧠啊。

求安利世界欠我一个初恋！！

“嗨~BB們，我是你們的wa mei 小甜~~~~"聽到這個聲音真開心❤❤❤❤