「どうして浮気したの？」元恋人同士が本音で語り合う。| VOGUE JAPAN 

浮気はしたけど「悪人ではない」 本当に、核心をついてますよね。 「浮気=悪、原因も全てやった側にある」という以外の考え方を他人に許さない日本とは全く違う考え方ですよね。

私だったら刺してる

@@user-uu3cb5si3x あほちゃう笑ってもうたわ

山田太郎 まだそんな古いこと言ってる人がいるのか、平成も終わるのに、、 もしかして、ガラケー使ってる？それともポケベルかな？

山田太郎 いや、許せませんね。

それなすぎる 信用しきってたら携帯など見る隙もないだろうに

いやだから遠回しに ｢お前のことは大事じゃない｣って言ってるだけだよ 罪悪感は一応あるから自分から別れを言わないだけ 自分が最後まで悪者になるのはそれはそれで嫌なのよ

@@kogane650 よく分からない。 じゃぁ、彼女は、どうやっても駄目だったってこと？親友まで言い合える彼女は、この彼は何で愛せないの？携帯見たから嫌いになったの？それとも、始めから好きでないの？ 女的に分からない。男心教えて欲しい。本当に。よろしくです。(。>д

@@Yk-nk6gg 大事な彼女に「信用できない」って言われたら普通は信用を取り戻せるように努力しますよ、どんな手をつかっても 大事じゃないからそこまでしたくないし なんならちょうど別れたかったしちょうどいいや 「信用できないならキミのためにもよくないから」とかなんとか 「信用できない彼女」にも「愛せない原因」があるかのようにして 罪悪感を少しでも軽くして気持ちよく別れたいんです ただこの黒人には罪悪感すらなさそうだがｗｗｗ

信用を無くすなんて一瞬だもんね、

Matilda Matilda それは確かに！笑

直後だったらヒステリックになってたんじゃないのかな

ゆみまけい ヒステリックになるっていうか ヒステリックにさせられる、だよなあ 日本語的に変だが

しかも許してるよね すごすぎる わいは無理だ

携帯とかパソコン勝手に見てる時点でヒステリックになってる　きっと問い詰めてる時はもっとヒステリーになってたんじゃないかなぁ？

そ・れ・な

違いない。なんか上から目線だったよね、この男

男限定？？？

Y K そこ一番頭に来ましたwwwww 離れればよかったとか、よく浮気した身でそんなことが言えるわ気持ち悪い

Y K 離れればよかっただろ？って言葉が、離れてくれても俺は全然構わなかったのにって意味にとれました。むかつく。 この女の人のこと、全然愛してなかったのかなぁ、、。

おれが幸せにしたい

んー、実際は｢なんで離れなかったの｣って問いかけてる、日本語訳が間違ってる

SI ほんとそれな、結構ニュアンス違うの多くて

s 44 それを馬鹿女と言います

@@user-hg3xr7es7j 違います。それを共依存といいます。

最初洗脳言うとるやん笑 共依存ね 愛が強い者によく起こる現象ですね

@@user-hg3xr7es7j あはははwまぁ洗脳でもあるし共依存でもあるのかなと思っただけですw まぁ共依存は良いものと悪いものがありますからねぇ。極端な話夫婦も共依存ですからねぇ。 まぁお酒とかギャンブル、DVとかの共依存はだめですねぇ。 なんで難しいんですよ。 人が思う心なんて誰にも止められないんです…

ゆめ 人皆それぞれに気持ちを抱えてるからな〜 共依存が人生において素晴らしいことは知った 俺も良い方の共依存できるように頑張りますわ〜

嫌いだわ。だね。

@@user-dx1zb7zg7f 嫌いだったであってますよー

Re: make 大人ですもん。

幸せになる解けない呪いかけといた

彼の携帯を見てしまったことを反省しているあたりが幸せになれる人だと思った。 彼のほうも、浮気してフラフラしている自分を客観視できていて、「なぜこんな状態なのに、俺といようとしたんだ」という発想ができるあたり、きちんと自分の状態を客観視して過ちを反省できる人だと感じました。 彼もきっと、成長して幸せになるのではないでしょうか！

Re: make とも限らんけどな

Kiedis 素敵やなあ

(体がもっと)成長した君に会いたいじゃないですかねぇ.. クズやん

かにぱん 有り得る解釈ですね….それだったら怖いいいいい

Dice-k Matui 本気なのが当たり前であるべき

@@sabakan-umai かっけーーーーー

po kitty そんなの疲れちゃうよお

sssi c 何がよ、遊びでやってる方が疲れるわ。

po kitty お互いのニーズがマッチしてれば、「どっちであるべき」というのは無いと思う。遊びの人が本気のフリしてるのが問題であるだけ。

@坂田銀時 もっと銀さんっぽく

@坂田銀時 あと最後に「クソババア」って付けてもらってもいいですか？

このコメ欄草

名前が伏線になってるの草

英語で理解したら全くそんなことないけどなぁ

Lx-ss A 全体的に、字幕ほど横柄ではないよね。おっしゃる通り。

Kaorin とても素敵な見解で思わずコメントを残したくなりました。失礼します

@@OdenKonjac わざわざありがとうございます(*´︶`*)❀とても嬉しいです✨

Kaorin 言い回しが住野よるに似てるな

このコメントが1番しっくりきました

Selena gomez 字幕が直訳すぎるのでちょっと意味合いが違います！

pola 【ARMY】 そうなんですね！ありがとうございます💜

ここでの意味は精神的に成長ではなく、 身体的な成長ですね。 英語が直訳すぎて、誤解しかねないですね。

小島龍太 ？

@@user-zb1vn9ib9l WTH

こう言う奴に限って女に困らないんだよな

kaikai kaikaiさん んまにそれなですわ

ほんまそれな

何か表面的なことを言ったあと、but...とすぐに言う人って、一番冷たい人だと思う。

たぶんbutじゃなくてandでして、日本語訳の「だけど…」って言うのは、君に悪い事をしたけどできればまた友達として戻りたいって意味ではないでしょうか！

ウーゴ ウーゴ 間違いないwww

ウーゴ ウーゴ そうでしたか！ 国語力も英語力も劣っているのがバレバレですね(^^;; ご指摘ありがとうございます😊 勉強になりました！！

@@user-ji2ln4sb9u 難しいなぁ。。ｗ　でもこの男は嫌い

352 Sary それ思った笑 てめぇが浮気したんだろうがw 終始上から目線で 何様やこいつって思ってた笑 別れて正解ね笑

352 Sary 字幕が結構な直訳だからそうなってるんですけど、実は友達でいるから俺はあなたが綺麗な女性になるのを見れるから嬉しいっていう感じですよ！(一応ハーフです。コメントを読んで何のことかなと思ったら字幕だったので一応言っておこうかと。)

Jessica そうなんですね！和訳の仕方によって随分意味も違ってきますね…。ありがとうございます！

マジで思ったそれ

そう思いながらスクロールして最初のコメントがこれでいいね100あげたいありがとう👏

彼は携帯を見たことが悪いとは思ってなくて、携帯を見るほど自分を信用していない時点で、もう2人の関係は冷えてたんじゃ内のか？と言いたかったのでは

わかる。結果クロだしww

ぞうさん そうかもしれないけど 裏切ってる奴が よくそんな事言えたなと思います😂

鎌さん それがこの男のすごさ だから浮気できるんだろうな

KEN 0 ろくな奴じゃねぇなほんと

浮気=した方が悪いもの という価値観だけに凝り固まるのは、非常に受け身の発想。 つまり、浮気というとすぐに「された側の気持ち」だけに目がいってしまう。 でも現実の人間関係は善悪はっきりとさせることなどまず不可能。 目に見える行動だけではなくて、 目には見えない感情もあるわけだから、当人達にしか分かり得ない関係性も沢山ある。 浮気=悪 というのは一般的に概ねそういうことが多いだろうな、という単なる一般論でしかなく、他人を見るときにその基準を常に適用するのは現実の人間関係から乖離していて無意味。

ぞうさん 長文おつかれ。

おーい、しょうもない言い合い続けるならコメント消すぞや。

アマル/Amal って思っててもしちゃう人が居るんだよね。

背中良い匂い はじめしゃちょーが良い例だよな

浮気しないのが当たり前の世界になったどれだけ幸せか………

彼女もできないので大丈夫です

彼女いないのにどうやって浮気するの？

!むむむ いいね100回押したい

らららフレッシュ さん 個人的な意見なので聞き流してもらってもいいんですが…この動画の訳ももちろん正しいです。ただ「私が訳すなら違う言葉を使うだろうな」と思うところが少しあるんですよね。日本語は複雑で奥が深いからこそ少しの言い回しで印象が変わります。英語の小説1つに何人もの人が日本語訳を付けているのもその理由ではないでしょうか、もし全員の解釈が完全に一致していたら多様な訳は必要ありませんし…また、日本語独特の言い回しがあるように英語にも独特の言い回しがあります。綺麗に訳し下ろせることもあれば英語のまま吸収せざるをえないこともありますよね。「訳す」のではなく「英語のまま理解する」これが大事なのだと伝えたかったんです。 長文失礼しました💦いろいろと言いましたがらららフレッシュさんの意見ももちろん尊重します( ¨̮ )ご意見ありがとうございました！

!むむむ その通りだと思います。訳者を叩く訳ではありませんが、英語を聞き取れない場合、どんな訳にも主観が入っていることを念頭において訳を読みたいものです。

ほんそれ。 勝手にフェミが湧いて、女代表気取られるとムカつく。

Selena gomez 何お前切れてんの爆笑コメント何回もして爆笑ざっこ

カビラジエイ この女性が可哀想だからコメントしただけだし、2回しかコメントしてませんよ？しかも何がざこいのか説明してください😊コメント何個までとか決まってるんですか？ 1人に絞れないって言ってて 私は女性が可哀想だからこういうコメントしたんですけど、文句ありますか？きれてませんよ。しかも他にももっと汚い言葉でコメントしてる人もいますけど？

Selena gomez 相手にしなくていいですよ！ああゆう気持ち悪い人間は😤 あなたのコメントにめちゃくちゃ共感です！！！

カビラジエイ （コメ消すなら今だよ） www www www www

カビラジエイ なんか一人で騒いでるけど大丈夫？

わかる×100000000000

容姿尋常じゃないほどのブスは？

古田果柚 それは辛いですね... 自分も最近別れました

ルカるか いざ別れるとなると 「ずっとよろしくな。」とか そういう言葉信じられなくなります😭

King Air めっちゃ優男じゃないですか爆笑

ぃみ 同じ人がこの世にいるとわ

「浮気されてもついてくるなら辛い辛い言うなよ。ならついてこなきゃいいだろ」くらいの感覚なんでしょう。 恋愛は対等でなければ悲劇を生みます。浮気されたら振ってやる以外、対等でいられる方法はないのです。浮気されても好きだから別れられないというのは、浮気しても大丈夫と思わせてしまうんです。舐められてしまいます。 私は浮気されてから相手を信用できなくなり、信用できない私に嫌気がさしかけた彼を必死でご機嫌取りしました。信用しているふりを続け、内心は次に浮気されるのはいつだろうかと怯えていました。案の定その後何度も浮気を繰り返されました。 そうなるともう自信もへったくれもありません。なんのために私はこんなにボロボロになっているんだろうと思いました。 でも、絶対に忘れないでほしいのは、悪いのは最初に浮気をした相手だってことです。そこから信用できなくなるのも、悩んでネガティブになってしまうのも、あなたは悪くないですから。 次こそあなただけを大切にしてくれる素敵な方が見つかりますように。 長文失礼しました。

H でもそんな彼だとわかっていても離れられなかった彼女にも責任はある。 彼もきっぱりと彼女を拒めなかった責任がある。 浮気浮気とそればかりに目がいってしまいがちだけど、現実としては、 彼女は、自分は熱が冷めていないけど彼はもう冷めている、ということを理解していた。しかしそれを中々認めたくなくて、傷付きたくなくて、ズルズルと一緒にいた。 彼氏は、彼女に対しての熱が冷めているのを自覚していて、自分の行為も自覚していて、できることならば関係を解消したいと思っていた。しかし、面と向かって伝える勇気がなくて、傷付くのが恐くて、きっぱりと拒んで捨てるという毅然とした態度が取れなかった。 つまり、お互いに傷付くのを恐れて、お互いに中途半端な態度を取って、 お互いに傷付くことかや自分を守ることに必死だった。 そういう関係性だったのではないか。 彼女もいい女になろうと努力していたけれども、本当に彼のことが好きではなかったのでは？ 孤独になり、寂しくなるのを避けていたのでは？ 傷付くのが恐くて、今の関係を手放さなくて済むようにそうするしかなかったというのではないかと私は思った。 男は、そういう言い回しぇ、 俺たちそういう関係性だったよな、 と伝えたかったのでは？ 2人の感情の上での本音や核心に迫って正面から向き会おうとしてるのが彼で、 2人の関係性やとってしまった行動という事実に誠実であろうとしてるのが彼女で、 どちらかが一方的にそこまで責められるような話ではないと思いました。、

男がそんなに好きじゃなかったんだから後悔もクソもないんじゃない？

KINA Mahiro もしそーやったら浮気する前に別れてると思う笑

この後も嬉々として色んな女とヤりまくると思う

頑張って！！応援してます！ ( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!

がんばって彼女を幸せにしてね！！！！ 応援してる！！

がんばってください！ 彼女さんも幸せだ

ガキ多すぎ

彼女さんを幸せにしてあげてください！応援してます！

白月 逆もあるがな

白月 間違いない

今日のわんこ このコメントの意味わかってる？

私の叔父もそうでした。 心の移ろいはある程度仕方ないけど、一番人が傷つくであろう順序を踏んじゃってますもんね。結局なにも捨てる覚悟もできないのに、人の好意に甘える気持ちは残したままだからたくさんの人を傷つけて終わる

クソな男には制裁与えて痛い目見させないと同じことを繰り返しますね

あなたを忘れて、他の誰かを愛して暮らす日々もいいんじゃない、何度も、何度も試してみたのに1度だって上手く行かなくて、忘れてしまう方が辛い。

Wise words

わかります…その沼にハマっちゃうと、抜けるまで本当に辛いですよね(>_

そう、本当それ、わかり過ぎてツラい！

しょうゆみりん す

しょうゆみりん わかる♡笑 男にムカつくけど、それも楽しんでる（笑）

分かる。でも浮気が原因で破局したカップルがいないとこの企画はなりたたないしね…。

自分の恋愛にとってもすごく参考になるので、そういう観点から私も好きです。

私と同じだぁ。

109ももこ 残念ながら女の人は一途に思ってる人より浮気モテ男ばかりに集まる傾向があるのでね…笑笑 生物のシステム上そうなってるらしいからしょうがないっぽいです。

女の人の浮気嫌いも、自分のために都合良く動いてほしいだけじゃん。 子供を安心安全に育てるための本能。

@@user-qx6yl2td9z 浮気しないに越したことはないと思うけど

Matilda Matilda 間違いねえ

浮気したほう=何が何でも悪 浮気されたほう=何が何でも善 この価値観が根底にあると、どうしてもそういう発想になるよ。 でも人間関係でどちらかが100悪い、というのは、無差別殺人とかでない限り、基本的には有り得ない。 日本人は傾向的にどうしても「受け身」の発想になるから、余計にコメント欄荒れてる。 浮気を「された」という発想になる。 浮気を「された」のも確かにあるけど、「させた」面もある、というのが現実の人間関係。

ぞうさん 浮気させたとか別にないだろう。どんな人にだって浮気できるタイミングはある、それを我慢するとかまず彼女いる時点で他の女性を恋愛という枠から外せるってのが普通なんだよ。結局浮気するのは自分が弱くて、性欲が強いからだろ。 もちろん彼女側があまりにも酷い感じで接してたのかもしれないけど、それなら別れる事だってできる。 結局悪いのは不満があるから浮気をしたとか言うやつ。なら別れろよってなる。 まぁ昔俺も浮気をしたんだけどね。最低な行為だから少しでも擁護するのは間違ってる。

朝マック だからその発想に至る根底には「浮気はする人=100悪い」という価値観がある気がするんだよ。 別れなきゃいけないのは当然だよ。 その責任があるのは当然だよ。 だから今回のこの2人の話でも、 浮気が問題というよりは、 そこまで関係が苦しくなってるのに別れを受け入れて前に進めずにズルズルと続いてしまった結果浮気にまで至ってしまった、 というのが本質的な問題だと思うんだ。 つまり男は浮気に逃げたというよりは、きちんと別れることから逃げた。 だから浮気を批判しても無意味で、 批判するのであれば別れから逃げた中途半端な態度を問題にすべき話なんじゃないか、 そう思ったんだ。 ちなみに自分も浮気したことあります。 自分の場合には、きちんと別れを告げましたが、相手は受け止めきれずに泣きすがり、自分もそれに引っ張られて結局ズルズルと続いた結果そうなりました。 相手にも責任はありますし、 自分にも大きな責任があると思います。 結局のところ恋愛はお互いがそれぞれ自分の責任でするべきものですね。