「ヤバい」って良い意味？悪い意味？ 

鋭い考察ですね。「つくな」と「つけ」、「閉じる」と「開く」が同じ意味で使われていますね。 勉強になりました。ありがとうございます。

投稿されてからまだ全然時間経ってないのにこんなに良い例えがポンポン出てくるのすげぇ

後者の方は サル(去る)なのにエテ公(得て公)だったり シネマ→キネマだったり するめ なのに あたりめ だったり 忌み言葉の話に繋がりますね

「とてもじゃないが」が頑張れば出来そうって意味じゃないのは未だに納得できない

@@user-dv5ik1wn2e とても「良くはない」がの「良く」が省かれているのではと思っていました。

insaneとかもですかね？

sickもかっこいいとかすごいって意味のスラングですしね

greatとかも似た感じなのかなと思いました。

日本語ですが”適当“とかもヤバいと同じかもと思った。

badなども元々は黒人由来のスラングで黒人英語は奴隷時代に白人の主に悟られないように意味を真逆にして仲間内で使っていたとかなんとか。 マイケル・ジャクソンの"bad"は正に良い意味の方。

へー！！😳じゃあ　he is so sickでめっちゃカッコいい。になるってことか！

とある外国にリズムゲームでタイミングよく押せた時にSickと表示されていたのでなんで毎回病気病気って言われなくちゃならないのかと疑問に思ってたのですが今回で解決しました。。。

それもですが、何だか昔のDQNのイメージなんでビジネスでは使わない方がいいかもしれませんね

息子さんの表現力がヤバい

途中までかっこいいのに最後誤字ってんのかわいい

由来聞いて滅茶苦茶納得したのに全然覚えてない

前と書いてさきと読むしね

さてはスーパーハイレベルジャニーズレッスンみてるな

英語にも Late →遅い Later →後で Latest →最新の　←は？ ってのがある

ヤバいよな

それなぁ〜。ヤバいよなぁ……

「やば」あるのやばいってコメントだったらもっと伸びてる

@@oguricap_13 なんだおまえw

@@oguricap_13 なんか分かる

成る程、「推しが好きすぎて辛い」か

リサイタルを彼以外にあまり使ったことがない

@@user-vn5ux4ov4k これだ！

@@user-vn5ux4ov4k あと某彼の場合は‘‘リタイサル‘‘と誤爆していた記憶があります

リサイタルって一体何がリなんだ サイタルの意味を知らんだけか僕が

@@Nemo_Tune 「リサイタル」は演奏家ひとりの独奏会 「リサイタル（recital）」の元となるreciteという語は聴衆を集めてその前で朗誦するという意味を持っています。 そこから派生した「リサイタル」という語は単独か、またはごく少人数での演奏会を指します。 らしい

英語でも「モンスター」がどちらの意味でも伝わる言葉になりますね

それウチも言われた

って事は、いみじって全部「やばい」って訳してOK？

文脈から類推できるから実用上、問題はないよな。 ただ、古文はちゃんと勉強していないとその文脈すら分からんから困る。

時間がヤバい。は？ 追い込まれた、ヤバい。は？ これは(=マズい)って意味じゃね？ 悪い意味じゃね？明らかに しかも程度が甚だしいとも違うよね

@@liltrap6967 明らかに悪い意味ってわかるものは 中高年でも理解できますよ。 コメ主が言っているのは、 例えば、太陽の大きさに対してのヤバい のようなそんなに大きいの？という 悪い意味なのかそれとも 大きくてすごい、という良い意味なのかが わかりづらい場合のことだと思いますよ。

それは驚きです！皮肉の塊ですね

「悪い尻」ってめっちゃ吹いた。日本語に訳すとそのBad assさがなくなりますね。

日本語の「くそやべえ」と通ずるところがありますね

良い尻もすき

@t kiss my assとかねちょっと下品だけど

絆創膏ってなんで創るって入るんだろうって思ってたけどそういうことなのか

「満身創痍」はジンテーゼだったのか

銃創とかかな？

たしかに。刀が入ってるし「切って組み上げる」みたいな由来っぽいですが、どっちの工程に重きを置くかで意味が変わるんですかね。

たしかに。刀が入ってるし「切って組み上げる」みたいな由来っぽいですが、どっちの工程に重きを置くかで意味が変わるんですかね。

一年以上前のコメントに今更返信もなんですが、古語表現に置き換えるとなると、『をかし』をマイナスに使う場面はなかなか見受けられませんので、『いみじ』が適当かと思います。 古語表現の『いみじ』は、悪い時、良い時問わず使われることがありますし、動画内でも触れられていたように、“単に程度が甚だしい”時にも使われます。 『をかし』を現代語に直すなら“エモい”でしょうか。 コメ主さんも仰っているとおり、気持ち(エモーション)が大きく触れて感動した……つまりエモーショナルな気分になった時に、語彙を少なく伝えられるのが“エモい”ですので。 あと、これは本筋とはあまり関係ないのですが、私が冒頭で述べた「『いみじ』が適当かと思います」の“適当”も、現代では真逆の二つの意味を持つ言葉ですね。 上司『あの案件、適当に(状況を見て臨機応変に)やっといて』 部下『(気張らずに何も考えなくてもいいんだ！)分かりました！』 (その後) 上司『先程上がったあの案件の乱雑な出来はなんだ！』 のようなアンジャッシュは、実際に起こり得るミスディレクションでしょうし。

「いみじ」とか

「かげ」とか

授業を始める時は、教壇からヌッと出て来るんですね。

浦安鉄筋家族 みたいなもんやぞ。

コメントありがとうございます、すごく面白いです！ 動画で紹介しているのが唯一の正しいイメージというわけではないので、そのように捉えている人も多そうです。 「爆発する」の go off なんかを頭に浮かべると、たしかに「抑えているものが離れる」というのも結構しっくりきますね。

あー、私もそのイメージでした！バイリングアルではないですがw

それはまた違うだろwww

それをいくと昔の老人が好んで使っていた「キレる若者」。 なに？賢い若者ってこと？

「すごい」も同じポジションですね。

それはヤバい

僕もそう載っているのを見ました。

「あの人は英語がペラペラ」だ、「こんなものはペラペラの紙くずでしかない」というように「ペラペラ」も２つ意味が ありますね。

まんま英語のFuckに置き換えればOK

@@shakezawa698 納得

先に予定を入れるの先は優先順位が高い事で(前に予定を入れるとはいいませんが)そう考えると若干違うような気もしなくは無いです。完全に素人の意見なのであまりお気になさらず

時間を「現在より以前を過去、以後は未来」と区切るか「前(未来)から来て後ろ(過去)に去っていく流れ」と見るか、ということであって、言葉の意味の話ではないかな。ただ、「前」と「先」の違いを考えるのは面白そう