「日本語が世界一難しい言語？」２０ヶ国語話せる人インタビューPART 2 !!!　(Steve Kaufmann スティーブカウフマン言語習得　ペラペラになる方法　英語)

Подписаться 124 тыс.

Просмотров 453 тыс.

50% 1

Steve's RU-vid Channel: / lingosteve
LingQ: www.lingq.com/ja/twistedhelix/
是非ビデオをシェアーしてチャンネル登録もお願いします。Please share and subscribe for all the latest videos!
ブログ、別な写真と歌練習動画を見たければ、ヘリックスのファンクラブペイトリオンを入ってください: / twistedhelix
ツイッター： @helix_twisted
フェイスブック： / twistedhelixmusic
メインチャンネル： / twistedhelixmusic
サブチャンネル： / @moretwistedhelix

Видеоклипы

Опубликовано:

4 дек 2019

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 1,2 тыс.

@TwistedHelix 4 года назад

これらもチェック： Steve's RU-vid Channel: ru-vid.com LingQ: www.lingq.com/ja/twistedhelix/ インタビュー Part 1 : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-vSVrMA_013s.html

@tosuchino6465 4 года назад

@丸山良雅様そうなんですよね。イントネーションもズレがありますし、日本語のモーラ（モラ？）もきちんと出来てないんですよね。その割には、結構偉そうな事に言ってるって気付いてるのかな、って考えてしまいます。私は、もっと遥かに上手に日本語を話せる欧米人に会ったことありますが、そういう方々は言語に対してもっと謙虚な態度でした。

@user-xt4bt8tz2i 4 года назад

こちらも、の方が日本語っぽいと思いますよ！👏

@user-gq5nv1yk2d 4 года назад

Twisted Helix これ見ろ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Wn_bXRGPQ0U.html

@HappyMyLife7 3 года назад

@丸山良雅ホントそれ。

@kokoa2745 4 года назад

すげぇ、ネイティブじゃない2人が英語で話さず日本語で会話している。

@user-so7wx1ct2f 4 года назад

なんかおもろい

@user-jp2ke7ty8h 4 года назад

不思議。

@gmgmgpwwpw 4 года назад

ローテーションスーパー的外れ

@beatboxg.s.9392 4 года назад

父親いやけどこういう意見があるからこそ人生って面白いんだよ。な？そうだろ？

@wrench8099 4 года назад

@@beatboxg.s.9392 せ、せやなw

@user-ev7hg4bs6r 4 года назад

細かいけど「〜したわけですよね」とか「〜なんですけども」とか言葉に詰まった時に出る「なんですか？」「なんて言ったらいいんですかね」とかって本当に会話慣れしてるんだなって

@user-cb9mw6bn5j 4 года назад

「〜なもんですから」とかベテランっぷりが凄いですよねここまでアクティブに語学を学べるのって、相当語学が好きなじゃないと難しいですよね

@user-zs1qo1tg2r 4 года назад

考えるとき「えー」とか「あのー」「そのー」って言ってるのが日本人ぽい他の言語で話すときは違うのかな？英語圏の人が考えるときは「アー」って言ってるイメージあるんだけど

@ko-ev1zm 4 года назад

白髪のおじいちゃん、話始めとか凄い日本人のおじいちゃんっぽい

@user-lw1th2hk6s 4 года назад

この方は、次元が違う気がする。会話からもうスマートさが滲み出てる。

@kepura- 4 года назад

ほんとそれね会話聞いてる時上手すぎてガチ引きしてる1:54

@user-oq4fy2ll4n 4 года назад

学ぶのが好きなんやろな

@user-yf3ds3gm1n 4 года назад

ソテツ&ハイビスカス言葉が自然と出てくるのはすごすぎ

@kaedenomori111 4 года назад

日本のJKと話すには、「それな」「わかる」「ぴえん」を覚えるだけで会話が出来ます。

@nekoneko5777 4 года назад

オスもしてるよね

@woops-lu7ii 4 года назад

それな

@kaedenomori111 4 года назад

NekoNeko オスのぴえんはイタすぎる

@woops-lu7ii 4 года назад

@@kaedenomori111 わかる

@kaedenomori111 4 года назад

コアラ、サイヤはサイヤ派それな

@user-zu2cb2kg5v 4 года назад

この日本語レベルで、他の20ヵ国をマスターしてるなら神業だな

@coconutpineapple2489 4 года назад

この人のフランス語の動画見たけど、これと同じレベルだった。１日百個単語覚えるのがコツだとか。（忘れてもOK）

@user-cg3lf7og5o 4 года назад

このレベルは5カ国前後で、他の15ヶ国語程は少し喋れる程度らしいです。

@user-bm8jz8uy2f 4 года назад

とりとりそれでもすげぇw

@travelleryu 4 года назад

@@user-cg3lf7og5o それでもすげぇw

@user-gy7pg1bt8h 4 года назад

とりとりどこの情報ですか？

@tamushar 4 года назад

日本語に日本の文化が強く現れてるのを理解してるってだけで頭良いのわかる。

@user-vj3ld9ez3d 4 года назад

このおじいちゃんかわいい。声も優しくて包容力があって癒される。

@user-qr2cd3hv1l 4 года назад

日本語はガチで勉強すれば難しいけれど単語を並べればどういう順番でも伝わるからフランクに話す分には簡単だと思うな。

@user-uj5dz2te6k 4 года назад

ジョンヨンペン手紙はかけなくても簡単な会話だけなら誰でも出来そうだよね

@ebi2ch 4 года назад

英語は語順で意味が決まってくるけど、日本語は「てにをは」で意味が決まるので、語順はあまり気にしなくていいが「てにをは」を正しく使わないと意味が真逆になったりする。

@user-kh7oz5ut5c 4 года назад

日本語って大して発音に重点置いてないからそれもフランクに話しやすい要因かも

@ebi2ch 4 года назад

@@user-kh7oz5ut5c 母音の数が５つしかないからね。

@user-rv2tu3lb4f 4 года назад

「お前殺すちんこ」

@user-pt8er8rg2z 4 года назад

この方はもう言語オタクの域ですね( 笑 ) 「この国が好きだから覚えたい」が理由ではないような気がします。

@user-fw4fb9xk6t 4 года назад

外国人からしたら、慣れない丁寧語謙譲語尊敬語あたりが一番苦戦しそう

@tomedesuka2940 4 года назад

俺もよくわからない

@user-ee5bj5pt5f 4 года назад

あんとめです大丈夫、日本人はみんな自然と話せてる 😌😌

@10ten4si7 4 года назад

ら抜き言葉とか未だに忘れる

@Kaid_han 4 года назад

するしますなさるいたす食べる召し上がる食べます頂きます行く行きます参るいらっしゃる話す話しますおっしゃる申す、申し上げるとかね。意外と知らない人いると思う。

@wady0915 4 года назад

いあ初対面に対する喋り方の時点で出来ないってのは分かった

@kanau565 4 года назад

言語の勉強は結局のところ、流暢になるまで楽しみ続けられるか、モチベーションを保っていられるかが最も重要且つ難しいことだと思う。

@uv5876 4 года назад

最近の翻訳は凄いな、とても綺麗な日本語に聞こえる

@sleepca916 4 года назад

草

@anikiprotein 4 года назад

草

@Yuki-vx1bh 4 года назад

人間翻訳機やな

@user-jg2mv5zu20 4 года назад

草

@user-ys7mj8tn4s 4 года назад

お前ボケトンの会

@user-dm1tm4ne5l 4 года назад

達人のお言葉「難しさよりもモチベーション」。希望がもてます。

@user-xt4bt8tz2i 4 года назад

ネイティブだなと思うポイントは、考えてるときの言葉の伸ばし方だと思うんだよね.......あのー....とかめっちゃ日本人やんって思った

@user-kk8ft6kb6h 4 года назад

外国人2人が日本語で会話してんのシュールすぎるwww

@unagiuri5049 4 года назад

あれ、まるで2人の会話が日本語のようにスラスラ聞き取れる･･･あ、日本語話してた

@user-inuwandog 4 года назад

日本語は自由度が高すぎる。表現の幅が広い

@gdtm5155 4 года назад

表現の幅が広いんじゃなくて一つの意味に色んな言い方があるだけな

@user-xj4vj3cp2b 4 года назад

リだから表現の幅が広がるんじゃいの？

@gdtm5155 4 года назад

アンガールズバンドパーティ英語は一つの言葉に色んな意味があるからそっちの方が表現の幅が広いでしょ

@user-dp5yd5gv7o 4 года назад

英語と日本語のどっちが表現の幅が広くても、おれはその幅を生かせないから結局どっちでもいい（真理）

@RafteL417 4 года назад

リ何言っても英語至上主義の答え返ってきそう

@user-fp2kh7ud1f 4 года назад

スティーブさんすごい！標準語が上手です。一方うちのおじいちゃん、訛りすぎてフランス語にしか聞こえず通訳が必要…（笑）

@dffgu9114 4 года назад

工藤好花津軽弁ですね

@user-bn5lo3ry9d 4 года назад

工藤好花実はガチでフランス語喋ってたりしたらおもろい

@user-mj8nw2yx4d 4 года назад

@@user-bn5lo3ry9d 訛りきつい人が途中から別の言語で話し始めて気づくのか検証したら面白そう

@noname-dk7ri 4 года назад

凄過ぎる。勉強になるので、このシリーズは何回も見直す動画になると思います。スティーブさん、ヘリックスさん、本当にありがとうございます！

@user-Tinpang 4 года назад

日本語は伝えるだけなら簡単な部類だとおもうけどニュアンスで伝わるだけだから本当に使いこなすのは難しいとおもう

@Your_Life_is_Good 4 года назад

空気を読む力が重要狭い村社会だから多くを話す必要がないことが前提になってる

@kanakana88278 4 года назад

日本語はただ話すだけなら他の言語もですが努力すれば表面上できるらしいですが言葉の奥のニュアンスや空気を読む文化、多すぎる敬語等突き詰めていくと独特なようですね

@user-xf6hx3dh8j 4 года назад

iori 88 日本語を簡単って言う人ほどその真意を理解していない人が多い。 1言うと3伝わる言語

@user-bk2nb9st9m 4 года назад

日本人は外国人に対して遠慮するからね。本音ではなんて自己主張しかできない粗雑な人間なの？バカじゃないの？と思いながら、ニコニコと聴いてあげる所がある。逆に質が悪いよね。勘違いしてる外国人も多いだろうね。逆に、そんなに関心がないというか。だから、奴らも日本を英語圏にしようと色々と工作してるんだろうけどね。

@user-vo3le7zd9k 4 года назад

ギャル語って知ってますか？それも日本語の一部。

@user-kg7yu6kz1w 3 года назад

このお爺様の日本語のリズム感やイントネーションや発音がネイティブ過ぎる凄い

@kk-sq7fn 4 года назад

一聞いて百で返す男

@user-gy1od5qv3n 4 года назад

いも孫Gong

@-_soma_-7352 4 года назад

いもあつさんw

@zenyatta2273 4 года назад

*_-Soma-_* あつさんはどっちかって言うと百聞いて、返答を一の時点で切り上げて百で返す男ってイメージ

@DJtk54 4 года назад

プラシーボ効果ニート東京すごかったねw

@user-rv8fm8dl9b 4 года назад

草

@lantai2 4 года назад

非常に興味深い話です。私も日本語学習者であり、日本語を教えている仕事をしています。やはり、スティーブさんがおしゃった通り、明確で具体的な目標と楽しみが言語学習の勉強に大事ですね。学生にもこの動画をお見せしたいぐらいタメになる動画だと思います。いつか授業で見せようと思いますので、ぜひ使わせてください。

@coconutpineapple2489 4 года назад

どちらの国の方ですか？日本語はどうやって上手くなったのですか？

@lantai2 4 года назад

@@coconutpineapple2489 インドネシア人ですが、全然上手ではないです。日本に留学する経験がありましてほとんどの日本語学習は多読多聴ですかね。特にテレビが好きです。会話したりすることももちろんありますが、留学生の時はかなり内気で同級生の日本人にはあまり話せなかったですね

@catreaper5849 4 года назад

文法が無意味っての正論過ぎる

@orenohandle 4 года назад

大学受験では必要だけどな。だから東大生でも英会話できない人がたくさんいる。

@RafteL417 4 года назад

丸山丸夫日本語の話じゃないの？あと東大生は英文法には習熟してる　話せない人が多いだけで。

@orenohandle 4 года назад

りょ言語全てに共通することとして話してるんだよ。あと、東大生が英文法を熟知してるという前提で「英会話が出来ない」って俺言ってるじゃん。自分の母国語くらいは最低限理解してくれよ。

@user-ee2cl1li6v 4 года назад

@@orenohandle 最後いらんぞ

@catreaper5849 4 года назад

そもそもの話俺大学受験の話なんて出てないんですが…話すことにおいて文法は無意味ってのが動画での話なのでは？

@lolololoasdf 4 года назад

ちょいちょい関西弁が出るスティーブさん😍

@fdaksfjakdl 4 года назад

日本語の発音がすごい。声が池上彰にめっちゃ似てる。

@AI-pg4fd 4 года назад

このイヤホンの人自然やな

@tazehaze 4 года назад

言葉遣いも綺麗！見習うべき言葉遣いやな……

@MOTHER_MooOooN 4 года назад

オモロい。とってもタメになる。

@user-vz4zm1fz7s 4 года назад

最近のjkより語彙力ありそう

@hrtk1122 4 года назад

jkには悪いけどそれはある

@user-mg9vu2xz5j 4 года назад

あれは別の言語だからなでも学のあるjkは日本語とあれを話すからある意味凄い

@users-ad4g1im39e 4 года назад

学があるなら英語も多少いけるかもそしたら3ヶ国語()

@hrtk1122 4 года назад

三ヶ国フルマスしてるjkとかまぢやばたん...無理だ。英語より難しい。

@user-gt8se3js8v 4 года назад

1部のjkだと言って欲しい……苦笑

@akmatthew5323 4 года назад

すごい、、！発音も完璧だし、言葉も完全に母国語のレベルじゃないですか！

@user-tl8kd9wu9d 4 года назад

素晴らしい。敬意を抱くレベルの流暢さです。

@user-fr3de8pr5u 3 года назад

お二人とも日本人が　日本語で曖昧模糊とした感情の表現を　的確に表現した時に日本語に興味を持たれるのですね　何処の国の言語にも　お国柄の特色が出てる言葉が　外国人から見て　面白い事は共通していて　言語を勉強する楽しみになっていることは　私にもわかります💕好感が持てました✨😊

@portertanakafactory 4 года назад

スティーブさんの日本語もそうですが、声が渋くて良いですね✨

@leselampe-vg1fb 4 года назад

「自分が知ってる言葉に比べて共通の単語が多いか少ないか、構造が似てるか似てないか、それは主観的な事情」ここめちゃわかりやすい

@johnnyat2348 4 года назад

2人とも本当に凄いです！！

@user-eu8jf3ec8o 4 года назад

日本人以外の御二人が日本語でコミュニケーションしてるのが何とも面白いです！

@chiiko2013 4 года назад

オーストリアで日本語を教えていますが、欧米人が日本語をなる時に文法について考えすぎるな、というのに100％賛成です。ヨーロッパの言語は整理されているものが多く、自分の考えを理論的に相手に伝えるのに適していますが、日本語は非常に感覚的、情感的。また欧米人は難しく考えず、ただ真似すると言うのがタブーであるような教育を受けてきているので、なかなか真似ができない。子どもと優秀な人ならできますが。その結果日本語を欧米の言語と同じように捉えようとして、日本語学習を挫折する人がものすごく多いです。

@unchiiiiiiii 4 года назад

天才すぎて参考にならなそう

@myuzin1640 4 года назад

抒情性に優れていることで、映像作品や文章などで感情や気持ちを表現するのに非常に優れている点が日本語の良いところだと思います。

@user-bg5pc8zo7n 4 года назад

第2言語を習得してこんな風に話してみたいな。羨ましい。

@kt57 4 года назад

外国人の会話が聞き取れる！？どうやら能力に目覚めてしまったようだ

@galaxyz2183 4 года назад

外国人同士が日本語でそこらへんの日本人より深い話してるの違和感

@toravisser 4 года назад

言語学習について洞察ある話。とても興味深く拝聴しました。

@user-kv5jz2cz7y 4 года назад

この動画が大好きです。

@orega_warukatta 4 года назад

外国人同士が日本語で話すのってなんかいいですね。日本語の良さと外国語の良さを同時に理解させられます。

@user-nk4zo3xy5n 4 года назад

英語は話せると言えるレベルが高すぎるし、語彙が多くて句動詞もあるから、ある意味日本人にとっては最難関の言語に思える

@tf-ex7216 4 года назад

Cオロナインそもそも言語の語順が違うしね。韓国や中国の方が日本人より英語を習得するのが早いのはそこが原因かもしれない

@user-nk4zo3xy5n 4 года назад

@@tf-ex7216 韓国語と日本語の文法はかなり近くて語順もほぼ一緒ですよ。中国語と英語も基本文型は同じとされてるけど、センテンスが長くなると似ても似つかなくなります。

@user-sl6sh5ug2y 4 года назад

英語のアルファベットを覚えるのは簡単だが単語は日本語と違ってひとつひとつが長いそれに同じアルファベットでも発音が違ったりするから難しいだから外国人からすると日本語は一文字ずつはっきり発音していて丁寧だと思われるらしい

@user-nk4zo3xy5n 4 года назад

@@user-sl6sh5ug2y 英語の母音はかなりいろんな発音の仕方がありますからね。一方、平仮名は基本そのまま読めば良いことになってはいるけど、漢字は形その物を覚える事よりも音読み、訓読みというラスボスが待ち受けているという事の方が…

@zawa1487 4 года назад

Steveさん素晴らしいのは当然だけどHelixさんも日本語で的確な質問をしててお二方とも尊敬する

@daikon440 4 года назад

説明がめちゃくちゃわかりやすいのが本当に凄いと思う

@ytoshi24 4 года назад

うめーな。迷ったりする部分がすごくナチュラル

@user-ok6kn3fp1l 4 года назад

レベルの言い方がネイティブでかっこいい

@user-yv1lw1zb1m 4 года назад

素晴らしいぜ！！

@user-ye7nd5hc3f 3 года назад

日本を大切に思ってくださっている事がとても伝わってきます。　愛してくださり有難うございます。

@user-me3rh2hh8c 4 года назад

昭和のアナウンサーのような丁寧な言葉選び

@user-fm3pz3xf8u 4 года назад

ちゃんと人への尊敬とか謙遜することとか、わびさびとかの日本の文化を知らないで日本語簡単とは言われたくないな。この方達もイントネーションは割と違うとこあるし。すごいと思うけど。井上ジョーさんの意見に私は賛成。

@user-us4ue8kk9m 4 года назад

なるほど、すごい勉強になりました‼️ 私も日本語が一番難しいと思ってたけど、確かにそんな基準は主観で変わってきますよね👍️

@user-fl8xu8cn4v 4 года назад

関係ないけど、歯きれいですね

@user-dj8dl9tw8t 4 года назад

確かに敬語だけだと少し距離を詰めるときに苦労するし、逆に敬語が使えないと敬遠されるしで難しいよね。

@user-km8nj9li8h 4 года назад

Steveさんは中国語もとても上手ですね。私は中国語を勉強しているので､Steveさんは私の憧れです。

@user-xr1iz1fo1s 4 года назад

空気を読む…言葉を代表する話を聞く楽しさ…この言葉だけでも、お二人の理解力が凄まじいと判る。

@user-oi1zt2lw3i 4 года назад

色んな訳し方ができる国に生まれてなんかよかった

@user-dz8xi6mp9m 4 года назад

英語が一番難しい、ドイツ語が一番難しい、って習った言語はとりあえず無理だったw 全部難しい

@Kaid_han 4 года назад

慣れるしかないww その通りww

@user-rh6sj8pn8d 4 года назад

大人になっても学ぶ事をやめない学び続ける人って素敵ですね。このおじいさま今もそんなに沢山勉強しててかっこいいなぁ。若い頃にもっと沢山勉強していればなと沢山思うけど、覚えは悪いかもだけどいくつになっても勉強は出来るんですもんね。私も頑張りたいです。それから、沢山ある国の中から日本語を勉強してくれる外国人の方が少しでも居るのはとても嬉しいです。

@No.FIVE555 4 года назад

日本が恋しいですか？という質問に対して2人とも笑顔になって語る姿がとても嬉しい

@yoshis6770 4 года назад

複数の言語でこのレベルのやりとりができるとは驚異的。この人の言うことは実行してみる価値あるね。

@user-zi5zl1sc7v 4 года назад

A’日本語って世界一難しいと思うよ B’なんで？ A’自分達も上手く使えてないからってどっかで見たことある。

@orkus0005 4 года назад

それよく言われてるよねw

@sin-YA 3 года назад

そんなこと言ったらどの言語もそうやろ

@user-wi3ck8ee9n 3 года назад

しん屋やんまなかそうかもしれないけど日本語の奥の深さはレベチだからそう考えるとネイティブでさえうまく使えてないランキングではトップだと思う

@sin-YA 3 года назад

おじゃるまる貴方はバイリンガル、もしくは奥の深さがどれくらいか分かるレベルに習得した語学がある、もしくは言語学を専攻していて日本語やその他の言語を言語学的に分析しているんですか？

@user-ee8kf5hl6y 3 года назад

@@sin-YA 中国語で漢字覚えるの難しいってこの人も言ってるっしょ。まずそれは日本語でも確実。そして標準語の表現があまりにも多過ぎるって言うのは絶対自覚あるはず。

@user-iq1np1jc3g 4 года назад

この人、他の言語も日本語並に喋れるのかな？本当凄い。言語に優劣とか無いんですね。個々人によって違うとか、当たり前のようで深い言葉

@kactbmki 4 года назад

ただ話すだけでなく言葉遣いも綺麗

@LunaPienArtGiappone 4 года назад

自分で動機をもつという脳のハックは大事だと思います！私の場合はアートや哲学と結びつけてイタリア語でチャンネル作るまでになりました、、言語は一人一人それぞれに興味があり、工夫もできるのでその学ぶ過程が大事なのだと改めて考えさせられました！ありがとう！

@siena3500 4 года назад

ニュースや新聞で主に学んだだけあって美しい日本語だなぁあと、日本語の単語はまだしも、フィンランドとかチェコが日本語の発音なのがすごい気がする

@kilitumi 4 года назад

めっちゃ日本語うま…俺より上手い

@ppprujp 4 года назад

その文化を代表するような話し方がおもしろいって、たくさんの意味を知り尽くした言語好きだからこその感覚だなあと思った。そういうふうに楽しまれているんですね。

@enjoeyeurope 4 года назад

日本語習得のきっかけが、仕事でこんな話せるようになるなんて凄いw アニメが好きで日本語話せるようになったみたいな人ならいるけど

@masamiyaleco 4 года назад

これはもう Joe Inoue (井上ジョー, 日系アメリカ人) と Twisted Helix さんと Steve さんで対談して頂くしかないですねｗ微妙に視点やコンテキストがずれてるのかな？世界一難しいとかどうとかは(私の中では)もうとっくにどーでもよくて、純粋に面白い話になると思います。期待してます！！ Edit: 私は単純にお三方の対談ビデオをやって欲しいです。言語習得の難易度等の話題はその中で自然に出てくるでしょうという意味でｂ

@Yass_623 4 года назад

それ良いっすねー

@ff_fxo 4 года назад

それ面白くなりそうですね笑

@user-fw4fb9xk6t 4 года назад

確かに滅茶苦茶面白くなりそう！

@user-xz7rw4qv6w 4 года назад

アツエイゴも入れて欲しいw

@Penguin-Goat 4 года назад

楽しそう笑笑どうげんさんも！

@mado8128 4 года назад

発音も相槌も素晴らしい！天才！

@gamezshutya1544 4 года назад

日本語は日本で生まれてても理解しきれな。い

@MidnightVideo666 4 года назад

流行りの言葉とか造語まで含めたら、一生かかっても覚えきれない量、場面に応じた使いかたありますね

@user-zg5pv8gz3v 4 года назад

息吸うところ間違えてんで笑

@user-du6th6hx3r 4 года назад

誰が使うねんって言う言葉沢山あるもんね笑

@u.8659 4 года назад

gamez Shutya あなたにほ。ンゴまちがてるよぉ

@MatsG 4 года назад

。の位置がち、がうんだよなぁ

@hitoleg 4 года назад

This is very very very interesting! and Dr.Steve's pronunciation is really native. It's really amazing. I can't believe he can speak 20 languages like this.

@hide366cc 4 года назад

最後、お互いに"空気"を読んでいてほっこりしました。これは時と場合によって、日本語の良いところでもあり、悪いところでもありますよね。it is confused...

@user-wd9up8ou9k 4 года назад

本気で日本語学ぶ外国人にとって一番難しいのは「オノマトペ」だとおもう日本人は無意識でこれはパリパリとかフワフワとか何百種類も使い分けれるけど、外国人には無理

@anas7828 4 года назад

英語のほうが多いと思うけど

@mm-ls7hv 4 года назад

シーーン…は音がないのに音があるみたいな、、日本語って面白い

@user-dl4ey9qd7u 4 года назад

これは外人が言ってました。仕事をさっさと終わらせて、のみに行こう！『サッサと』なんですか〜？的な🤔

@greatstuff605 3 года назад

その辺は慣れもあるだろ、慣用句レベルなら十二分には

@HEADJOCKAA 3 года назад

オノマトペが難しく感じる理由は、ひとつひとつの単語の使用頻度がかなり低いからでしょうね。

@Muki82039 4 года назад

目と耳に入ってくる情報が合致しなくて頭バグってる。日本語うますぎ、

@junfuture1564 4 года назад

語学学習法のプロフェッショナルの話だから凄い面白いね。

@tyororin6103 4 года назад

難しい言語っていうより「特殊な言語」かな三種類の文字を使いこなせるとかさ。漢字が混じってる文章より、かな文字だけの文章の方が遥かに読みにくいって感覚分かるのかな？その感覚のせいで、アルファベットオンリーの英語の文章見るだけで拒否反応起こしてると思うわあと、句読点の打ち方な。「、」を打つ場所で文章の意味が変わることも有るのが面白い

@koheiu9908 4 года назад

同感。わたしはあなたに恋をした。わたしは、あなたに恋をした。わたしはあなたに、恋をした。受け取る印象がだいぶ違うよね。

@tyororin6103 4 года назад

@@koheiu9908 「、」を打つ場所で意味が変わる有名な一文の例があるので紹介します「美しい水車小屋の娘」これだけでは美しいのが何か分からない「美しい、水車小屋の娘」この文章だと美しいのは娘「美しい水車小屋の、娘」この文章だと美しいの水車小屋

@creatorsguild259 4 года назад

tyororin 美しい水、車小屋の娘車小屋ってなんやねん

@user-rp7tl7pb8f 4 года назад

nie ham 大丈夫か？

@koheiu9908 4 года назад

@@tyororin6103 わかりやすい例文ありがとうございます(^人^) 主義主張賛否好き嫌いは致し方ないですが、きちんと「、」が打てないと事実が変わってしまう恐ろしさがありますね。

@chesches3 4 года назад

2:55～何だか涙でそうになった。目が少年のようにキラキラしてる気がする。素敵な人達だなぁ。

@user-gb4fv3zs2i 4 года назад

すげぇ分かりやすい日本語だなこの人難しいかどうかは主観的問題で個々人により動機や思いの強さで変わるけれど母国語に似ているかどうかは多少あるでも1つ選ぶとするなら最初に覚える言語が誰にとっても1番難しいと思うがただ文法とかを考えればスラブ系が難しいだろう考え考え話してるようだけれど内容がスっと入ってくるわ凄いわこの人

@ekkunxjapan 4 года назад

言葉を学ぶ時にその国の文化も一緒に学ぶ事も大切だと思います。

@metal_helm 4 года назад

そうです！

@user-vh9jw8bn8o 4 года назад

おっしゃる通り、母国語を世界一難しいと思うのは当たり前の話ですな。母国語で「難しい」と感じる部分ってまず間違いなく奥深いところに関してでしょうし「じゃあ他の言語に関してそんな深みに到達してるのか」って質問されれば答えはきっとNOでしょう。少なくとも私はそうです。

@atc7720 4 года назад

うわー楽しかったです！日本語は空気を読むことが大切合理的（ロジカル？）なフランス語と反対？おもしろかった！スティーブさんの好きな言語が聞きたかったです。

@vagabond-009 4 года назад

すんごぉ〜

@masu_fishing 4 года назад

注意すべきなのは最初の方で「文法は無意味ですよ」とおっしゃっていますが、これは臨界期を越えて大人になったにもかかわらず、第二言語以降を聞いたり話したりして文法を感覚的に身につけている天才における話であって、僕含めた凡人は感覚だけでは理解出来ないから体系化された文法が必要なのです。なので凡人の方は勘違いしないように注意しましょう。頭の良い人達が凡人の為に用意してくれたのが文法ですから。