「螞蟻」台語安怎寫？又是一場被近代中文拖累的鬧劇。/【台語不要鬧】第１２集 

聽你一講，恍然大悟，從沒想過「狐狸」的狸是狸貓

@@sephone3414 蛤?原來狐狸是兩種動物?

感謝分享

謝謝留言鼓勵，會繼續製作台語影片，歡迎常來玩！

好值得珍藏的版本！

"蚼" 恭于切，音拘。蚼蛘，蚍蜉也. "蚼蛘" 讀音 káu iɔŋ , 其音與káu-hiā 相近 .

即使最寬容當作教育部是「借音」來寫，我也覺得是在惡意亂搞。更低級的是，那是我們全民花錢，全數後代受害。

連三隻小豬也是成語的教育部

看了好幾部 @台灣話Taiwan Hwa 的影片，發現教育部頒布的字典似乎有很多值得質疑的內容。我想請教，那些內容又是誰來制訂的呢？台語語言研究的學者教授嗎？

@@chrisischris 主事的是不會講台語、不知道台灣歷史的中國難民學者，你說呢?

@@chenallen6801 是說一方面應該也牽扯到政府是否在乎台語文化研究，否則應該會更高標準來執行相關事務（吧）

「蚼」在我做「螞蟻」那集時就有提到了。結果我影片出去隔沒幾天，這個字被某博士偷去馬上做了一集。 我們這些「資訊公開」的後人，看字典會有個迷思，以為字典有紀錄的，大家一定都知道。古代資訊是很封閉的。字典是給非常少數精英看的。「蚼」字很冷門，也失傳很久，沒人用也沒人講。 當「螞蟻」從一個字的稱呼變成兩個字。「蚼」字早已被歷史塵封。湊不到一起的。反觀「螻蟻」二字，大量無差別跨朝代跨種族，人人都在用。這是更正確更合理的答案。 「螻」字台語發音沒問題。

@@TaiwanHwa 螻發音沒問題我知道，只是沒有往那邊想，大概是因為現在螻蟻多用在貶低。 資訊流通的難度的確沒考慮到，看到不同說法直覺的認為是不是古籍又寫錯了= = 沒有想過以前知識傳播很慢

螻蟻目前依然是在生物鏈的低底層。

這類例子台語其實很多。

我想到的也是這個，不然在語音上說不過去了。藍的聲母監也是同樣道理。

謝謝留言。 「蚓」跟「螼」都是蚯蚓，此事由來已久。幸虧台語的古音保存很好，所以一直都有這兩種唸法。這不是漳泉音也不是地方音，它們的確是兩個不同的字。都是蚯蚓的意思，至於唸哪個習慣，就看個人習慣了。 「杜」字是對的。

一樣。（拼音系統不同而已）

好的，謝謝。

中文很強勢，是台語天空下最嚴重的光害。