「里の秋」彈唱版： 陳佳（《又見炊煙》日文原曲） 

多年模仿與學習鄧麗君的陳佳小姐，儼然如鄧麗君未曾入門的弟子一般，將温柔婉約甜美的特質完全的內化。近日的蛻變更是令人眼睛為之一亮，相信鄧麗君地下有知也會為陳佳小姐的成就所喝釆。

日本の学校唱歌で年配の人は誰でも知っている懐かしい曲です。 びっくりするほど完全な日本語で上手に歌っています。 これからもこのような曲を沢山歌って下さい。 ありがとうございました。

佳さんは、日本人の心の風景を完全に理解しています。だから、ここまで完璧に歌うことができるのです。日本語も完全に日本人です。 努力家、多才な歌手・陳佳さんに魅了されます。 一人の人間、女性としても、多くの人々のリスペクトに値します。

ありがとうございます！

更新日：2022年11月30日 陳佳の歌が上手いと思ったら、いいね！、コメント、リツイート、CMを全部見る（飛ばさないでください）、ありがとう。 陳佳のことをもっと知りたいという方のために、以下のメッセージを書きました。私は陳佳のただのファンで、彼女は私を知らないし、このメッセージを書くように頼まれたわけでもない。私自身の意見を除けば、他のメッセージはすべて公開情報であり、インターネットで見ることができる。 (1) 陳佳の経歴 北京出身の陳佳は、幼い頃から家族の影響を受け、テレサ・テンとその歌に並々ならぬ愛着を抱いていた。 テレサの死を知ったとき、あまりのショックに1週間も部屋にこもって泣き続け、台湾にいるときは時間を見つけてはテレサを弔いに行っていたそうです。 3歳で中央音楽院ピアノ科の教授にピアノを習う。 11 歳のとき、彼女は世界の 7 つの主要な青少年合唱団の 1 つである中国交響楽団の青少年合唱団と女性合唱団に参加し、オーケストラでの 10 年間に海外で何度も演奏し、多くの賞を受賞しました。 13歳の時、全国音楽家協会と中央音楽院の最高等級証明書を取得し、北京小中学校芸術祭でいくつかの賞を受賞した。 18歳で清華大学1級（最高位）、北京大学全国高等学校ピアノ試験で2位を獲得。 北京の「対外商経大学」財政学科卒業後、ドイツ・ハンブルグ大学に留学し、国際経営学修士号を優等で取得し、帰国後、中国銀行国際証券有限公司に勤務し、A株上場を担当。 2011年の出張中、ホテルの一室でテレサ・テンの16回忌を記念して1時間半のオンラインソロコンサートが開催された。ビデオは、テレサ・テンの三番目の兄によって発見されました。彼女の声がテレサ・テンに似ていることに驚き、テレサの未完成の作品を完成させ、彼女の歌唱文化を継承するために連絡を取った。 1年以上の熟考の末、彼女はついに、偶像の未完成の仕事を完成させるために、経済的に安定している有利な仕事を2012年末に辞めることを決意したのである。 プロの歌手になるためにテレサ・テン文化教育基金（TTCEF）と契約した。TTCEFとの契約は、彼女の歌唱力が認められたということであり、歌手にとって名誉なことである。 2016年、正式にインディーズミュージシャンとして独立。 2016年より、貴重な中国伝統文化を伝える大型中国学番組「中国学を語り、優雅に歌う」の司会、リードシンガー、音楽アドバイザーを務めるほか、ピアノ演奏、中国古典舞踊、唐宋の詩の作詩、歌唱を披露しています。 プログラムへのリンクはこちら： ru-vid.com%E8%BC%95%E8%AB%87%E5%9C%8B%E5%AD%B8%E6%AD%8C%E9%A2%A8%E9%9B%85 現在、COVID-19 の流行により、同番組は休止しています。 2019年、東京で開催された在日中国大使館主催の「中国フェスティバル2019」に招待され、「空港」「愛人」「 我只在乎你」などの楽曲を歌った。 2019年、ロイヤル・アカデミー・オブ・ダンス（バレエ）のグレード8（アマチュアダンスの最高レベル）を取得。 2020年より中国でオンライン公演を開始。 2020年のNetEaseのインタビューでは、幼少期から声楽を体系的に勉強していなかったため、現在は歌唱力を高めるために正しい歌唱法を学ぶためにボーカルレッスンを受けていると語っています。 2021年、有名ミュージシャン小柯に招かれ、小柯の名作ミュージカル『ステディ・ハピネス』に出演、女性主役を演じた。 江蘇衛星テレビの2022年祝賀会ではテレサ・テンの声を担当し、「大魚」「小町物語」「人生の道を歩む」など3曲を歌った。 2022年、微博で歌手・音楽家として認定される。 2022年、彼女はこのチャンネルを立ち上げ、唯一の個人用RU-vidチャンネルとした。 2022年、潮山の間奏曲「朝の光は外道を照らす」を潮騒のコメディ映画で歌った。 2022年、北京民族楽団に招かれ、「西塔独楽」「甘い蜜」を歌う。 (2) 陳佳はわざとテレサ・テンの声真似をしたのか？ 若い頃はテレサ・テンの声を一生懸命に真似ていたが、年齢を重ねるにつれ、テンの声を真似ることをやめ、彼女の歌唱法や発声法をより深く研究するようになった。 テレサ・テンの三番目の兄は、陳佳の声はテレサ・テンに似ていると言ったが、彼女はわざとテレサ・テンの声を真似たのではなく、もし真似たとしても、似ているのは数曲だけで、それほど多くは歌えない。 2017年5月にニューヨークで行われたインタビューで、陳佳は、自分の歌は単にテレサ・テンの真似ではなく、彼女や合唱団の指揮者、ピアノの先生から学んだ歌の技術や音楽の知識が組み合わさっていると語った。 2017年11月、陳佳は中国の常州ラジオに対し、テレサ・テンの歌を二度と聴いていないことを明かし、「人の真似をして自分を歪めると、自然に歌えなくなるし、いい声にもならない」と説明し、現在は曲に対する自分の気持ちに従ってしか歌っていないことを明かしました。 2021 年 10 月 20 日の夜、あるファンがチェン ジアにテレサ テンの声を使ってドゥイン生放送でポップ ソングを歌うように依頼しました。チェン・ジアは、テレサ・テンの歌とポップソングだけを自分の声で歌うと答えました。 Cheng JiaのアルバムはTeresa Tengの曲の多くを再アレンジし、そのうちのいくつかは彼女自身の方法で解釈しています。 (3) 陳佳はテレサ・テンの歌を最もよく伝えると広く知られているが、そうだと主張したことはない。 かつて財団と契約していた歌手は陳嘉と王靜の二人だけだったが、テレサ・テンの三番目の兄は、テレサ・テンの遺作『清平調』の完成に陳佳を抜擢した。 陳佳は今でもテレサ・テンの歌を全時代、多言語で正確に暗唱できる唯一の歌手であり、テレサ・テンの歌の最高の担い手として広く知られている。 しかし、陳佳はテレサ・テンの歌を一番よく歌っていると主張したことはない。彼女の志、能力、行動はそれだけにとどまらないからだ。 テレサ・テンの曲を歌うことはチェン・ジアの生涯の情熱であり、さらに彼女のファンの多くは彼女がテレサ・テンの曲を歌うのを聞くのが好きです。彼女はテンの曲をカバーし続けるだけでなく、より多くのオリジナル曲を作り、彼女自身の解釈とスタイルで他の歌手の曲をカバーしています 歌の世界ではテレサ・テンとは別の世界を作ろうとし、いつまでもテレサの影で生きることはないだろうと考えている。チェン・ジアのほとんどの音楽アルバムとシングルはQQミュージックプラットフォームで再生できます、さらに。また、彼女のミュージックビデオはスイカビデオで見ることができる。 (4) チェン・ジアの歌手としての実績（2022年11月30日現在） 程佳は大スターではないが、「夕風の歌」「心の中の明るい月」「心の中の木」などのオリジナル曲や、古詩の「春川涙」「金星萍」など30曲以上を持っている。江蘇テレビ2022年年越しガラでテレサ・テンの声を担当し、「大魚」「小町物語」「人生の道を歩む」を歌い、中国大陸、香港、台湾、日本、東南アジア、米国で公演を行った。これまでに100回近いソロコンサートを成功させ、Douyinの登録者数は120万人を超え、オリジナルアルバム1枚を含む13枚のソロアルバムをリリースし、音楽愛好家に愛されています。彼女のアルバムは、2020年の第11回中国ゴールデンメロディー賞の「ベストHiFiボーカリスト賞」をはじめ、多くの賞を受賞している。

自彈自唱，嗓音甜美通透又帶磁性， 聲調自然舒適， 唱出對父親思念之情。

有哈七的参与，多么温馨美丽的视频！佳佳用日语弹唱这首著名的《又见炊烟》，好听极了！どのような暖かく、美しいビデオ! 佳佳さんはテレサの有名な曲を日本語で歌った。素晴らしいですね！

陳佳さん、日本の唱歌ありがとう

超美的嗓音

なんとやさしい声。きれいな日本語。出征した父を想う娘の気持ちが感じられ、涙が出ました。

好疗愈的声音啊❤

这鋼琴曲好像身在稻田里歌声里有着在看煙火飘向天空的那种感覚，入亱稻田很宁静，那些燃烧的禾草火光霹霹巴巴的响，这琴声歌声里就像在現㘯听了很舒服。

中国人が完璧な日本語で、里の秋を歌う時代になろうとは。 英霊たちもお喜びだろうと思う。

from japan 美丽的、美しい

陳佳已從身心靈全部投入成為鄧麗君了

Good voice I like！

Love u , Chen Jia. Your voice still in my heart.

🎉nice

最美的邓丽君

日本語は完璧　　Teresa テンよりも　上手い

なかなか今の若い世代には３番の歌詞やその時代背景が理解できないでしょうね。 彼女の情感のこもった歌唱を聞いていると胸に来るものがあります。

我喜歡聽的歌：又見吹煙。

我第一次認識佳佳就是看到她的視頻又見炊烟中文版，太喜歡佳佳唱這歌了👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

很好聽哦，謝謝您完美的演奏和演唱與分享！

听着好感动，喜欢陈佳！邓丽君回来了

佳佳好！

越來越好好聽！讚！

すばらしい❤😊

語言天才

唱作俱佳，琴瑟合鳴

悅耳動聽。美！❤️

最高です！！

👍👍👍

Wow very cool n nice song from u BB teacher Chen Jia..love n like so much sir..tqvm xia xia

巧聽☺

喜歡

好听的歌。歌声优美，心很温暖，很安慰。真棒！🙏❤🌹🌹🌹

台灣母語的直接演唱: 里の秋(sato no aki) 作曲: 作詞：斎藤信夫; 作曲：海沼實 台語詞:廖坤輿 17/12/2022 １．真正安靜 真正安靜 家鄉的秋天 , 暗暝厝後的大欉樹 足濟栗子落地上 , 厝內只有阿母與我 作陣咱兩人 , 棒著栗子 作伙煮熟 佇厝中火爐前 . ２．打破黑暗 打破黑暗 滿天閃熾的星 , 夜鳥陣陣啼叫聲 ,秋雁飛過暗暝 , 想起阿爸的笑顏 ,安慰阮的心 , 阿母與(ga)我 享受著暗頓 懷想著阮多桑. ３。沙喲拉娜 沙喲拉娜 美麗椰系南島 , 可愛船隻載伊返來 歡喜坐船返來 , 啊!啊!思念的多參 著愛保重閣平安 , 今夜佇厝內 阿母與(ga)我 祈禱佇等待 . 註:1.(這條歌是太平洋戰爭有關係的歌,佇1941年是一首"星月夜"的詩,描寫阿爸佇南洋有椰子的島嶼參戰,懷念閣鼓勵愛作個盡職的軍人,那時,還未有歌咧.到1945年12月,日本已經戰敗,國外的軍人陸續回國,作曲者聯絡作詩者修內容,變作懷念閣歡迎回國的軍人,詩的名改作"里の秋",而譜成歌曲佇NHK電台放播所以,真濟日本現代歌手攏演唱過這條歌,擱馬收編佇日本文部省的目錄內,所以每一咧人,自細漢就會曉唱的歌!我感慨這條曲,是我的阿舅,未成家就去南洋作戰,戰後馬無返來!)註2: . and was selected as one of the 100 best Japanese songs in 2007.

Love you so much, Im long girbert, thanks. Trân vân thiên long girbert

太好听了！

佳佳， 如有錯漏， 請告知我， 謝謝。 (更新日期：2022年1月28日) (1) 陳佳背景簡介 (a) 琴藝高， 能歌善舞 陳佳，土生土長北京人， 三歲起師從中央音樂學院鋼琴系教授學習鋼琴， 十三歲獲得全國音協考級及中央音樂學院海內外鋼琴考級最高級證書，曾多次在北京市中小學藝術節中獲獎； 十八歲考獲清華大學全國高中鋼琴特長生第一級(最高級)證書，及北京大學全國高中生鋼琴考試第二名；十一歲考入中國交響樂團附屬少年及女子合唱團，在團十年期間，多次出訪美國、俄羅斯、義大利、日本、港、澳、台等地， 演出數百場，並多次獲獎。 2019年考獲英國皇家舞蹈學院第八級 (業餘舞蹈的最高級)。 陳佳2020年10月接受「網易」訪問時說，為了保持舞台上的狀態，會保持練習舞蹈。她又說因為從小就沒有系統地學習聲樂，現在也需要進修聲樂課，學習正確的演唱技術來提升自己的演唱水平，現在她的嗓音比以前更通透清脆， 歸韻更柔美。 (b) 高學歷 ，好職業 陳佳畢業於北京「 對外經濟貿易大學」金融學系，後赴德國留學， 以極優異成績取得德國漢堡大學國際企業管理碩士學位， 學成回國任職中銀證券國際有限公司， 專責為A股上市，待遇優厚，工作又穩定。 (2) 辭去高薪的金融工作轉為職業歌手，被很多人視為鄧麗君最佳接班人 陳佳年幼時極之痴迷鄧麗君， 當她悉知鄧麗君去世，她傷心極了，躲在房間痛哭了整個星期， 每逢到台灣，都盡量抽時間去拜祭鄧麗君。 陳佳2011年出差時在酒店房間開了一個長達一個半小時的網上個人演唱會，紀念鄧麗君逝世16週年， 唱了多首鄧麗君不同時期多種語言的歌曲，ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Krcp9UjqoOM.html 陳佳不知道網上演唱會能被錄下來放在網上， 演唱會視頻偶然被鄧麗君三哥發現， 邀請她簽約鄧麗君文教基金會， 考慮了一年多，最終辭去高薪又隱定的金融工作，於2012年底簽約該基金會，成為職業歌手。 陳佳和王靜曾是鄧麗君文教基金會唯一的兩位簽約歌手，能簽約該基金會是歌藝得到肯定， 是歌手的榮譽。 雖然陳佳和王靜同是該基金會簽約歌手，鄧麗君三哥選了陳佳去完成鄧麗君的遺作《 清平調》。 陳佳仍然是目前唯一歌手能精準背唱鄧麗君各個時期多種語言的歌曲，被很多人視為鄧麗君最佳接班人。 (3) 陳佳有沒有刻意模仿鄧麗君唱歌？ 陳佳年少時盡量模仿鄧麗君的歌唱和聲音，但當年紀漸長，她不再刻意追求模仿鄧的聲音， 而是從更深的層次出發，研究鄧的演唱技巧和發聲方法等，經多年硏究， 這些演唱技巧和發聲方法已融入她的骨子裏，成為她自己的歌唱技巧的一部分，能運用自如，無須刻意模仿鄧。 鄧麗君三哥說陳佳本身的聲音就近似鄧麗君的聲音， 她並沒有刻意模仿鄧的聲音，若刻意模仿，只能唱得幾首歌相似，不可能唱這麼多首歌都這麼接近。 2017年5月陳佳在紐約接受訪問時說，她的歌唱是綜合了從鄧麗君、合唱團導師和鋼琴老師所學得的歌唱技巧和音樂知識， 不是單純模仿鄧。 同年11月陳佳在中國常州電台說，她再沒有聽鄧麗君的歌了， 又解釋說若扭曲自己去刻意模仿別人， 不會唱得自然， 不會唱得好聽， 她現在只憑自己對歌曲的感覺去唱。 2021年10月20日晚在抖音直播有歌迷要求陳佳用鄧麗君的聲音去唱流行歌曲， 陳佳回答說她只會用自己的聲音去唱鄧麗君歌曲和流行歌曲。 陳佳的專輯裏很多鄧麗君歌曲是經重新編曲， 她對一些歌曲有著自己的演繹方式。可以比較以下歌曲，先由鄧麗君唱，再由陳佳翻唱： 天涯歌女 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-FpWXkNaYlsQ.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YkVwUCp9SQA.html 愛的箴言 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-VTC-FhTKZFc.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-w9Yyc1jAFus.html 嘆十聲 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bPZXjeBu_VI.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-FAlE9vFKuHQ.html 人面桃花 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-M1Zgfnn44io.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-tqh4_uSjCzA.html 千言萬語 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-iuXzZB_PBQA.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-wqNw9-coORY.html 你怎麼說 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-sLWls1V2QQs.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Cz2eb1XRZm8.html 星 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-jQFI3Z-G5mg.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-OeZfppyyFiY.html 雨中追憶 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-DaDKS0FE2RE.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-1jeVHPt5H3o.html 現在你覺得陳佳有沒有刻意模仿鄧麗君唱歌？ (4) 陳佳的抱負、實力和行動都不止於只做鄧麗君最佳接班人 (a) 抱負 在2015 BTV《我家有明星》 “我怎能離開你” 電視節目中陳佳說：鄧麗君是我一生的愛好， 但肯定不是唯一的追求。 陳佳被很多人視為鄧麗君的最佳接班人， 但她從未如此自居， 因為她的抱負、實力和行動不止於此。 (b) 實力 ** 會作曲填詞：有超過30首原創/原唱歌曲， 包括一張原唱專輯， 很多可在非牟利《輕談國學歌風雅》國學系中列找到， 該系列由陳佳擔任節目主持、演唱者和音樂顧問 ru-vid.com%E8%BC%95%E8%AB%87%E5%9C%8B%E5%AD%B8%E6%AD%8C%E9%A2%A8%E9%9B%85 ** 嗓音靚：甜而不膩，圓潤，通透清脆 ** 歌藝高：無聲换氣，現場表現穩定， 有著近乎錄音室的水平， 不用提詞機，是個現場實力唱將 ** 歌唱特色：自然， 舒服， 不做作，不誇張，吐字清晰， 細膩，有韻味 ** 歌路甚廣：唱非鄧麗君歌曲也非常出色，是極之少有的北方歌手唱粤、閩南、日語都能字正腔圓， 唱出當地語言的特有韻味；她的絕大部分歌迷是來自粵語區，她的粵語歌曲更深受歌迷喜愛， 至今，共翻唱超過40首粵語歌曲， 包括兩張純粵語專輯 ** 工作態度： 勤奮，上進， 好學，精益求精，有思想，有計劃，有毅力 ** 得到歌迷的喜愛： 秀外慧中， 氣質優雅， 多才多藝 (會舞蹈， 鋼琴， 作曲，填詞， 唱多種語言發音精準且有韻味)， 惹人喜愛的性格：低調，謙虛，率直，正派，外柔內剛， 笑容甜美， 和藹可親 (c) 行動 唱鄧麗君歌曲是陳佳一生的愛好，再加上很多她的歌迷也同時是鄧麗君歌迷， 所以她會繼續翻唱鄧的歌曲，但同時也正在製作更多原創/原唱歌曲，及用自己對歌曲的詮釋和自己的歌唱風格去演繹其他歌手的歌曲，力求在歌唱界創出獨立於鄧麗君的另一片天地， 不會永遠只活在鄧麗君的影子裏。 (5) 歌唱事業取得不錯的成績 陳佳雖然不是大紅大紫，但仍有超過30首原創/原唱歌曲， 演唱足跡遍中、港、台、日、東南亞及美國。至今，共開近百場個人演唱會，共發行12張專輯，並屢次獲獎，包括「2017最佳年度歌手獎」，這12張專輯包括： (a) 10張在中國發行： 1張原唱國語專輯 《劇中人》ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-wyWUjxePerM.html 2張粵語專輯 (鄧麗君從未唱過)： 《似是故人來》和《 應是故人來 》ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-TiRtKjc1ahU.html 4張《又見鄧麗君》1-4， 2張《去年今日》1-2， 1張《遇見》(曾稱《櫻花之旅》) (b) 2張在日本發行： 《Kei 68》 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-IysHMTwQ2Zc.html 和 《Kei 68 International》。

Great Voice $ Pianist

哈七真乖！

秋夜寄相思 演歌/台版 毋願閣再來想起傷心的代誌 暗淡月娘親像伊笑阮無勇氣 啊~~~~自已騙自已嘴笑目屎滴 一切一切攏是過去含淚的回憶 今晚又閣想起你彼段的情意 無情風雨為啥麼落甲三更暝 啊~~~~花蕊離花枝祙凍結連理 一切一切攏是過去含淚的回憶 八月十五月當圓無人通安慰 滿腹相思怨長暝反悔彼當時 啊~~~~往事嘜提起當做一場戲 一切一切攏是過去含淚的回憶

🥇❣️

❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉#ให้น้องหมอหลิวคนดีของพี่นะ

💞💗💞💗💞💗

님에 고운목소리 즐감하며 갑니다

好温馨的歌，听琴听歌心己开，男儿有泪不輕弹，二滴算不算是娘腔。

👍👍🎧👍👍🎹👏👏

好聽🎉

❤ love it

Bikin sejuk dihati salam hangat dari Indonesia.

👍

#ให้น้องหมอหลิวนะ#รอฟังเพลงที่น้องเล่นเปียโนทั้งร้องและเล่นให้พี่ตั๋น#คนขับรถฟังด้วยนะ#ลูกน้องจะเป็นบุญหูจ้า#55555👧💏💑👪💙❤💋👄💚💛💜💖💟💝💘💗👍✌

唱着日語歌好熱nao

陳佳さんは並の歌手ではないですね❗️知性においても超一流ですね❗️😅

🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤

ㆍ 아름다운 노래 나의마음 너의노래 ㆍ

Chen JIa, it is really you starting this channel? Or it is set up by your fan? Anyway, I am from Singapore..

😌

这首歌要小心，这是二战日本家庭盼望战场上的亲人平安归来。可能会引起不适。

唱什麼語言版本都是好聽

결혼 하셨나요?

👍👍👍