The thing is, there is a korean cover I want to use for a new videos but no lyrics. So if you can understand and write Korean, I could really need your help ! : )
French translates to: Knock knock I am at your door now I am coming in, no need for me to ask permission knock knock I'm inside your room now where is it you've hid? Our game of hide and seek's about to end.
thank you very much for using our cover (Russian), but please credit all the singers you've taken covers from. It's not very polite just to put "I don't own anything". Thanks for your cooperation in advance.
Usually I credit the creators in the video when their part comes up but somehow i forgot about it here. I didn't even notice until now. I'm sorry about that. But as always there is a link to all the covers in the description. Again, sorry for not giving enough credit.
Japanese, Spanish (I learn Sanish) and Italian was such cute for me. But Russian (my language), i think, it sounds like... Not like cute, but still sounds great.
Ohhh spooky! That's currently one of my fav songs - what a coincidence! Thanks for making this, I enjoyed watching it. :) 00:33 - 00:36 It says '"Motto, motto miseteyo." which roughly translates to "(Please) show me more, more..." I'm not quite sure about the japanese lyrics prior to this though. Kanji are my greatest weakness, that's why I couldn't tell you what the other lyrics mean right now. I'm on my smartphone but I could see and translate the rest, if I use my computer later? *shrug* EDIT: 君と目が 合って 怖がれている もつともつと見せてよ kimi to me ga atte kowagarete iru motto motto miseteyo Your eyes meet mine You are afraid (of me) / Your fear rises Please show me more, more of it
I think I don't know my own language... The first 2 seconds in and I thought it was Chinese... Also the girls that sing it in Polish and English have really pretty and cute voices.
me before watching hetalia: I am bilingual and I'm content with that me after watching hetalia: OMG I NEED TO MASTER ALL THESE LANGUAGES SO I CAN SPEAK IN THIS CHARACTER'S LANGUAGE