「Fuyu no hanashi」- Given (The seasons) [Romaji, Español, English, Lyrics] (EP. 9 OST) 

Please support the song: erj.lnk.to/L1lZDWN (Spotify, iTunes, Apple Music) Edit: The translation is not badly translated, I tried to adapt it as much as possible so that they can sing it or make a cover, since at least for me, singing makes you feel more feelings Thanks to everyone who added subtitles, they are now available in Korean, French, Italian, Polish and Portuguese

Mafuyu: *"Madaaa~"* Me: **already sobbing** Mafuyu: *"AAAAAAHHHH"* Me: **Sobbing intensifies**

me: i dont cry easily, im a stone cold bi- mafuyu: 𝓶𝓪𝓭𝓪〜♪ me: (sniffle) (sob)

haruki - spring ritsuka - summer akihiko - autumn mafuyu - winter

Mafuyu: are you willing to die for me then? Yuki: *dies* Mafuyu: *suprised pikachu face*

When he went “AHHHHHHH” I felt that

The voice actor of mafuyu/ the singer has surely experienced this feeling.

it's all fun and games until you hear MAFUYU: "I MISS YOU" and you hear how hurt he is by... MAFUYU: 'AHHHHH'

Fun fact: at the 1st chorus, you can hear little of someone harmonizing with mafuyu, which is actually yuki

"i can't forgive you." "i can't forgive myself..." "i wanted to..." "i miss you."

Fun Fact: The "Sato" surname, which is Mafuyu's surname means "help". Fuyu in Mafuyu means "Winter" So, his name is basically a reminder of what he felt and experienced that day

Did y'all realise the different seasons? Yuki and mafuyu fell in love at winter Mafu and ue fell in love at summer Haru and kaji fell in love at autumn Can't wait for more 🤧. Also the song is just pure sadness, no matter which perspective you look it from (either yuki and mafuyu or ash and eiji)

me: no im not gonna cry, this is just a 2d character singing mafuyu: ✨m a d a✨ also me: * cries *

I still can't forget the fact that I laughed at his "la la la" in the beginning

"I'm not lonely, im happy. Im having fun at lunch time, i have someone new im in love with, if i could talk to you again.."

Alright this is what I think: Yuki was suicidal before he met mafuyu, and so when mafuyu said "are you willing to die for me?!" He felt like he got permission to die from his lover Go be depressed now Edit: it was an Ussumption at first, but it turns out it's true, I just read the side-manga and it's all true 💀... editx2😎: I forgot they met as kids lol, but what I meant was while they were growing up, yuki had already developed suicidal thoughts, he liked mafuyu, so he stayed alive for him, however when they got into that fight, he'd already accepted the fact that mafuyu "hated him" it was enough for him, and since he had depression he was even more fragile and vulnerable to those kind of words. alright bye 🤓

That fact that the harmonized part is Yuki's voice 😭

"Guess I'm just to tough to cry" Mafuyu: Hold my madaa

When Mafuyu was singing the "Ah" part in his song I started to cry cause you could hear the *pain* in his voice.

[Verse 1] Mada toke kirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee, boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no [Chorus] Anata no subete ga ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni tachidomatta mama no Boku to issho ni [Verse 2] Mada tokenai mahō no yōna Soretomo noroi no yōna Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee, boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba i no (Ah-ah) [Bridge] Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashi furi shite mai ochiru koro ni Hanareta dareka to darekaga ita koto Tada soredake no hanashi [Chorus] Anata no subete ga katachi wo nakushite mo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni aruki dasu boku to Zutto isshou ni

can you imagine hearing this song live???!!!! id be in even more tears than i am rn🥲

everybody a gangsta until Mafuyu says "Mada!"

"are you willing to die for me then?!" "More than you think, Mafuyu."

I could feel mafuyu's heart from this song. the voice actor really BECAME the character

Fuyu = Winter Yuki = snow "Winter can go on without snow but snow can't" I read this somewhere and I'm still sad over it

Mafuyu: are you willing to die for me then?!! Yukki: * kills himself * Mafuyu: cut the cameras...deadass

i'm obsessed w this song

mafuyu: there was someone i lost, someone who was by my side, that's the whole story. this line hits me so hard:

”There was someone I lost, someone who was by my side, that’s the whole story”

everybody gangsta until mafuyu goes “AAHHH”

Mafuyu's voice actor is probably one of the best seiyuu singers that i've ever heard

Nothings better than listening to this song on headphones while raining, hugging a pillow, and in a wrapped blanket around you.

I never knew that "madaa~" can easily make me tear up and cry.

Can’t even read the lyrics properly, my eyes were watery

We were all laughing at the la la la part. It was all fun and games til we got the lyrics

I’ll never ever get tired of this anime. This anime owns my heart fr

I didn’t understand one single word when I first listened to this song, yet it hit me so hard that it felt like my inside was shattered. I can’t even imagine what I’d feel if I actually understood Japanese. Given has motivated me to start learning Japanese and also drawing anime a bit (which I started and stopped long ago). I can’t express with words how much impact this anime has on me maybe it’s because partly I can relate to the characters…like at one point I was like Haruki, then I could relate to Akihiko as well and then Mafuyu’s song reminded me of that particular goodbye though there’s no death involved. This song from now on will always have a special place in my heart. I can’t find a word except “agony” to describe how I feel, still I’ll keep coming back to this song. I love the singer’s voice. There’s no tears but I can feel a lump in my throat and I’m crying on the inside. This is how this song makes me feel.

Want to break a weeb's heart? Tell them this: ARE YOU WILLING TO DIE FOR ME THEN?!

I was reluctant to watch this anime in fear it would be like most Yaoi (most Yaoi animes tend to be sort of toxic) but the LGBT rep in this show is beautiful. It shows a group masculine men who's sexualities isn't the main point of show, presenting themselves as normal everyday people who just so happen to fall in love with the same gender. All the male friendships that have no romance behind them are wholesome and the way the girl allowed herself to admit her wrongs for being petty was beautiful. The rep is beautiful and the story line is more. This song is heart breaking and this kiss after it was so perfectly placed. I cried so many times from this show and I'm so glad it exists, the mlm rep is lovely

Not gonna lie, I have finally memorized the entirety of the lyrics of this song and I can't wait to sing it in a competition someday or something🤣 Also that AAAAAAHHHH part got me crying for some reason, it somewhat sounds like a yell of pain🤣♥️♥️🔥

I'm so happy that this song is loved by people all over the world. from japan🇯🇵

Mafuyu: *Mada...* My heart: *Don't cry, don't cry don't-* Me: Oh bro, what a beautiful thing * crying *

I learnt a lesson after watching this: "Use your words properly"

We didn't knew mafuyu and yuki was singing together in one part- And that made me cry when I heard alcapela on tiktok they was synchronised together

I will forever envy someone that's gonna listen to this for the first time

Mafuyu: Are you willing to die for me then?! Yuki: *dies* Mafuyu: *surprised pikachu face*

I started crying in the first minutes, you could feel all Mafuyu's pain and grief through the song...

The fact that yuki was the one harmonizing with him on stage💔. Crying rn😭

haven’t listened to this in a year or so…. crying rn

From "Lalalala~" To "Ahh!~" "I can't live without you" ~Yuki Yoshida

Mafuyu: are you willing to die for me then? Yuki: and i took that personal why are people still liking and replying to this its been a year, leave me alone 😓

I swear mafuyu and Yuki's love story reminded me of Asheiji and then i found comments here that given's creator wrote this song to commemorate asheiji's love story(after Ash's death)😭😭😭😭. Oh god i miss asheiji 😭 But i was so happy for mafu and ue ❤️

That "Ah" 😔🥺.... It gave me goosebumps... I hope there will be second season.... I can't stop watching this series I'm obsessed with it .. 🤧

When everyone who watched episode 9 comes searching for the song at lightning speed. It's just so touching. It touched a great number of our hearts

If only Yuki can listen all the feelings of mafuyu in this song... He would've cried.. Just like us

It’s nice to know I’m not the only one crying while listening to this. When I was watching this episode I was crying my eyes out 😭

It's been 3 years and still here I am, still listening and every time I listen to this song, it sends chills down my spine.

mafuyu always remember yuki in uenoyama but when he sang that last "you'll always be with me" and he looked over uenoyama, he couldn't see yuki anymore so this song is like his official goodbye

The song is translated to different languages, but the "AAAHH" is the same in every language. Idk why but it hurts me

Sadness is such a beautiful pain, you mourn over someone’s death and makes you want to forget them because they’re haunting you, but you don’t want to forget them at the same time. It just shows how special that person was to you. I can never forgive the kind of people who would purposely throw away their life and leave their loved ones without thinking about their feelings. I pity hopeless people who throw away their lives, a life is a special once-in-a-lifetime thing you will have and you cannot get back your life, that’s why you should *live until the end.* Because of learning how hopeless people are, I’m going to start training to become a therapist.

whenever i think about yuki and mafuyu's story, i just end up bursting into tears. they were honestly meant for each other , but im happy for mafuyu and i know yuki is too :'D

Me at 3 a.m. : Headphones : full volume Eyes: crying My heart: cut into pieces My head: MAFUYU!!!😭 Also me : **sniff snifff snob**

fun fact: given's artist's dad was a huge fan of banana fish and wrote this song as a goodbye for ash and eiji :))

I recognize everything in this song from the words to the music and rhythm. I even remember the scenes by heart. This is my comfort song.

Mafuyu:AHHHHH! me:*already sobbing and crying* *still listening in 2024*

peoples:mafuyu can't live without yuki uenoyama: i'm gonna ruin this man's whole career

starting the anime: omg dis is so cute! when you learn about Yuki: *cries* Ep 9: aaaaAAAAAAAaaaHHHHHhhh *crying intensifies* My sweet poor Mafuyu! *more crying*

When I finally reached this scene, saying I just cried SO HARD is an understatement. MY HEART LITERALLY BROKE, I watched it again and I cried some more. This anime is so beautiful 😭💔💔

I just finished the series. I first heard it from tiktok. I never thought this song will be this sad, and I never thought I will crying. We can understand Mafuyu sadness through his voice. I can't. 😭

Crying the inside! Crying on the outside! In conclusion: My parents are concerned.

"Winter can live without snow, but snow cannot live without winter" (Winter = Mafuyu) (Snow = Yuki) Edit: (im using the traslator, because I speak spanish) It was always seen that Yuki held Mafuyu's hand, Mafuyu never did Yuki. Yuki was physically and mentally dependent on Mafuyu, basically he couldn't live without Mafuyu. Spanish: Siempre se veía que Yuki le tomaba la mano a Mafuyu, nunca lo hacía Mafuyu a Yuki. Yuki dependía física y mentalmente de Mafuyu, básicamente él no podía vivir sin Mafuyu.

I was searching for a song but this unexpectedly popped up when i hit the search button, this was the best mistake ive ever done in my life

i love this song. i fell in love with mafuyu while singing. beautiful song describes my story and i cried in episode 9 when mafuyu sing. i love it when mafuyu screams "AAHH". I like that Mafuyu manages to bring out deep emotions.

Everybody gangsta till my mans hit us with the ✨ m a d a ✨

I cried for two reasons 1. Im so proud of Mafuyu 2. THIS SONG IS DEPRESSING ;-;

Given is one of the anime that I wish I could watch again for the first time.

2022 and we're still crying over this. Admit it.

If you searched for this song, are you ok buddy? Ooou come here :,c I know how you feel

Mafuyu : 🎶sayonara🎶 after watching banana fish : you did not just- *in tears*

The lyrics the voice the music the vocals the delivery EVERYTHING IS PERFECT

I've been wanting to watch "Given" for probably about a year / around that amount of time now, and I just started listening to this song with the lyrics while I was watching episode 9, and I needed to know if it was on RU-vid lol, thank you. 💖💫 I'm glad that he started singing, he gave this pretty song a meaning to be beautiful.

Did you know that because Given creator’s father was fan of Banana Fish, they wrote this song as Eiji’s goodbye to Ash💔

During this performance I was thinking about both yuki and mafuyu, but also Ue. It’s hard watching the person you like/love have those same feelings for someone else. However, I think mafuyu just really needed to let yuki go in a way where yuki could finally rest in peace, and in a way where mafuyu could find closure. This performance was the perfect way to express it. I think he likes Ue now because he mentioned it a few times (I just finished this ep lol so I’m not sure what comes next) but we know that yuki has and always will be his first love. I’m sure better things will come between him and Ue, their little love story is just blossoming :’) (Sorry for the long rant, this ep was so emotional I couldn’t help but write all this)

“There was someone I lost, someone who was by my said, that's the whole story.” I really miss that person so much, I couldn't stop crying when I heard this song for the first time, cuz he left and I couldn't say Goodbye. So I always remember him when I listen to this one.

i was tearing up the moment i heard this. truly sentimental.

If you’re listening to this for the first time, I’m jealous.

This anime was a random one I started watching, no insight of it but damn did it destroy me. A while back ago my bestfreinds and I were chilling outside and doing normal teenage stuff we were 18 then and now 19 as of today. We all got a call from our bros mom screaming and crying telling us to help her because we pretty much are with eachother 24 7. We all got on our dirtbikes and quads and rushed over expecting a robbery or something so we had our knives and a .22 . When we pulled up cops and ambulances were everywhere and his little sister was outside crying so I went over to see whats happening and she grabbed me and screamed that our bro killed himself. Pretty much my whole world stopped and I remember seeing everything get blurry from tears and my other freinds staring at me in confusion as I looked at them they got the jist. And just sat down stunned. We were all hanging out and laughing and talking about our futures and now he is dead, its surreal at times passing their house and checking in on his mom and lil sister. Nobody knew he was the loud happy one in the crew. Later we found out from his mom He had a journal about him feeling unsafe and hatered towards himself because he was gay adn was scared what we would think as his non blood brothers. It pissed me off so fucking much that he thought we would turn our backs on him just for that. We couldnt care less and we never wouldve even batted an eye nothing wouldve changed at all. Now our whole group is pretty much in pieces, please IF YOU ARE SUICIDAL DONT FUCKING OFF YER SELF IT ONLY SPREADS DEPPRESION AND SUICIDE TO OTHERS YOU LOVE. Till we meet again bro so I can punch your face and give you a big ol hug!

This song made me crying 😭😭😭 mafuyu 😭😭😭😭😭

I’m back from 2 years of this, I miss given. It lets out my inner self

It doesnt matter the lenguaje we speak i think everyone can feel the sentiment and passion and sorrow this song evoques

1:56 Okay who doesn't cry when he said AAAAHHHH You can feel his pain 😭😭

I just love him so muchhh😭😭😭😭😭😭

I just finished watching given and damn I really burst into tears when mafuyu started singing... the song , lyrics , flashbacks I wanna cry again😭😭😭

“ A Story That Took Place In One Winter “ “ A Story That Took Place In One Evening “ -He Is Referring On Yuki’s Death It Happened On The Season of Winter And In The Evening Of That Day He See’s Yuki’s Lifeless Body “ I Cant Forgive You “ “ I Cant Forgive Myself “ “ I Wanted To... “ “ I Miss You “

I can almost hear Mafuyu's *"Would you die for me then?!"* *WHY AM I DOING THIS TO MYSELF*

the 1:55 lyric "Ah” just one word but it just hurts so bad, he just screamed his pain away I literally cried

the AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHh makes me sob and scream interanlly, funny how i thought i nvr cry (sobs)-

I don't know why but japanese songs hit diffrently you can clearly hear the singers sing their hearts out and instrumentalists play their hearts out

Me: Only idiots cry to anime- Mafuyu: breathes* Me: *sob* im an idiot *sniffle*

The first time I listened to this song I got goosebumps and I cried. I was emotionally overwhelmed, it's just too much. Still, I can't help to play this over and over again, this is a GEM.