「SAKURA / いきものがかり(Ikimonogakari)」│Cover by Darlim&Hamabal 

さくら　ひらひら　舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる　想いのたけを抱きしめた 유레루 오모이노타케오 다키시메타 흔들리는 마음을 전부 끌어 안았어요 君と春に願いしあの夢は 키미토 하루니 네가이시 아노 유메와 당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은 今も見えているよ　さくら舞い散る 이마모 미에테이루요 사쿠라 마이치루 지금도 보이고 있는걸요 벚꽃이 춤추듯 내려요 電車から見えたのはいつかのおもかげ 뎅샤카라 미에타노와 이츠카노 오모카게 전차에서 보였던건 언젠가의 그리운 모습 ふたりで通った　春の大橋 후타리데 카욧타 하루노 오오하시 우리 둘이 지나다니던 봄의 큰 다리 卒業のときが来て君はまちを出た 소츠교노 토키가 키테 키미와 마치오 데타 졸업할 때가 오고 당신은 이 거리를 떠났어요 色づく川辺に　あの日を探すの 이로즈쿠 카와베니 아노히오 사가스노 물드는 강가에서 그 날을 찾고있어요 それぞれの道を選び　ふたりは春を終えた 소레조레노 미치오 에라비 후타리와 하루오 오에타 제각각의 길을 선택해 두사람은 봄을 끝냈어요 咲き誇る明日はあたしを焦らせて 사키호코루 미라이와 아타시오 아세라세테 활짝 피어난 미래는 날 점점 초조하게 하고 小田急線の窓に今年もさくらが映る 오다큐센노 마도니 코토시모 사쿠라가 우츠루 전차 창문엔 이번해에도 벚꽃이 비쳐요 君の声がこの胸に聞こえてくるよ 키미노 코에가 고노무네니 키코에테쿠루요 당신의 목소리가 이 마음에 울려퍼지고있어요 さくら　ひらひら　舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる　想いのたけを抱きしめた 유레루 오모이노타케오 다키시메타 흔들리는 모든 마음을 안았어요 君と春に願いしあの夢は 키미토 하루니 네가이시 아노 유메와 당신과 그 봄날에 빌었던 저 꿈은 今も見えているよ　さくら舞い散る 이마모 미에테이루요 사쿠라 마이치루 지금도 보이는걸요 벚꽃이 춤추듯 내려요... 書きかけた手紙には「元気でいるよ」と 카키카케타 테가미니와 겡키데이루요 토 몇번이나 고쳐쓴 편지엔 "잘 지내고 있어요" 라는 小さな嘘は見透かされるね 치이사나 우소와 미스카사레루네 작은 거짓말은 숨길수가 없죠 めぐりゆくこの街も春を受け入れて 메구리유쿠 고노마치모 하루오 우케이레테 돌아오는 이 거리도 봄을 받아들여 今年もあの花がつぼみをひらく 코토시모 아노 하나가 츠보미오 히라쿠 이번 해에도 저 꽃이 봉우리를 열어요 君がいない日々を超えてあたしも大人になっていく 키미가 이나이 히비오 코에테 아타시모 오토나니 낫테이쿠 당신이 없는 날들을 넘어서 나도 어른이 되가요 こうやって全て忘れていくのかな 코-얏테 스베테 와스레테이쿠노카나 이렇게 모든걸 잊게 되는걸까요 「本当に好きだったんだ」さくらに手を伸ばす 혼토니 스키닷탄다 사쿠라니 테오 노바스 "정말로 좋아했었구나" 하고 벚꽃에 손을 내밀어요 この想いが今春につつまれていくよ 고노 오모이가 이마 하루니 츠츠마레테이쿠요 이 마음이 지금 봄기운에 감싸져가요 さくら　ひらひら　舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる　想いのたけを抱き寄せた 유레루 오모이노타케오 다키요세타 흔들리는 마음을 전부 끌어안았어요 君がくれし強きあの言葉は 키미가 쿠레시 츠요키 아노 코토바와 당신이 준 강한 그 말은 今も胸に残るさくら舞いゆく 이마모 무네니 노코루 사쿠라 마이유쿠 지금도 마음에 남아있어요 벚꽃이 춤춰요 さくら　ひらひら　舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 揺れる　想いのたけを抱きしめた 유레루 오모이노타케오 다키시메타 흔들리는 마음을 전부 끌어안았어요 遠き春に夢見しあの日々は 토오키 하루니 유메미시 아노 히비와 아득한 봄에 꿈꿔온 저 날들은 空に消えていくよ 소라니 키에테이쿠요 하늘에 사라져가요 さくら　ひらひら　舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 하늘하늘 춤추며 지고있어요 春のその向こうへと歩き出す 하루노 소노 무코-에토 아루키다스 봄의 저편을 향해 걷기 시작해요 君と春に誓いしこの夢を強く 키미토 하루니 치카이시 고노 유메오 츠요쿠 당신과 그 봄날에 맹세한 이 꿈을 강하게 胸に抱いて　さくら舞い散る 무네니 다이테 사쿠라 마이치루 마음에 품어요 벚꽃이 춤추듯지고있어요

ダリムちゃんすごいですね。 発音が難しい曲なのに完璧に歌いきっていて。 それに透明感があって聴きやすいです。 どうやらダリムちゃん色に染められたかも。

透明感がすごい。。。 今から夏が来るのに 春が恋しくなっちゃいました🌸

いつもお上手ですが今回群を抜いて上手くないですか！？ 入りの発音がすごく綺麗…………

SAKURA...大好きな曲です！Darlimさんの声で聴けて幸せです💓💓💓

鳥肌たった✨😳😭 ダリムちゃんの声ほんとに好き💗

サビの「さくら　ひらひら～♪」の部分の聴こえ方やメロディーが大好きで、 こんな透き通った素晴らしい歌声で唄ってくださることに感謝です。 いきものがかりだと「YELL」を歌ってくださると嬉しいです。

이키모노가카리는 12년전 저의 고3때 정말 좋아했던 가수였고 지금도 한번씩 듣고 있는데. 사쿠라를 이런식으로 들어보니 감회가 새롭고 옛날 생각이 나네요. 감사합니다.

歌も最高〜〜！！ 歌声も〜〜！！ そして制服も似合っててめっちゃ可愛い〜ー💖😆 同じクラスに来て欲しいw

벚꽃이 휘날휘날〰️ さくらひらひら➰🌸 인간 벚꽃 달림님을 올해 봄에도 만날 수 있어서 행복해요 ;) 💗 달림님, 마발님과 함께 봄의 끝자락을 인사할 수 있는 너무 예쁜 노래 불러주셔서 감사해요>__

우와 이키모노가카리 3대 명곡 중 하나인 사쿠라를 불러주시다니 감동ㅠㅠ

いきものがかりの曲　ずっと待っていました。 爽やかな声。 ネクタイ　素敵ですね☀

ダリムちゃん可愛すぎる！！！！🥰🥰

연속 재생 해놓고 딴 거 하다가 잠깐 볼 때마다 아 예뻐가 자동으로 나오네

大好きなダリムさんが大好きな曲を歌ってくださって幸せです！

めちゃくちゃ好きな歌！ ありがとうございます♥

日本のpop musicの中で独特な位置に存在するキリンジの「エイリアンズ」という曲があります。 Hambalさんが聴けば「日本にもこんな曲があったのか」と思うのではないでしょうか。 プロのアレンジャーやコンポーザーの間では有名な曲です。

무슨 일로 알게 됐는지는 기억 안나는데 어릴 때 뜻도 모르는데도 울컥하고 뭉클하는 감정에 하루종일 듣던 기억이 나요ㅜㅠㅜㅠ 달마발 커버 영상 너무 쪼아ㅠㅠㅠ💜💜

와 어릴 적 정말 많이 들었던 노래인데... 아련아련 버튼 그 자체라구요 ㅠㅠㅠ 생각해보니 달마발님 이미지랑 완전 찰떡🌸🌸🌸 오늘도 레전드 찍어버려서 최애곡 재생목록 터진다...😭😭😭❤👍

今回はいきものがかりの名曲の1つのさくら！！毎回動画を見てて思ってるのが韓国人とは思えない程の日本語の上手さ！！高校2年生ながら驚いてます！！ これからも頑張ってくださいね！！ 日本から全力で応援してます

와 이키모노가카리의 사쿠라... 블루버드와 더불어 최고의 명반이라고 생각합니다... 그 당시 나루토 보던 사람이라면 한번쯤 추억에 빠질 수 있는...

사쿠라,,,SAKURA....サクラ,,... 아아~,, 드디어 울달림언니가 인간벚꽃임을 인정하셨습니다,,~ 모두 축배를..~,,🥂 인간사쿠라 인간벚꽃 김달림••🌸💖

달마발님 너무 사랑해요 정말...대학교 입시할때 달마발님 커버 들으면서 힐링하고 마음 안정시키곤 했는데 대학와서도 그때 생각하면서 여전히 잘 듣고 있습니다 제게 너무 힘이되어주셔서 감사합니다 사랑해요!❤️💗

와.. 제가 좋아하는 곡 이키모노가카리 사쿠라 드디어 커버해주시는군요 ㅠㅠ 기다렸습니다.! 🥳

いつにも増して儚い歌声😢🤍🤍

빨리내놔!!! 주세요~ㅎㅎㅎ너무 기다렸다고요~

와씨 이키모노가카리 사쿠라를 ㅠㅜㅜㅜㅜ 평생 못 들을 줄 알았는데 이 띵곡을....

ダリムちゃんの綺麗な声が際立ってとても素敵です〜！日本の歌、ありがとう😊

듣기 전에 예습 겸 가사를 살짝 봤는데 진짜ㅠㅜㅠ가사만 봐도 너무 예쁜곡이잖아요

교복 사진보고 세사빠처럼 신나는 곡일줄 알았는데 아련보스 노래였네요ㅠㅠ 해피엔드 느낌 나는거 같기두 해요🥺 흐아ㅜㅠㅜ 다 듣고나니까 뭔가 찡하면서 정말 누군갈 떠나보낸 느낌이에요,,이게 바로 기억조작인걸까요...? 🤭🌸 +) 마발님 인스타 라이브 이후에 커버곡 들으니까 다른 악기 소리나 코러스 소리에도 더 귀기울이게 되는 것 같아요! 원래도 최고였지만 새삼 달마발 밴드와 마발님 달림님이 대단하다고 느껴졌어요ㅠㅠ 자랑스러운 달마발과 달밴..🤍

좋은거 + 좋은거 = 짱 좋은거 ❣️

제가 처음으로 좋아했던 일본 밴드인데 뭔가 기쁘네요..!

와 이번주에 올라온 노래는 정말 벛꽃 관련된 노래네요. 노래가 굉장히 학창시절에 가장 아름다운 기억을 표현 한것 같아요. 노래가 너무 좋아서 뭔가 위로가 필요할때 들어도 좋고 평소에 들어도 달림님의 가창력에 놀랄것 같네요. 이걸 들으면서 문득 떠오른게 정말 두분 좋아하는 곡이 확실히 다르다는게 느껴지네요. 하마발님 은 실루엣이나 사무라이 하트 같은 곡이 너무 잘 어울리고 달림님은 잔잔한 노래가 정말 잘 부르는것 같아요. 어쨌든 애기를 정리해서 달림님 오늘 곡 너무 최고였습니다. 다다음주는 어떤 곡일진 궁금해지네요. 오늘도 노래 잘듣고 갑니다.

와 기대돼요~~ 달마발하고 너무 잘 어울리는 곡일거 같아요 ㅎㅎ

櫻花翩翩飛舞飄落 擁抱飄搖不定的全部愛意 與你在春天許下的那個夢想 此刻仍歷歷在目 櫻花飛舞飄落 從電車看出去的是 昔日的樣貌 我倆一起走過的 春天的大橋 畢業時刻來臨 你離開家鄉 在染上顏色的河邊 尋覓著往日 選擇各自的道路 我倆結束春天 花朵盛開般的未來 令我心焦 小田急線電車的車窗 今年也映照著櫻花 你的聲音在我心中回響 櫻花翩翩飛舞飄落 擁抱飄搖不定的全部愛意 與你在春天許下的那個夢想 此刻仍歷歷在目 櫻花飛舞飄落 親手寫的信裡的那句 "我現在很好" 這句小小的謊言 被你看透了吧 季節更迭的這個街頭也再次接受了春天 今年的那朵花的花蕾 也會再次盛開 過了你不在的這些日子 我也逐漸長大 就這樣 把一切都忘了吧 "我真的很喜歡過你" 把手伸向櫻花 這份愛意 現在 被春天所擁抱 櫻花翩翩飛舞飄落 把飄搖不定的愛意 全部擁抱入懷 你給我的那句堅強的話 現在仍留在心中 櫻花不斷飛舞 櫻花翩翩飛舞飄落 擁抱飄搖不定的全部愛意 在遠去的春天做夢的那些日子 已逐漸消在天空中 櫻花翩翩飛舞飄落 向春天的另一端 邁出腳步 與你在春天許下的這個夢想 緊緊擁在心中 櫻花飛舞飄落

살이 더 빠지신 건지,,,, 정말정말 예쁘네요 오늘 ,,, 리즈다 리즈 ...ㅠㅡㅠ 우악 또 반했다...

초속10센치때도 지금도 벚꽃관련이라 꿈과벚나무가 자꾸 생각나네요 존버하겠습니다!

너무 좋은 곡을 커버해주시네요~ 커버해주신 곡들 항상 잘 듣고 있어요! 제게 소소한 행복을 주셔서 감사합니다!

いきものがかり大好きなので凄く嬉しいです！！！ ダリムちゃん声が本当に綺麗で素敵です✨✨

メッチャ可愛いし、メッチャ歌上手い！

정말 좋아하는곡인데ㅜㅜ 커버해주셔서 감사합니다 잘 들을께요오❤️❤️

77ㅑ마이러브 달마발❤️❤️ 다음에는 이키모노 가카리 봄노래 (하루우타) 도 커버해주세요! 사랑해요오

헐헐헐 이거 제가 신청했던건데 ㅠㅠㅠ 커버해주시다니 감사합니다 ㅠㅠ 너무 기대되요 ㅎㅎ

私のずっと好きな曲🎵

사쿠란보와 이 노래, 벚꽃이라는 같은 소재를 따왔으면서도 전혀 다른 벚꽃을 느낄 수 있네요! 같은 대상을 보더라도 누군가는 행복을, 누군가는 슬픔을 느낄 수 있겠다는 거겠지요? 서글픈 노래는 또 서글프게, 밝고 통통 튀는 노래는 또 밝게 부를 수 있는 달림님의 끝을 모르는 매력, 두렵읍니다 ㄷㄷㄷㄷ

이키모노가카리!!!! 완전 좋아요

와.......... 추억의 노래를............ 헐ㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹ류ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅜ

댓글 잘 안 다는 편인데, 이키모노가카리 사쿠라라고 해서 눈 번쩍하고 들어왔어요~ 달림님이랑 잘 어울립니당 ㅎㅎ 불러 주셔서 감사해요~!

0:30 ❤️❤️

아...좋다...이렇게 매번 좋기도 참 힘든데...어떻게 이렇게 매번 올리는 동영상이 다 좋은건지...ㅠㅠ

ㅠㅠㅠㅠ아니 노래 이렇게 좋아도 되는건가요???ㅠㅠㅠㅠ 노래 듣다가 울컥했어요ㅠㅠㅠㅠ너무 좋아요👍

와 이키모노가카리 이띵곡ㅜㅜㅜㅜ 어케알았어요ㅜㅜㅜㅜ이노래좋은거ㅜㅜㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜ커버해주셔서감사해요💜💜💜💜

NO WAY you covered Ikimono Gakari? ⊙_⊙! Thanks for listening to your viewers' requests!! 🎆🎈 They're simply my favorite band ever, and you are seriously becoming one of my favorites as well.

귀호강 눈호강 ...💚💚💚💚

사쿠라여? 사쿠라네!!! 다른 이키모노가카리 노래들 커버 많이해주세요ㅠㅠ 항상 잘 듣고 있습니다ㅠㅠ

진짜 100번들었습니다 보컬이 너무 노래랑 잘 들어맞는거같아요 너무좋아 ㅠㅠ

와 이걸 한국인이 커버한걸 듣게되네... 이키모노가카리의 다른노래인 하나비(花火_HANABI)도 불러주셨으면 좋겠네요ㅜㅜ

素晴らしかったです👏

うわぁぁ小学生の頃にウォークマンでリピートしまくってた曲、、ありがとう🌸

Just lovely, thank you. Looking forward to your next cover. Cheers.

사쿠라히라히라~~ 달마발님 덕분에 옛날에 자주 듣던 노래 오랜만에 떠올랐어요. 커버도 굿!

사쿠라히라히라~~ 눈 앞에 그려지네요..감동이에요 ㅜㅜ..

오늘은 달이 아름답네요

6시 존버... 낮잠 절대 안자야지

기다렸어용

와 머여? 전보다 더 이뻐졌구마잉

毎度毎度最高です！可愛すぎるしうますぎる😍

오늘도 너무 잘들었습니다ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅠ 이걸로 2주동안 또 버틸 수 있어💪

ダリムちゃんの口から小田急線って 聞ける日が来るとは…

오늘도 좋은 노래 감사합니다!

늘 느꼈던 건데 선곡 진짜 어쩔....!!!!! 이키모노가카리라니....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 공부 중에 한숨 돌릴 겸 들어와 봤는데 소오오름!!!! 시험 2주 정도 남았는데 합격 기원해주세요!!

Darlimさんのさわやかな声と笑顔で始まる週末の朝。ナイスな1日の始まりです。

歌はもちろん素晴らしいけど、可愛さが爆発してません？？

좋아좋아🥰🌸🌸

너무 이쁘잖아요...

歌声が素敵すぎ💕 そして綺麗✨️✨️

ダンス中心の音楽に飽きていたところです。 楽しみです！❤

헉....좋아하는 노랜데 ㅜㅜ 고마워요 오늘도

멋져멋져리

平和な❤

이노래만큼 잔잔하게 울컥하는 노래가 많지 않죠... 정말 좋아하는 노래 불러주셔서 감사합니다

노래도 너무 잘부르시는데 무엇보다 교복이 정말 잘 어울리시네요 저는 지금 입으면 안어울릴듯..;;;

미친미친......... 이거를 커버해주시다니 진짜 최고세요ㅠㅠ...

透き通った美しい歌声と日本語の完璧な発音にいつも感動させられています。もし可能でしたら、いつかDarlimさんの声でOH MY GIRL「CLOSER」、松田聖子「ガラスの林檎」、Le Couple「ひだまりの詩」などを聴いてみたいです。また、日韓の友好を心から願います。

달마발 느낌으로 마음짓기듣고싶어용ㅠㅡㅠ존버!!

목소리가 정말 사쿠라같아요♡♡ 너무 예뻐여~~

듣기 좋다

素敵です！ リクエスト書かせてください！ "忘れじの言の葉" って曲を歌っていただけたら嬉しいです！

저의 최애 곡이네요^^ 감사합니다 😍😍

SAKURA 명곡

完璧、優勝！

Flower에 태양과해바라기 어때요?? 후회안하실듯....💜💜

ダリムちゃん可愛いし、歌声は天使だね。心が癒される。今までのカバー曲、アルバムにしてくれたら絶対買うよ。

이키모노가카리 노래 존버성공ㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜ 너무 좋아여

군대가기전 마지막 커버곡이네요... 함께 해서 즐거웠습니다. 잘 다녀오겠습니다!

달마발 덕분에 좋은 노래 넘 많이 알아가요 드라이플라워도 그렇고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ♡♡♡♡

OMG SAKURAA😭😭 I REALLY DIDN'T EXPECT THIS BUT THANK YOUUUUU😭 THIS IS SO BEAUTIFULL💚💚

진격의거인 name of love도 커버해주시면 안댈까요?? 커버곡자체가 별로없는데 달마발님께서 하시면 엄청 잘어울리실거같아요!

너희 노래 정말 좋아해. 혹시 너희 둘이 "Nakamori Akina Vs Toshiki Kadomatsu-UNSTEADY LOVE"한번 같이 불러줄래? 젊은이들이 부른 노래로 꼭 들어보고 싶어. 너희들이 부른다면 정말 잘 어울릴 것 같아. 너무너무 기대돼, 고마워요

와 대박!! 한 몇달전에 이곡 커버 보고싶다고 댓글 단적있는데 감사합니다 잘들을게요 ㅠㅠㅠ 달마발 화이팅 !!