『けものフレンズ３』カレンダ・レコード#04 

家で暇を持て余す学生のフレンズに、今日も元気にアメリカ語のヤツです。 宿題そっちのけでヘビロテする時の言い訳にご活用ください 0:19 climate 「気候」という単語。 長文でわりと出てくる。覚えろ。 0:35 I hope it to stay here little more to see if it really happens. 聞き取り間違いがあるかもだから、信用しないでね。 字幕は「ついつい長居してしまいたくなるわ」 教科書みたいに訳せば「もし本当に季節が移り替わるなら、もう少しキュウシュウチホーにいて見てみたいな」って感じ。 前後の文脈からit やhere を補足して採点者に媚びると長くなっちゃう。 さぁ！文節で区切れ！っていうレベルの長文。 見やすくいじってあげると、「I hope （to stay here little more (time) ）to see」 「if it really happens」って感じ。 前半の文章は「それを見るために(to see)、もっと時間が取れたら(to stay here little more)、いいなぁ(I hope)」ってなる。 しっかり分けて、順番を整えてあげればOK。 全体としてはこの前の文章の「小雨季から乾季へ変わるのかしら」にかかってる。 「（季節の変わり目）を見たい、そのためにココ（キュウシュウチホー）にもう少し居たい」って感じで、前の文章から引っ張ってこよう。 if 構文にto で繋がるこの感じ、絶対に「下線部１を訳せ」って出てくるヤツ。 文章中のカタマリを見極めつつ、訳していけば単語は優しいからいけるはず。 ついでに、I hope だから、カレンダはキュウシュウチホーに長居できるかも？って思っていることが伺える。 みんな大好き仮定法(I wish i were~)とはちがって、hope は実現できそうな願いに使うもの。 wish は実現しなさそうなものや、実現できないものに使うよ。 wish とhope の違いは選択問題なんかに出てきそうだから覚えておくといいかも。 2:07 The African rock python is one of the largest snake species and ~ テストへのメタ対策として「one of the ~est」って熟語で覚えてしまっていい。 「もっとも～なものの１つ」って訳になる。 今回なら「アフニシは、最もおおきなヘビの１種で～」って感じ。 高校受験までなら頻出。というか、ログボ感覚で出てくる。 比較の形の「large larger largest」はサッと言えるようになろうね。 ~est はbest の仲間。「最も～」とか「１番～」とかになる。 １番なのに、one of で「１番～なうちの１つ」って訳になる。 言い回しが回りくどくて、訳を書いてて不安になるから、暗記で対応しよう。 下線部引かれてそうな文章がドカっときたので、実質２つしか紹介してないのに、長くなりました。 おまけ話ですが、クリスマスの☆４確定チケットで来たのがアフニシさんでした。 シーサーバル道場で活躍中です、ありがとうございます。

今回のここ好きポイント 0:34 1:41 2:55

メンテで退屈させないゲーム会社の鑑だな

カレンダさんの解説動画はもうそのままリスニング教材に出来そうなくらい聞き取りやすいですねぇ

この前の公式放送で【動きも本人（中の人）が全部演じてる】と知って、楽しみが増えたカレンダさん♪

ほっぺたムニムニするカレンダさんが可愛すぎて意識が飛びかけたけどなんとか致命傷ですんだわ

1:41 ここすき

相変わらず可愛いなこの姉御

和製アニメで英語キャラ出た時の楽しみ方を教えるアニメ

Oh I love this girl

1:56 あ"あ"あ"あ"あ"あ"ッッッッ！！アカニシ姐さんしゅきいいいいいいい

Calenda is so cute when she tells about friends

わ　が　ま　ま　ボ　デ　ィ 中の人が小走りしながらカメラに駆け寄って来ていると思うとw

Argentinosaurus One of the Biggest Dinosaur to ever existed

2:56 shes too excited...

This is how Japanese people feel when they watch us read English subtitles.

ほっぺムニムニ カレンダさんは動物なら爬虫類からUMA、神様だって専門家として語ってくれそうだ

カレンダさんもとってもやわらかそう

カレンダとニシキヘビの同人誌欲しい

待ってましたー。 フリッキーのメンテナンスのためにアンインチホー…？

カレンダさんVTuberやって欲しい。月一更新位でいいので

Very cool 👍

That python is a sadist

待ってましたー！

可愛い大好き

グリッチを使った画面切り替え好き。 さて次の5時間目(#5)は誰を調べるんだろう...。

毎回思うけど英語の授業受けてるみたい

カレンダの方がセクシーだよｗ

The next one is Plesiosaurus Plesiosaurus is the famous species of plesiosaur because it was found in the Loch Ness Lake of Scotland and it was named Nessie Many scientists often confused this dinosaur as a giant eel but divers found it when looking underwater!

Spinosaurus This dinosaur is named after it’s large sail on it’s back It’s name means Spine Lizard This dinosaur lived in the Late Cretaceous period, it’s size is bigger than t-rex! Making it the largest theropods Spinosaurus mostly dieting on Fish The Spinosaurus has strong Jaws and sharp claws making it the fish catching expert

ピ ッ ト 器 官 !!

これがsegaのvtuberですか？

“維基百科全書”

やったぜ

❤❤❤❤❤❤