『こいつを絶対に釣ってはいけない！』海外製の危険な湖で釣りをするホラーゲーム 

5:09 「じゃこの人の脳みそをぷるーんとね、やっちゃいましょうか」 非常に怖いことを言ってるけどなぜか聞き心地が良くて好き

釣竿も持たずに湖に釣りに来て いきなり墓暴いて肉の塊を餌にして釣りをする主人公マジ怖い

店長がking in yellowでこの世界は湖の下に眠る邪神が見てる夢で、店長が今の夢を維持してたから殺したせいで夢が終わってしまった的なオチですかね いい雰囲気のゲームでした

google翻訳手に入れて嬉しそうなレトさん可愛すぎて頭抱えた

もしかしなくてもクトゥルフの深きものどもがモチーフなのかな…？？ そうだとすると崇拝とか捧げ物とか黄色の王（黄衣の王）とかピッタリハマるわね

Stranger→奇妙な、知らない人、旅人 なのでHey, Stranger〜は「旅人よ、ようこそ〜」という意味かな

金曜日終わりの夕方に見るレトルトは最高やで

28:35 適当翻訳（意訳） 1P 深い底でエサが来るのを待っている 2P 器　歴代の長と人間の宿主の融合 3P 供物　長に与えられる供物は相応しい人間 4P 黄色の王　昔の夢を受け継ぎ、新しい宿主を選ぶために選ばれた

レトさんが昔やってた おじさんが釣りするだけのホラゲ思い出した、、

こういう画質のホラゲーの方が何故か怖く感じる。レトさんのホラゲーで日々癒されてます

strangerの段階で敗北してんの草

テクスチャぺりぺりで懐かしさを感じるゲームですね！笑 レトさんのシリーズものも好きですが、最近単発ものばかりで、毎回知らない新鮮なゲーム色々見れるの面白いです☺️

同時翻訳わかりやすくてありがたい🙏逆に今まで英語のゲーム直感と感覚で乗り越えてきたレトさんすごい笑

5:18おしり掘ってやろう(物理)

32:00 オ〜ダ〜！レトルトカレ〜！！ 謎の言葉までGoogle翻訳かけようとするのは笑いました。笑 プレステの中でも初期のプレステって感じがしますね。「うお〜、立体的〜！と思ったら背景ハリボテ〜！」みたいな。笑 ちょっと不気味なところも昔のプレステにありそうな感じがします。子どもの頃にやったらトラウマになっちゃうやつ、、、

夜飯食いながら見るのが最高に幸せなんだ

＿人人人人人人人人人人人＿ ＞ 湖でサーフィンとは ＜ ＞ 波あるの問題 ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

クトゥルフ味が感じられて面白い作品でした！個人的にあの小さなタコ、メンダコみたいで可愛らしかった。

新兵器導入しても結局英語ガバガバなのすき

起動音懐かしすぎて、なんだか泣きそうになりますね…店主さんとかおさかなのボイスがケロケロしてるのいいなあ。

初めのRexotoがRetorutoに見えた私は末期かもしれない…

28:36 グーグル翻訳さんに代わってざっくり翻訳 (1ページ目) 深き場所でそれは棲む、器が食らう間に (2ページ目) 器、それは古きものの子らと人間の合体作 (3ページ目) 捧げ物、それはふさわしい人間だけが古きものに献ずることができる代物 (4ページ目) 黄色に包まれた王、古きものの夢を見、新たなる宿主を遥かへと導くために選ばれた器

facade （ファサード）は英語でこの場合では偽物、うわべの仮面、的な意味です。本来のものより良く見えるようにする見せかけ

釣りのホラーゲームって 昔レトさんプレイした 釣りの最中に目と口がやばくなって最後ボート沈むおじさんのホラーゲーム思い出したｗ

画質めっちゃ高いのも怖いけど逆にこういうペラッペラなのも不気味さが増してていいな...

このガビガビ解像度懐かしい...!! ありがとうレトさん

Google訛りのガバガバ具合もいいけどやっぱりレトさんのガバガバ翻訳が好き

ファイティングドリーはただ血の気の多い魚なのよww

サムネ、前にレトさんがやったReturn of the Obra Dinnのカラー版を彷彿とさせる感じで好き

昔のゲームってオープニングの音が既にホラー感を醸し出してる

本の文字と比べて、 23:38 You have brought me an offering. You shall be assimilated with the chosen vessel. Become one with The King in Yellow. タコ人間がvesselで、選ばれたvesselが The King in Yellowで、そいつはたぶん黄色の帽子のおっさんだと思う

初めてアップされてすぐに見に来ることができてうれしい

ストレンジャーはお客さん、見知らぬ方、みたいな意味もありますね

Strangerって「旅の人」とか「(一見の)お客さん」とかそういう意味だよw

レトさんが新たなツールを手にした事で、実況の幅がめちゃめちゃ広がりそうで嬉しいです！ 海外もインディーズのホラーゲームが盛んで、レトさんの実況で楽しみたいゲームたくさんあります👻💞

strangeは「奇妙な」ですがstrangerは「よそ者」「見知らぬ人」みたいな感じですね～

レトさんとこういうドット絵のゲームの組み合わせほんとに好き🥲🥲

こゆのが1番なんか怖い けど、レトさんの声が癒されるから なんかもう体が幸福

34:28 小島よしおかな？(笑) 下手こいたーの時に流れるやつ

魚生に絶望してる魚たち、 18:08　「存在はこれだけの物なのか」 22:01　「運命を受け入れたよ」 27:47　「こんだけする価値あるのか」 と 18:42　鱗が痒いだけの奴

34:26 メロディなんか違和感あるな思ったけど何回聞いても小島よしおがネタするときのイントロにしか聞こえない

2:44 確かに Strange ならそうだが、ここでのは Stranger なので「客」などが適切。

唯一知ってる感じで説明したstrangerの訳が間違ってる残念な感じがレトさんらしくていとおしい笑

夜にレトさんの動画見るとほんと癒される

逆に今の時代、ギャリギャリ画質の方が怖い 前のおじさんが段々沈んでいくフィッシングゲーム思い出した

おしり掘るとかそそり立つとかなんちゅー発言をするんだレトさん…可愛いな

0:09プレステのマークが綺麗だなぁww

トラウト釣ったはずがカナダの都市釣り上げてて笑うしかなかった

レトロな雰囲気いいな〜

これが、どうぶつの森ですか。思ったより物騒な感じですね

うぽつです！ タコ🐙？ゲームの再現度高い…平穏な風景に異質な存在が混じってるしクトゥルフっぽくて好き 0:01~何かが違う　0:53~スタート (+ω+)「すっげぇ懐かしいけど…なんか違うね」 2:11~店　2:58~6:46~とんでもアイテム (+ω´+)「レトルトの秘密アイテム使います」 5:06~シャベル操作　5:41~虫注意 7:32~失くした鍵　8:26~釣竿 9:00~釣り　10:00~鍵　11:55~中身 (+∀+;)「釣りの才能スゴくないすか俺！…あれ、聞いてくれない…」 12:46~釣り 13:29~🐙 15:39~アミュレット ( + 3+)「やだ～俺の～」 17:08~湖の中　20:00~崇拝　21:23~抜け道 22:15~仕える相手23:16~🐙24:04~同化 24:48~リトライ　26:00~本　27:51~解析中 29:39~30:50~黄衣の王かな？クトゥルフ神話に登場する神？です (+△+)「ぺらっ」 31:50~帰還　32:11~店長 (+∀+)「オーダー！レトルトカレー！」 33:09~オヴリヴィオン　33:48~夢 35:08~感想

店主の言っているstrangeは正確にはstranger。奇妙な湖ではなく、主人公に対して見ない顔だなと言っています。翻訳ツールを変えた方が良いかもしれませんね。

最近ホラゲーばっかで嬉しい

しょっぱなトンデモ翻訳してて笑った

34:29 タモさんよりも小島よしおのギャグの序盤にしか聞こえんくて笑った

なんとも冒涜的な釣りですね…このゲーム気になってたので実況してくれて嬉しいです😭

5:17 おしり掘るぞは アアーーー！！！

懐かしさを感じるゲームは神

最近ホラゲ多いの嬉しい

黄衣の王を讃えよ いあ！いあ！はすたー！ 湖でハスターのオトシゴ釣るとかどういう展開なんだか本編が気になるな

鶯？かなんかの鳴き声がずっとリアルで聴こえてると思ってたら動画だっためっちゃリアルやな

レトロな感じのゲーム好きだから嬉しい〜。 懐かしさを感じさせてくれる！

Haunted PS1 系は、不気味で面白いですね。そこに、レトルトさんの実況は、最高です。 昔やっていた、【A Wonderful Day Fishing】っぽい感じを思わせて、クトゥルフ神話感も思わせるものでした。 墓にあったSkullyは、多分Haunted PS1のマスコットキャラですね。

ホラーゲーム多めで嬉しい。

恐怖は想像でますから綺麗になると恐怖が薄くなるよな

スコップ持った瞬間、涙目のレトになるの草

最初の一瞬だけ本当に初代プレステかと思ったw こう言うシンプルな作りのゲームの方が、作り込んでいるのよりもホラー度が強い気がする

動画投稿お疲れ様です！！ 初代プレステ…？

レトさんのホラーはお風呂の中でみるの至福

18時まで暇なのでレトさんの実況見ときます

レトさんのホラーだいすき

この絵柄好き☺️ 今のゲームみたいな綺麗な絵柄もいいけどね

考察が難しいゲームでしたねー。 でも、釣りゲームかと思いきや謎解きや不気味さもあって楽しいゲームでした。 プレステを思い出させる懐かしいパロディもいいですね！

おっ、プレス…テ？

19:02ファイティングドリーwww

概要欄でゼルダが出てきたの嬉しい

22:57 ワイの空耳 ( +△+)「retort」 🦑「正解」

黄衣の王ってタコの姿の神様やね 嵐を起こして人を攫っていくと有名 クトゥルフ神話だね

( +▽+)「うぇ〜い、おしり掘ってやろ」 私　　「大丈夫そ？？？？？？？？？」

Google翻訳、その手があったか！ 今後も海外のゲームやるときに使って不完全なところは有能視聴者が補ってくれる流れが見えるぞ…

うｐお疲れ様ですー 冒頭もオチの演出も面白かったですね😆 英語でストーリーいまいち理解できないのは残念ですが、製品版日本語対応できたらいいですね！

初代プレステ感にテンション上がりまくり！

ホラゲって画素高い方が怖い印象あるけどわざとこのガビガビ画質なの、何かわからなくて不気味かもな… それよりもレトさんが店長やお墓、魚の英語をスラスラ理解してることにかなりビビったし、謎解き要素も面白い！ 海外ではタコって悪魔の生き物らしいね！

釣り屋さんの人の喋り方、バンジョーとカズーイの大冒険を思い出すw

KINGYELLOWはやっぱ黄衣の王のことかな？ クトゥルフモチーフなのかわからんが不気味な感じが良い。

Facade (ファサード) うわべ、表面は普通でも裏が不気味な様、です。

翻訳カメラ使って見てたら店員さんの帽子？ヘルメットと窓が認識されて田になったのは草

THE KING IN YELLOW って…… "黄衣の王"、ハスターってことですかね🤔 クトゥルフが入ってくるゲームも面白いですね‼︎

昔の怪物が出てくるB級映画映画のような雰囲気があってとても面白かったです 製品版が出たらぜひプレイしてください

昔の起動音今聴くと怖いですね

Strangerのドヤ顔翻訳が普通に間違ってるの流石や笑笑

もうだめだ、目がおかしい 最初のゲーム機の起動のとこ、レトルトって書いてあるかと思った😭

出オチがすげえ

釣りゲームだけど探索要素もありますね！

うぽつです！！

店主の声がカエルみたいで、イヤホンで聞いてると耳がザワザワするw

ホラーっていうかめっちゃ奇妙

google翻訳は改行で別の文章扱いになるので、どうしても読みたい時は文字に起こして(カメラが読み込んで自動でテキスト化できます) 改行を無くしたり最後にピリオドを付けたりすると読みやすいかもです！ 海外のゲームも面白そうなの多いから日本語化待たなくて良くなったら便利ですね〜

やっぱりレトさんの実況が1番好きだわ〜。ロストジャッジメントの海藤さんDLCやって欲しい…プレイ中ですがめちゃくちゃ面白くてストーリーもレトさん向きな気がします。ちらっ

おしりほってやろうじゃないのよwww